Текст и перевод песни Behzad Leito feat. Samantha - Oon Bala Sari (feat. Samantha)

Oon Bala Sari (feat. Samantha)

اون همونی که بم میده آرامش تهشُ
دردو دل کردم گفتم بارها بش بحثُ
گفت برو مث کوه پشتتم
خوب باش رو تو دیگه کارما چشم بستُ
میمونم به فکرت
چون تویی که فقط میکنی حالمو خوب
میکنی حالمو خوب تو تو هر حالت بد
یاد دادی طاقت بیارم تو عالم درد
یاد گرفتم داشته باشم با همه فرق
بچسبم نباشم یه آدم پرت
خدا مرسی واسه استعدادت
کردم استفاده ساختم یه اسم دائم
خدا جون تو حتی آره حسّت نابه
انقدر بزرگی سختِ خوب استدلالت
میلیونی برا تو، تو یکی برا من
توی دنیا نساختی یه اکیولانم
چسبیدم به کار من تو اکیپ الانم
ثابت شده به هرکی بگی مرامم
من بیخیال هرچی ضعفُ غصست
من دورم از هرچی چنگُ گربست
من معتادِ هرچی حرفُ جملست
میرم دنبال هرچی مرزُ قّلست
اون همونی که بم میده آرامش تهشُ
دردو دل کردم گفتم بارها بش بحثُ
گفت برو مث کوه پشتتم
خوب باش رو تو دیگه کارما چشم بستُ
میمونم به فکرت
چون تویی که فقط میکنی حالمو خوب
نداره هیچکی قدر تو معرفت نه
این حرفو میزنم من قبل رفتنم
نمی خوام بگن که این مغزِ دَر رفت
حرفام میشینه رو خطّ دفترم
آرزوهام تو فکرم بی من آره
با اینکه شنیدم این دنیا بی مرامه
ولی جایی نمیره اون نه بی من آره
بپّا زیر پاهات دیدم مینن آره
خدا مرسی که دادی باورمون
عشق یعنی فقط یه مادر خوب
بیخیال جای نرم آره یا پرِ قو
بغل تورو میخوام فقط آخر روز
من این آدما برام آره غریبنو بس
من به آیندم میکنم سلیقمو وصل
هیچ جوره نمیدم من نه قدیممو پس
آرزو میکنم به کسی ندی کم و کسر
اون همونی که بم میده آرامش تهشُ
دردو دل کردم گفتم بارها بش بحثُ
گفت برو مث کوه پشتتم
خوب باش رو تو دیگه کارما چشم بستُ
میمونم به فکرت
چون تویی که فقط میکنی حالمو خوب
یاد گرفتم ببخشم
اگه گم شدم نگاه کنم به نقشم
آره بلند صاف دوستا دورم باز
هرچی شد بشه بسازم بالا شخص یه پرچم
میریم اونجا تش بستِ دعوا و بحث
دممون گرم دوریم از سرما و لرز
ما تو پائیزم میکنیم برگارو سبز
آسون میریم نمیگیریم فردارو سخت
حرفام شاید الان یکم بچگونن
ولی پاک کردی تو اشک گونمو
خوب میدونی خیلی من خسته بودم
ولی ول نکرد تو دستت شونمو
پس دیگه بیخیال بحثُ جدال
خودت تش میکنی برامون دردُ روال
عاشق کلمه ها دارم تعصب کار
پس تا آخرین روز میزارم ترسو کنار
اون همونی که بم میده آرامش تهشُ
دردو دل کردم گفتم بارها بش بحثُ
گفت برو مث کوه پشتتم
خوب باش رو تو دیگه کارما چشم بستُ
میمونم به فکرت
چون تویی که فقط میکنی حالمو خوب
لیتو، آره
به عشق اون بالا سری

Oon Bala Sari (feat. Samantha)

