Behzad Leito feat. Sijal & Sepehr Khalse - Dire Ye Zarreh - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Behzad Leito feat. Sijal & Sepehr Khalse - Dire Ye Zarreh




Dire Ye Zarreh
Поздняя Частица
یکم دیره الان مهم نیست فقط باید بریم تو جاده
Сейчас немного поздно, неважно, просто нужно ехать.
میدونم دیره
Знаю, поздно.
میدونم دیره یه ذره
Знаю, немного поздно.
دیره ولی باید بریم
Поздно, но нам нужно ехать.
ولی انگار قراره خوش بگذره
Но, кажется, будет весело.
میدونم دیره یه ذره
Знаю, немного поздно.
دیره ولی باید بریم
Поздно, но нам нужно ехать.
ولی انگار قراره خوش بگذره
Но, кажется, будет весело.
برنامه جفت و جور حالم خوبه
План готов, настроение хорошее.
ساعت چهاره دارم میرم راحت خونه
Четыре часа, спокойно еду домой.
جلو چشام خطا میشن عوض بدل
Перед глазами все двоится, меняются.
آروم ملو دارم میرم من از بغل
Тихо, мирно еду я мимо.
زنگ میزنم میگم سیجل کجاست
Звоню, спрашиваю, где Сиджал.
بیا خونه بیگی افتره میگن خداست
Приезжай домой, говорят, afterparty бомба.
همه بد پا میدن میخوان د— م—شن
Все стараются изо всех сил, хотят оторваться.
چون بهزاد برنامش دیدن جداست
Потому что у Бехзада планы особенные.
یکی از دور دیدم که بدجور خوبه
Увидел одну издалека, очень хороша.
ساکت نشسته بد بود مودش
Сидела тихо, настроение было плохое.
حرف زدیم رفتیم ما بعد زود خونه
Поговорили, потом быстро поехали домой.
حالش بد بود کردم با برف زود خوبش
Ей было плохо, я быстро развеселил ее «снегом».
الان میگه کلافست ولی دیره برا بحث
Сейчас говорит, что устала, но поздно спорить.
چون چند دیقه بعد با من زیر ملافست
Потому что через несколько минут она будет со мной под одеялом.
صبح با من کلی اون درد و دل کرد
Утром она излила мне душу.
فرداش گفت لی منو ک ه ول کرد
На следующий день сказала, что я ее бросил.
میدونم دیره یه ذره
Знаю, немного поздно.
دیره ولی باید بریم
Поздно, но нам нужно ехать.
ولی ای کاش به ما خب خوش بگذره
Но как бы хотелось, чтобы нам было весело.
میدونم دیره یه ذره
Знаю, немного поздно.
دیره ولی باید بریم
Поздно, но нам нужно ехать.
ولی ای کاش به ما خب خوش بگذره
Но как бы хотелось, чтобы нам было весело.
جمع کن بریم
Собирайся, поехали.
خانم دیره ولی زوده واسه خوابت
Милая, поздно, но для сна еще рано.
میخوام ببینمت تو لباس کارت
Хочу увидеть тебя в твоей рабочей одежде.
میخوام یهجور دور میله برقصی دیگه صبح پاشی بگی پول جوره واسه کالج
Хочу, чтобы ты так танцевала у шеста, что утром проснулась и сказала: "Деньги на колледж есть".
منم دافم الان ایرانه خوابه
Моя девушка сейчас в Иране, спит.
اینم کنارمه بیداره نابه
А эта рядом со мной, бодрствует, красотка.
شیوازِ بازه آره نی تازه فازش
Шива открыт, да, ее настрой свежий.
حالا هر دوتون و میخوام در ان واحد
Теперь я хочу вас обеих одновременно.
شامپاین واسه دردام خوبه
Шампанское хорошо от моих болей.
فیددم عین شهرام رو کی
Мой кайф, как у Шахрама.
رو ابرام تو فکر و فردام تو مه
Мои мысли о будущем в тумане.
ولی بیخیال الان خوبه
Но неважно, сейчас хорошо.
یکی میره میگه دیره سه و نیمه آره
Кто-то говорит, что поздно, три с половиной, да.
یکی دیگه ولی میرسه و میده
Но кто-то другой приходит и дает.
آره میرسه امید ما به زندگی زیاد
Да, приходит, наша надежда на жизнь велика.
خدا به ما میرسیده زندگی میداده
Бог дает нам жизнь.
میدونم دیره یه ذره
Знаю, немного поздно.
آره دیره یه ذره ولی
Да, немного поздно, но.
ولی انگار قراره خوش بگذره
Но, кажется, будет весело.
میدونم دیره یه ذره
Знаю, немного поздно.
اره دیره یه ذره ولی
Да, немного поздно, но.
ولی انگار قراره خوش بگذره
Но, кажется, будет весело.
آره دیره یه ذره ولی تخت گاز باز داره میره به سمتش
Да, немного поздно, но на полном газу мчится к этому.
مصرف بالا شیشه سیلندرش استخر سر بازه میرسه ارتش
Высокое потребление, стеклянный цилиндр, открытый бассейн, прибывает армия.
آدرس چی بود توکه زبونم اگه حرف نزنم که فک حروممه
Какой адрес? Ты же знаешь мой язык, если я не говорю, то мои мысли грязные.
اه سنگین میرم ماهی یه بار
Эх, гуляю по-крупному раз в месяц.
پول پارتی دادا بذار مایه بباره
Деньги на вечеринку, брат, пусть льются рекой.
هرکی هم که با یه اشاره درد بست پایه فشار
И любой, кто по одному моему знаку, готов надавить.
خورشید داره نور چراغ میشه
Солнце становится светом фар.
مخم کم کم کوره ی داغ میشه
Мой мозг постепенно становится раскаленной печью.
تونل مارپیچ که انقدر زهر توشه
Спиральный туннель, в котором столько яда.
رسما داره شبیه لونه ی مار میشه
Буквально становится похожим на змеиное гнездо.
پس گورِ بابا اکبر گور بکن
Так что к черту все, Акбар, копай могилу.
جشنوار فیلم اصغر و نور کن
Кинофестиваль Асгара, освети.
این موزیک مصرف جون و تن
Эта музыка потребление души и тела.
میدونم دیره یه ذره
Знаю, немного поздно.
دیره ولی باید بریم
Поздно, но нам нужно ехать.
ولی ای کاش به ما خوب خوش بگذره
Но как бы хотелось, чтобы нам было хорошо и весело.
میدونم دیره یه ذره
Знаю, немного поздно.
دیره ولی باید بریم
Поздно, но нам нужно ехать.
ولی ای کاش به ما خوب خوش بگذره
Но как бы хотелось, чтобы нам было хорошо и весело.
میاد پلوم راحت اصولی
Мой план проходит легко и правильно.
گوشاش تیز شده باز از فضولی
Ее уши снова навострились от любопытства.
دوتا بلانت لاغر سوزوندیم
Скурили два тонких бланта.
کامل سیاه تنم بابک وثوقی
Мое тело полностью черное, как у Бабака Восуги.
میاد پلوم راحت اصولی
Мой план проходит легко и правильно.
گوشاش تیز شده باز از فضولی
Ее уши снова навострились от любопытства.
دوتا بلانت لاغر سوزوندیم
Скурили два тонких бланта.
کامل سیاه تنم بابک وثوقی
Мое тело полностью черное, как у Бабака Восуги.
رو بیت بزی لی
На бит, давай, Ли.





Behzad Leito feat. Sijal & Sepehr Khalse - Dire Ye Zarreh
Альбом
Dire Ye Zarreh
дата релиза
01-11-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.