Текст и перевод песни Behzad Leito - Ashk

Ashk

نه ما نمیتونیم برگردونیم روزا که گذشته
روی گونه هر دو ورم اشکه
اون تکی همه جارو گشته
ولی فقط دنبال یه راه برگشته
وقتی میری دیگه سعی نکن برگردی
نه نه نه
توام مثل من خیلی وقته رد کردی
نه نه نه
خیلی وقته رد دادم عجیب از هر آدمی
فهمیدم زندگی به حس و حال علاقم نی
همش توهم بود من فکر میکردم برای منی
فهمیدم ما تو شلوغی همیشه تنهاتریم
گفتم به آرامش میرسم من قبل از سی
توام مثل من بگا میری اگه نرسی
انگار بی حس شدم جدیدا من به هر حسی
ای کاش انرژی منفی به هم ما نفرستیم
ذهن من رد داده غرقه تو خاطرست
بین ما الان چندتا اقیانوس فاصلس
نه ما نمیتونیم برگردونیم روزا که گذشته
روی گونه هر دو ورم اشکه
اون تکی همه جارو گشته
ولی فقط دنبال یه راه برگشته
وقتی میری دیگه سعی نکن برگردی
نه نه نه
توام مثل من خیلی وقته رد کردی
نه نه نه
با پای پیاده رفتم گشتم همه جارو
کاش مثل من نخوری هیچ موقع تو غم یارو
از اول فهمیدم کجا میرسیم ته راه
امشب میخوام تنها ملو بشینم لب بارو
زل بزنم فقط به یخ ته لیوانم
تند و تند بسوزونه غمو لب سیگارم
فهمیدم آدما بینمون همه دیوارن
تو دلم فکر میکردم با تو همه چی دارم
ذهنم شلوغ ولی دورم خلوت تر از قبل
ای کاش میتونستم ساعتو ببرم من عقب
دل من گرفته شده تاریک تر از شب
همه جا خاطره دارم عجیب باهات تو این شهر
نه ما نمیتونیم برگردونیم روزا که گذشته
روی گونه هر دو ورم اشکه
اون تکی همه جارو گشته
ولی فقط دنبال یه راه برگشته
وقتی میری دیگه سعی نکن برگردی
نه نه نه
توام مثل من خیلی وقته رد کردی
نه نه نه
دلم تنگ دلم تنگ دلم تنگه
دلم تنگ دلم تنگ دلم تنگه
دلم تنگ دلم تنگ دلم تنگه
دلم تنگه
دلم تنگه
نه ما نمیتونیم برگردونیم اون روزا که گذشته
روی گونه هر دو ورم اشکه
اون تکی همه جارو گشته
ولی فقط دنبال یه راه برگشته
وقتی میری دیگه سعی نکن برگردی
نه نه نه
توام مثل من خیلی وقته رد کردی
نه نه نه

Tears

No, we can't bring back the days that are gone
On both our cheeks, tears are falling
He has been alone everywhere
But he was only looking for a way back
When you leave, don't try to come back
No, no, no
You, too, have long since given up on me
No, no, no
I have given up on every person for a long time
I realized that life isn't interested in my feelings
It was all an illusion. I thought you were mine
I realized that we are always lonelier in the crowd
I said I would find peace before thirty
If you don't find it, you'll be screwed, just like me
I feel like I've become indifferent to every feeling
I wish we wouldn't send negative energy to each other
My mind is broken, it's drowning in memories
There are now several oceans between us
No, we can't bring back the days that are gone
On both our cheeks, tears are falling
He has been alone everywhere
But he was only looking for a way back
When you leave, don't try to come back
No, no, no
You, too, have long since given up on me
No, no, no
I walked everywhere on foot
I wish you never experience the pain of a breakup like mine
From the beginning, I knew where we would end up
Tonight, I want to drink alone at the bar
I want to stare at the ice at the bottom of my glass
I want to burn my sorrow away with my cigarette
I realized that people are all walls between us
In my heart, I thought I had everything with you
My mind is crowded, but around me it's emptier than before
I wish I could turn back the clock
My heart is heavy, it's darker than the night
Everywhere in this city, I have memories with you
No, we can't bring back the days that are gone
On both our cheeks, tears are falling
He has been alone everywhere
But he was only looking for a way back
When you leave, don't try to come back
No, no, no
You, too, have long since given up on me
No, no, no
I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
I miss you
I miss you
No, we can't bring back those days that are gone
On both our cheeks, tears are falling
He has been alone everywhere
But he was only looking for a way back
When you leave, don't try to come back
No, no, no
You, too, have long since given up on me
No, no, no