Текст и перевод песни Behzad Leito - Shabe Jome

Shabe Jome

باز میشه سر صحبت، میگم
"چیکاره ای؟ شب جمعه است"، میگه
"بیا بریم یه سر اون ور"، میگم
"بی خی، اونجا حوصله م سر میره"

چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو
باید دوتایی با هم بریم تنها تا صبح

شب جمعه است و شهر غلغله
باید برسونم هرطور شده
Drinkم تا لب الکل پره
سیستم شما حاجی در کل foulه
دافه singleه، آماده ی dance
حاجیت زده اگه خدا بده شانس
زندگی خوبه، رو به راه، بالانس
تو که نقشت شده براش اوبر و آژانس، ای
باز میشه سر صحبت، سلام
وقت نمونده خیلی فرصت الآن
از دستم داره میره کلاً زمان
حرف زدیم، کلی ذوق کرد برام
بحثا رو بی خی، بریم تخت گاز خونه
آره، برا من یکی سخت آسونه (هه هه)
امشبو با تو میخوام من گم بشم
تا یادم نمونه چیزی من از جمعه شب

باز میشه سر صحبت، میگم
"چیکاره ای؟ شب جمعه است"، میگه
"بیا بریم یه سر اون ور"، میگم
"بی خی، اونجا حوصله م سر میره"

چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو (من و تو)
باید دوتایی با هم بریم تنها تا صبح (من و تو، yah)

دیگه نداره نه دله طاقت
ولی برنامه میره رله راحت
آره، این طوری میگن به روایت که
نباید بکنه بهم عادت، نه
سر موقع است، درست شب جمعه است
همه خل وضع، برام شده محرز
نوک قله است، داره میره دوردست
پر سرعت، نخوره به بن بست
میگه بهم تازه یخش آب شده (هه هه)
می فهمم من اینو اَ چشاش، شله (شله)
مودش خوبه، یه بچه شارژ شده
این روزا واسه ما هر خری لات شده
ولی بی خیال hater ها امشب chillه
این زندگی خیلی زود با چشمک میره
سلامتی دشمنا، رفیقام میرم
پس برو بریم بالا baby یه لیوان دیگه م

باز میشه سر صحبت، میگم
"چیکاره ای؟ شب جمعه است"، میگه
"بیا بریم یه سر اون ور"، میگم
"بی خی، اونجا حوصله م سر میره"

چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو
باید دوتایی با هم بریم تنها تا صبح

باز میشه سر صحبت، میگم
"چیکاره ای؟ شب جمعه است"، میگه
"بیا بریم یه سر اون ور"، میگم
"بی خی، اونجا حوصله م سر میره"

چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو
باید دوتایی با هم بریم تنها تا صبح

Shabe Jome

The talk starts again, I say
"What are you up to? It's Friday night", she says
"Come on, let's go over there", I say
"Don't worry, I'll be bored there"

Because you and I, you and I, you and I
Because you and I, you and I, you and I
Because you and I, you and I, you and I
We should go alone together until morning

It's Friday night and the city is bustling
I have to deliver it somehow
My drink is filled to the brim with alcohol
Your system is completely fouled up, man
The chick is single, ready to dance
Your dude is smitten if God gives you a chance
Life is good, on track, balanced
And you've become like an Uber or a taxi for her
The talk starts again, hi
There's no time to waste now
Time is slipping away from me
We talked, she was very excited
Forget the arguments, let's go home full speed
Yeah, it's easy for someone like me (hehe)
I want to get lost with you tonight
So that I don't remember anything about Friday night

The talk starts again, I say
"What are you up to? It's Friday night", she says
"Come on, let's go over there", I say
"Don't worry, I'll be bored there"

Because you and I, you and I, you and I
Because you and I, you and I, you and I
Because you and I, you and I, you and I (you and I)
We should go alone together until morning (you and I, yeah)

The heart can't take it anymore
But the plan is going well
Yeah, that's what they say
She shouldn't get used to it, no
It's right on time, it's Friday night
Everyone's crazy, it's obvious to me
It's at the top of the mountain, going far away
High speed, don't hit a dead end
She tells me her ice has just melted (hehe)
I can see it from her eyes, it's liquid (liquid)
Her mood is good, she's like a kid
These days, everyone's a boss
But forget the haters, it's chill tonight
This life goes by with a blink
To my enemies, my friends, I'm off
So come on, let's have another drink, baby

The talk starts again, I say
"What are you up to? It's Friday night", she says
"Come on, let's go over there", I say
"Don't worry, I'll be bored there"

Because you and I, you and I, you and I
Because you and I, you and I, you and I
Because you and I, you and I, you and I
We should go alone together until morning

The talk starts again, I say
"What are you up to? It's Friday night", she says
"Come on, let's go over there", I say
"Don't worry, I'll be bored there"

Because you and I, you and I, you and I
Because you and I, you and I, you and I
Because you and I, you and I, you and I
We should go alone together until morning