Behzad Leito - Miaam Shakhs - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Behzad Leito - Miaam Shakhs




Miaam Shakhs
Miaam Shakhs
زیادی دارم بدخواه، میگن
J'ai beaucoup d'ennemis, ils disent
ولی سلام میدن هرجا میرم
Mais ils me saluent partout je vais
از این هیتا دارم صدتا دیگه م
J'ai une centaine d'autres de ces chansons
همه شوک شدن حاجی من از بس گاییدم
Tout le monde est choqué, mec, parce que j'ai trop baisé
میام شخص، میام شخص، میام شخص من
Je viens en personne, je viens en personne, je viens en personne, moi
میام شخص، میام شخص، میام شخص من
Je viens en personne, je viens en personne, je viens en personne, moi
میام شخص، میام شخص، میام شخص من
Je viens en personne, je viens en personne, je viens en personne, moi
اینا شاکیَن هر دفعه بد میگاد لفظم
Ils se plaignent à chaque fois que mes mots sont méchants
شاکی میشن اینا چرا لفظم میگاد
Ils se plaignent, pourquoi mes mots sont méchants ?
بدخوام ببینه بام عکسم میخواد
L'ennemi veut voir ma photo avec moi
ناراحتن چون من ریلکسم زیاد
Ils sont contrariés parce que je suis trop détendu
کار من نداره حاجی اصلاً ایراد
Mon travail n'a absolument aucun défaut, mec
بذار پشت سرم هرچی میخواد معطله، چون
Laisse-les parler dans mon dos, quoi qu'ils veuillent, parce que
داداشتون میدونی که یک جدوله
Tu sais que ton frère est un programme
هنو این همه گذشته پی کل کله
Tout ce temps est passé, et il est toujours après tout le monde
فکر نمی کردم انقدر بازی بشه مسخره
Je n'aurais jamais pensé que le jeu deviendrait si ridicule
به این چاقالا بگو انقدر رو اعصاب نرن
Dis à ces gros nuls de ne pas me rendre nerveux
همه میدونن یک بازی هر سال منم
Tout le monde sait que je suis un jeu tous les ans
روی کلمه ها اَ قبل با وسواس ترم
Je suis plus obsédé par les mots à l'avance
سرم شلوغه الآن، خوب بگو درخواست ندن
J'ai la tête pleine en ce moment, dis-leur de ne pas demander
خدا انرژی رو داد
Dieu m'a donné de l'énergie
میرم جلو مث باد
J'avance comme le vent
کص خوار استعداد
Fils de pute talentueux
اومده اون که بگاد
Il est pour dire des conneries
دایی خودت میدونی من همه لفظام هیته
Oncle, tu sais que tous mes mots sont des succès
ولی موزیکای تو رو مخه، سرسام میده، yah
Mais tes morceaux sont énervants, ça me donne le vertige, ouais
زیادی دارم بدخواه، میگن
J'ai beaucoup d'ennemis, ils disent
ولی سلام میدن هرجا میرم
Mais ils me saluent partout je vais
از این هیتا دارم صدتا دیگه م
J'ai une centaine d'autres de ces chansons
همه شوک شدن حاجی من از بس گاییدم
Tout le monde est choqué, mec, parce que j'ai trop baisé
میام شخص، میام شخص، میام شخص من
Je viens en personne, je viens en personne, je viens en personne, moi
میام شخص، میام شخص، میام شخص من
Je viens en personne, je viens en personne, je viens en personne, moi
میام شخص، میام شخص، میام شخص من
Je viens en personne, je viens en personne, je viens en personne, moi
اینا شاکیَن هر دفعه بد میگاد لفظم
Ils se plaignent à chaque fois que mes mots sont méchants
دوتا، سه تا چیه؟ دارم چندهزار تا من
Deux, trois, quoi ? J'en ai des milliers, moi
تو هم موندی هنو توی کف کارنامه م
Tu es toujours coincé dans mon bulletin scolaire
مث که میخوای بخوری تو، بشی لت و پار بازم
Comme si tu voulais me manger, être déchiré à nouveau
دعا کن نشی یه موقع سر کار با من
Prie pour ne pas te retrouver au travail avec moi
حاجی پس راهتو برو جلو، بی خیال ما شو
Mec, alors continue ton chemin, oublie-moi
داش دوتا بیان بالا سرت بکننت آش و لاش
Deux mecs vont venir te défoncer
این طوری میخوای بری جلو آخه تا کجاش؟
Comment veux-tu avancer comme ça jusqu'où ?
یه چی دیگه باید بذاری اون لا تو جا دوتاش
Il faut que tu mettes autre chose là-dedans, les deux
نسخن و میگه، "سریع بزی بجنب"
Il parle et dit : "Bouge-toi, bâtard"
من تکی خودم هستم کامل یه تیم بمب
Je suis tout seul, une équipe complète de bombes
تخ گاز میرم، بدخوامم نمیره تند
J'accélère, même l'ennemi ne part pas vite
تیزه زبونم، هیچ موقع نمیشه کُند
Je suis vif, je ne suis jamais lent
گاز و گوز بر و بکس ما تو سه تا ماشین (بوق)
Gaz et pets, nous sommes dans trois voitures (klaxon)
تخممونه ما صدا آژیر (بوق)
C'est nous qui avons le son des sirènes (klaxon)
شاکیَن هستیم چرا ما chill
Ils se plaignent, pourquoi on est chill
اینجا چند روزه نخوابیدم، چشا پاشیده، bruh
Je n'ai pas dormi ici depuis quelques jours, mes yeux sont rouges, mec
زیادی دارم بدخواه، میگن
J'ai beaucoup d'ennemis, ils disent
ولی سلام میدن هرجا میرم
Mais ils me saluent partout je vais
از این هیتا دارم صدتا دیگه م
J'ai une centaine d'autres de ces chansons
همه شوک شدن حاجی من از بس گاییدم
Tout le monde est choqué, mec, parce que j'ai trop baisé
میام شخص، میام شخص، میام شخص من
Je viens en personne, je viens en personne, je viens en personne, moi
میام شخص، میام شخص، میام شخص من
Je viens en personne, je viens en personne, je viens en personne, moi
میام شخص، میام شخص، میام شخص من
Je viens en personne, je viens en personne, je viens en personne, moi
اینا شاکیَن هر دفعه بد میگاد لفظم
Ils se plaignent à chaque fois que mes mots sont méchants
زیادی دارم بدخواه، میگن
J'ai beaucoup d'ennemis, ils disent
ولی سلام میدن هرجا میرم
Mais ils me saluent partout je vais
از این هیتا دارم صدتا دیگه م
J'ai une centaine d'autres de ces chansons
همه شوک شدن حاجی من از بس گاییدم
Tout le monde est choqué, mec, parce que j'ai trop baisé
میام شخص، میام شخص، میام شخص من
Je viens en personne, je viens en personne, je viens en personne, moi
میام شخص، میام شخص، میام شخص من
Je viens en personne, je viens en personne, je viens en personne, moi
میام شخص، میام شخص، میام شخص من
Je viens en personne, je viens en personne, je viens en personne, moi
اینا شاکیَن هر دفعه بد میگاد لفظم
Ils se plaignent à chaque fois que mes mots sont méchants





Авторы: Behzad Davarpanah


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.