Ashk - Behzad Leito перевод на немецкий

Ashk

نه ما نمیتونیم برگردونیم روزا که گذشته
روی گونه هر دو ورم اشکه
اون تکی همه جارو گشته
ولی فقط دنبال یه راه برگشته
وقتی میری دیگه سعی نکن برگردی
نه نه نه
توام مثل من خیلی وقته رد کردی
نه نه نه
خیلی وقته رد دادم عجیب از هر آدمی
فهمیدم زندگی به حس و حال علاقم نی
همش توهم بود من فکر میکردم برای منی
فهمیدم ما تو شلوغی همیشه تنهاتریم
گفتم به آرامش میرسم من قبل از سی
توام مثل من بگا میری اگه نرسی
انگار بی حس شدم جدیدا من به هر حسی
ای کاش انرژی منفی به هم ما نفرستیم
ذهن من رد داده غرقه تو خاطرست
بین ما الان چندتا اقیانوس فاصلس
نه ما نمیتونیم برگردونیم روزا که گذشته
روی گونه هر دو ورم اشکه
اون تکی همه جارو گشته
ولی فقط دنبال یه راه برگشته
وقتی میری دیگه سعی نکن برگردی
نه نه نه
توام مثل من خیلی وقته رد کردی
نه نه نه
با پای پیاده رفتم گشتم همه جارو
کاش مثل من نخوری هیچ موقع تو غم یارو
از اول فهمیدم کجا میرسیم ته راه
امشب میخوام تنها ملو بشینم لب بارو
زل بزنم فقط به یخ ته لیوانم
تند و تند بسوزونه غمو لب سیگارم
فهمیدم آدما بینمون همه دیوارن
تو دلم فکر میکردم با تو همه چی دارم
ذهنم شلوغ ولی دورم خلوت تر از قبل
ای کاش میتونستم ساعتو ببرم من عقب
دل من گرفته شده تاریک تر از شب
همه جا خاطره دارم عجیب باهات تو این شهر
نه ما نمیتونیم برگردونیم روزا که گذشته
روی گونه هر دو ورم اشکه
اون تکی همه جارو گشته
ولی فقط دنبال یه راه برگشته
وقتی میری دیگه سعی نکن برگردی
نه نه نه
توام مثل من خیلی وقته رد کردی
نه نه نه
دلم تنگ دلم تنگ دلم تنگه
دلم تنگ دلم تنگ دلم تنگه
دلم تنگ دلم تنگ دلم تنگه
دلم تنگه
دلم تنگه
نه ما نمیتونیم برگردونیم اون روزا که گذشته
روی گونه هر دو ورم اشکه
اون تکی همه جارو گشته
ولی فقط دنبال یه راه برگشته
وقتی میری دیگه سعی نکن برگردی
نه نه نه
توام مثل من خیلی وقته رد کردی
نه نه نه

Tränen

Nein, wir können die vergangenen Tage nicht zurückbringen.
Auf meinen beiden Wangen sind Tränen.
Sie hat allein überall gesucht.
Aber sie sucht nur nach einem Weg zurück.
Wenn du gehst, versuch nicht mehr zurückzukommen.
Nein, nein, nein.
Du bist auch, wie ich, schon lange durchgedreht.
Nein, nein, nein.
Ich bin schon lange durchgedreht, seltsam gegenüber jedem Menschen.
Ich habe gemerkt, dass das Leben mir gefühlsmäßig nicht mehr zusagt.
Es war alles eine Illusion, ich dachte, du wärst für mich.
Ich habe gemerkt, dass wir in der Menge immer einsamer sind.
Ich sagte, ich erreiche Frieden vor dreißig.
Du wirst auch, wie ich, am Arsch sein, wenn du es nicht erreichst.
Es ist, als wäre ich neuerdings gefühllos geworden für jedes Gefühl.
Ich wünschte, wir würden uns keine negative Energie schicken.
Mein Verstand ist durchgedreht, ertrunken in Erinnerungen.
Zwischen uns liegen jetzt mehrere Ozeane an Entfernung.
Nein, wir können die vergangenen Tage nicht zurückbringen.
Auf meinen beiden Wangen sind Tränen.
Sie hat allein überall gesucht.
Aber sie sucht nur nach einem Weg zurück.
Wenn du gehst, versuch nicht mehr zurückzukommen.
Nein, nein, nein.
Du bist auch, wie ich, schon lange durchgedreht.
Nein, nein, nein.
Zu Fuß bin ich gegangen, habe überall gesucht.
Ich wünschte, du würdest niemals, so wie ich, den Schmerz um einen Geliebten spüren.
Von Anfang an wusste ich, wo wir am Ende des Weges landen würden.
Heute Abend will ich allein und entspannt am Tresen sitzen.
Nur auf das Eis am Boden meines Glases starren.
Schnell, schnell soll die Zigarette an meinen Lippen den Kummer verbrennen.
Ich habe gemerkt, dass die Menschen zwischen uns alle Mauern sind.
In meinem Herzen dachte ich, mit dir hätte ich alles.
Mein Kopf ist voll, aber um mich herum ist es leerer als zuvor.
Ich wünschte, ich könnte die Uhr zurückdrehen.
Mein Herz ist schwer geworden, dunkler als die Nacht.
Überall in dieser Stadt habe ich seltsame Erinnerungen mit dir.
Nein, wir können die vergangenen Tage nicht zurückbringen.
Auf meinen beiden Wangen sind Tränen.
Sie hat allein überall gesucht.
Aber sie sucht nur nach einem Weg zurück.
Wenn du gehst, versuch nicht mehr zurückzukommen.
Nein, nein, nein.
Du bist auch, wie ich, schon lange durchgedreht.
Nein, nein, nein.
Ich sehne mich, ich sehne mich, ich sehne mich.
Ich sehne mich, ich sehne mich, ich sehne mich.
Ich sehne mich, ich sehne mich, ich sehne mich.
Ich sehne mich.
Ich sehne mich.
Nein, wir können jene Tage, die vergangen sind, nicht zurückbringen.
Auf meinen beiden Wangen sind Tränen.
Sie hat allein überall gesucht.
Aber sie sucht nur nach einem Weg zurück.
Wenn du gehst, versuch nicht mehr zurückzukommen.
Nein, nein, nein.
Du bist auch, wie ich, schon lange durchgedreht.
Nein, nein, nein.