Elle, celle qui me donne la paix au fond de moi
Je lui ai dit tout ce qui me faisait mal, je lui ai parlé de tout ça
Elle m'a dit : "Va-y, je suis là pour toi comme une montagne."
Sois bien, je me suis détourné du karma pour toi.
Je reste à penser à toi
Parce que c'est toi qui rends ma vie belle
Tu rends ma vie belle, dans tous mes états négatifs
Tu m'as appris à supporter la douleur dans ce monde
J'ai appris à être différent de tous
A ne pas être un homme errant
Merci mon Dieu pour ton talent
Je l'ai utilisé, j'ai créé un nom éternel
Mon Dieu, tu es même... oui, ton sentiment est pur
Tu es si grand qu'il est difficile de bien justifier ton existence
Des millions pour toi, toi seul pour moi
Tu n'as pas créé un autre comme moi dans le monde
Je me suis accroché à mon travail, je suis dans l'équipe maintenant
Il est prouvé à tous ceux à qui je le dis que j'ai du caractère
Je suis indifférent à toutes tes faiblesses et tes soucis
Je suis loin de tout ce qui est griffe et chat
Je suis accro à tout ce qui est mot et phrase
Je vais après tout ce qui est frontière et énigme
Elle, celle qui me donne la paix au fond de moi
Je lui ai dit tout ce qui me faisait mal, je lui ai parlé de tout ça
Elle m'a dit : "Va-y, je suis là pour toi comme une montagne."
Sois bien, je me suis détourné du karma pour toi.
Je reste à penser à toi
Parce que c'est toi qui rends ma vie belle
Personne n'a ta loyauté comme toi, pas une seule personne
Je dis ça avant de partir
Je ne veux pas qu'on dise que mon esprit a déraillé
Mes mots s'inscrivent sur les lignes de mon carnet
Mes rêves sont dans ma tête sans moi, oui
Même si j'ai entendu dire que ce monde est sans loyauté
Mais elle ne partira pas, non, sans moi, oui
J'ai vu des gens s'agenouiller à tes pieds, oui
Merci mon Dieu de nous avoir donné la foi
L'amour, c'est juste une bonne mère
Laisse tomber la douceur, oui, ou le duvet de cygne
Je veux juste ton étreinte à la fin de la journée
Ces gens-là me sont étrangers, oui, et ça suffit
Je mets mon propre style dans mon avenir
Je ne rendrai jamais mon passé, non, jamais
J'espère que tu ne donneras pas de déficit à qui que ce soit
Elle, celle qui me donne la paix au fond de moi
Je lui ai dit tout ce qui me faisait mal, je lui ai parlé de tout ça
Elle m'a dit : "Va-y, je suis là pour toi comme une montagne."
Sois bien, je me suis détourné du karma pour toi.
Je reste à penser à toi
Parce que c'est toi qui rends ma vie belle
J'ai appris à pardonner
Si je me perds, je regarde mon rôle
Oui, mes amis sont debout et droits autour de moi, encore
Quoi qu'il arrive, je construis un drapeau sur la personne
On va là-bas, on fait un camp de querelles et de disputes
On est chaud, on est loin du froid et des tremblements
On est en automne, on rend les feuilles vertes
On y va facilement, on ne rend pas demain difficile
Mes paroles sont peut-être un peu enfantines maintenant
Mais tu as effacé mes larmes
Tu sais très bien que j'étais très fatigué
Mais tu n'as pas lâché mon épaule
Alors arrête de parler de disputes et de querelles
Tu fais le mal et la routine pour nous
Je suis amoureux des mots, j'ai un fanatisme pour le travail
Alors jusqu'au dernier jour, je laisserai la peur de côté
Elle, celle qui me donne la paix au fond de moi
Je lui ai dit tout ce qui me faisait mal, je lui ai parlé de tout ça
Elle m'a dit : "Va-y, je suis là pour toi comme une montagne."
Sois bien, je me suis détourné du karma pour toi.
Je reste à penser à toi
Parce que c'est toi qui rends ma vie belle
Leito, oui
Pour l'amour de celui qui est là-haut