Ina Faghat Harfe - Behzad Leito , OMEED перевод на русский

Ina Faghat Harfe

حتی اگه شدم بدِ من تهِ راه
حتی اگه رو شده واسه تو دروغام
اگه نمونده اعتماد به چِشام ، فقط نر
میگی اینا فقط حرفه ، میگی اینا فقط حرفه
میگی اینا فقط حرفه ، میگی اینا فقط حرفه
باور کنم به کدوم نگاهش ، عشق میاد غرور کنارش
سوخته دل این حروف به حالش ، رفته نمونده گروه کنارش
نورِ قلبم غروبِ با عشق ، پاییزم بی شکوفه ها زشت
دیگه نیستم رو موده حالش ، جاده یِ برگشت شلوغه راهش
بگو میای پشتم دوباره ، روزام با تو خوش رنگ و آبه
دوستات میگن برنگرد باش ، میدونی این حرفا کلاً شعاره
باز میگم بلند شو آره ، سخته وقتی من دورم شُغاله
با تو هم بازی شدن قماره ، بگو چجوری من شدم خُمارت
با کارام من حرصت میدم ، ولی بدونِ تو نصفِ نیمه ــَم
اینو قسم به اسمت میدم ، فکر نکن جایی من مثلت دیدم نه
جدیداً شدی دَغدغه فکرم ، به خودم میگم ازش هر دفعه بکَن
خیره به ساعت شدم ، ولی جلو نمیره هیچجوره عقربه یه کَم
حتی اگه شدم بدِ من تهِ راه
حتی اگه رو شده واسه تو دروغام
اگه نمونده اعتماد به چِشام ، فقط نرو
میگی اینا فقط حرفه ، میگی اینا فقط حرفه
میگی اینا فقط حرفه ، میگی اینا فقط حرفه
میخوام بگیرم با تو حس دوباره ، اوضام شبیه پابلو اسکوباره
توو زندون هم با تو عشق و حاله ، این زندگی باهات بهشته کامل
اخماتو وا کن و لبخند بده بم ، جدیداً اومده من دستم قلقت
کاش نمونه گِله از من به دلت ، این موده خوب میترسم که بره
زمستون توو راهه عشقم ، کُلی آهنگ این روزا نوشتم
حرفامو گفتم رو راست بهش من ، میدونی که نگاها رو ماست یه کشور
رو دستت ندیدم لجباز بعده تو ، منو دیدی باز نکن کج باز لبتو
در نیاوردم لَش بازی سره تو ، چجوری صبح میکنی تنهایی شبتو
نمیخوام ماجرا به نفع من باشه ، دستات بخواد یه دفعه تنها شه
بم نگو حرفه فقط ، هیچوقت نمیبینم تغییر ازت
نگو نمیشه ، همین بهونه میشه
نگو خاطره هامون نمونده پیشت
چرا سوزوندی تو منو أ ریشه
اگه بری این خونه بی تو خالی میشه
نمیتونم فکرتو ، از سرم بیرون کنم
نمیتونم جای خالیتو ببینم توو خونه
حس نبودنت خودِ دیوونگیه
این اتاق تو تووش نباشی واسم غیر عادیه
میگی اینا فقط حرفه

Это Просто Слова

Даже если я стал худшим в конце пути,
Даже если моя ложь для тебя раскрылась,
Если не осталось доверия к моим глазам, только не уходи.
Ты говоришь, это просто слова, ты говоришь, это просто слова.
Ты говоришь, это просто слова, ты говоришь, это просто слова.
Какому её взгляду мне верить? Любовь приходит, а гордость рядом с ней.
Сгорает сердце этих букв по её состоянию, ушла, не осталось группы рядом с ней.
Свет моего сердца — закат с любовью, моя осень безобразна без цветов.
Я больше не в настроении, дорога назад переполнена.
Скажи, что снова будешь рядом, мои дни с тобой яркие и прекрасные.
Твои друзья говорят, не возвращайся, ты знаешь, эти слова — всего лишь лозунги.
Я снова говорю, вставай, да, тяжело, когда я далеко, шакал.
Играть с тобой — это азартная игра, скажи, как я стал тобой одержим?
Своими поступками я тебя раздражаю, но без тебя я — половина половины.
Клянусь твоим именем, не думай, что я где-то видел тебе подобную, нет.
В последнее время ты стала заботой моих мыслей, я говорю себе каждый раз отвлечься от неё.
Я смотрю на часы, но стрелка ни на йоту не двигается вперёд.
Даже если я стал худшим в конце пути,
Даже если моя ложь для тебя раскрылась,
Если не осталось доверия к моим глазам, только не уходи.
Ты говоришь, это просто слова, ты говоришь, это просто слова.
Ты говоришь, это просто слова, ты говоришь, это просто слова.
Хочу снова испытать с тобой чувства, моё состояние похоже на Пабло Эскобара.
Даже в тюрьме с тобой веселье и любовь, эта жизнь с тобой — настоящий рай.
Расслабься и улыбнись мне, в последнее время у меня появилась к тебе слабость.
Надеюсь, в твоём сердце не останется обиды на меня, боюсь, что это хорошее настроение исчезнет.
Зима на подходе, любовь моя, я написал много песен в эти дни.
Я честно высказал ей всё, ты знаешь, вся страна смотрит на нас.
После тебя я не видел никого более упрямого, когда увидишь меня, не криви губы.
Я не валял дурака из-за тебя, как ты проводишь свои ночи в одиночестве?
Я не хочу, чтобы всё обернулось в мою пользу, чтобы твои руки вдруг оказались одинокими.
Не говори мне, что это просто слова, я никогда не увижу в тебе изменений.
Не говори, что это невозможно, это и становится оправданием.
Не говори, что наши воспоминания не остались с тобой.
Почему ты сжёг меня дотла?
Если ты уйдешь, этот дом опустеет без тебя.
Я не могу выбросить тебя из головы.
Я не могу видеть твою пустоту в доме.
Чувство твоего отсутствия — настоящее безумие.
Эта твоя комната — без тебя она для меня чужая.
Ты говоришь, это просто слова.