Текст и перевод песни Behzad Leito - Sargarmi

Sargarmi

دوریت شده برام سخت
می مونم من واست
شدن این لبا سرد
می کنم صبر واست
اون تنها خوش حاله چون
دوستیمون مچاله شد
دنیا خونه مون بود
و می کردیم تو اتاقش شل

دل بودیم، دو دل بودیم
دو رنگ، مثل میز رولت بودیم
شب شلخته، صبح تر تمیز
انگار که تو هتل بودیم ما
کانورس پامون
هیچ جای دنیا هیچ وقت نداشت آدرس جامون
رفتیم هرجا ما با وسپامون
الانم کلی راه هست تا اون
می شمریم روزارو با دستامون
موندن هنوز تو قاب عکسامون
نذار هیچ وقت بشینه خاک روش
دایره بینمون بشه چهارگوش
هرجا رفتی گفتی بالِ تو بودم
واسه پرواز منم مثه بالِ تو بودم
فکر نمی کردم زود سقوط کنیم
از اولم بهتر بود سکوت کنیم

این شده سرگرمی
نمی خوایم برگردیم
واسه هم سردردیم
بی تو من سردم نی
می دونم میگی یه روز
موندیم ما با هم به زور
موندیم ما با هم به زور

با هم خوبیم خیلی ولی دوره راهمون
قولی که دادیم هنوز مونده بامون
نشه حیف و میل بینمون
لیتو هی می گفت نمیاد هیچ وقت عینمون
دنیا رفت و زد قیدمونو
هیشکیو نمی خوام من غیر اونو
مثه شکلات شیرین ولی دلمو زد رفت
فکر کرد بدون اون ولم و بدبخت
راک استاری کوت جین و کانورس پام
میومدم دنبالت من با وسپام
حرف می زدی هر دفعه با حس بام
می موند رو سرم آره مثه کاسکت بام
شل و لش بودیم همه اولش
ما دوتا ته تهش بودیم
نصفش خودم خب بقیه اش تویی
اگه دنیا تند رفت بگو جریمه اش کنیم
بگو جریمه اش کنیم

این شده سرگرمی
نمی خوایم برگردیم
واسه هم سردردیم
بی تو من سردم نی
می دونم میگی یه روز
موندیم ما با هم به زور
موندیم ما با هم به زور
این شده سرگرمی
نمی خوایم برگردیم
واسه هم سردردیم
بی تو من سردم نی
می دونم میگی یه روز
موندیم ما با هم به زور
موندیم ما به هم به زور

Sargarmi

Ton absence est devenue difficile pour moi
Je reste pour toi
Ces lèvres deviennent froides
J'attends pour toi
Elle est heureuse parce que
Notre amitié a été écrasée
Le monde était notre maison
Et nous nous détendîmes dans sa chambre

Nous étions des cœurs, deux cœurs
Deux couleurs, comme la roulette
Soirée désordonnée, matin propre
Comme si nous étions dans un hôtel
Nos Converse
Aucun endroit au monde n'avait jamais notre adresse
Nous sommes allés partout avec notre Vespa
Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir jusqu'à elle
Nous comptons les jours avec nos mains
Nous sommes restés dans nos photos
Ne laisse jamais la poussière s'installer dessus
Que le cercle entre nous devienne carré
Partout où tu es allé, tu as dit que j'étais ton aile
Pour voler, j'étais comme ton aile
Je ne pensais pas que nous tomberions si vite
Il aurait mieux valu que nous restions silencieux dès le début

C'est devenu un passe-temps
Nous ne voulons pas revenir
Nous sommes un mal de tête l'un pour l'autre
Sans toi, je ne suis pas froid
Je sais que tu diras un jour
Nous sommes restés ensemble par la force
Nous sommes restés ensemble par la force

Nous allons bien ensemble, mais nos chemins sont loin
La promesse que nous avons faite est toujours avec nous
Que cela ne devienne pas un gaspillage entre nous
Leito disait toujours qu'il ne viendrait jamais comme nous
Le monde est parti et a abandonné
Je ne veux personne d'autre qu'elle
Comme du chocolat sucré, mais elle a brisé mon cœur et est partie
Elle pensait que sans elle, je serais seul et malheureux
Rock star, jean court et Converse à mes pieds
Je venais te chercher avec ma Vespa
Tu parlais chaque fois avec un sentiment de joie
Cela restait sur ma tête, comme un casque
Nous étions décontractés au début
Nous étions les derniers
La moitié de moi, l'autre c'est toi
Si le monde va vite, dis qu'on le punisse
Dis qu'on le punisse

C'est devenu un passe-temps
Nous ne voulons pas revenir
Nous sommes un mal de tête l'un pour l'autre
Sans toi, je ne suis pas froid
Je sais que tu diras un jour
Nous sommes restés ensemble par la force
Nous sommes restés ensemble par la force
C'est devenu un passe-temps
Nous ne voulons pas revenir
Nous sommes un mal de tête l'un pour l'autre
Sans toi, je ne suis pas froid
Je sais que tu diras un jour
Nous sommes restés ensemble par la force
Nous sommes restés ensemble par la force