Текст и перевод песни Behzad Leito - Shabe Jome

Shabe Jome

باز میشه سر صحبت، میگم
"چیکاره ای؟ شب جمعه است"، میگه
"بیا بریم یه سر اون ور"، میگم
"بی خی، اونجا حوصله م سر میره"

چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو
باید دوتایی با هم بریم تنها تا صبح

شب جمعه است و شهر غلغله
باید برسونم هرطور شده
Drinkم تا لب الکل پره
سیستم شما حاجی در کل foulه
دافه singleه، آماده ی dance
حاجیت زده اگه خدا بده شانس
زندگی خوبه، رو به راه، بالانس
تو که نقشت شده براش اوبر و آژانس، ای
باز میشه سر صحبت، سلام
وقت نمونده خیلی فرصت الآن
از دستم داره میره کلاً زمان
حرف زدیم، کلی ذوق کرد برام
بحثا رو بی خی، بریم تخت گاز خونه
آره، برا من یکی سخت آسونه (هه هه)
امشبو با تو میخوام من گم بشم
تا یادم نمونه چیزی من از جمعه شب

باز میشه سر صحبت، میگم
"چیکاره ای؟ شب جمعه است"، میگه
"بیا بریم یه سر اون ور"، میگم
"بی خی، اونجا حوصله م سر میره"

چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو (من و تو)
باید دوتایی با هم بریم تنها تا صبح (من و تو، yah)

دیگه نداره نه دله طاقت
ولی برنامه میره رله راحت
آره، این طوری میگن به روایت که
نباید بکنه بهم عادت، نه
سر موقع است، درست شب جمعه است
همه خل وضع، برام شده محرز
نوک قله است، داره میره دوردست
پر سرعت، نخوره به بن بست
میگه بهم تازه یخش آب شده (هه هه)
می فهمم من اینو اَ چشاش، شله (شله)
مودش خوبه، یه بچه شارژ شده
این روزا واسه ما هر خری لات شده
ولی بی خیال hater ها امشب chillه
این زندگی خیلی زود با چشمک میره
سلامتی دشمنا، رفیقام میرم
پس برو بریم بالا baby یه لیوان دیگه م

باز میشه سر صحبت، میگم
"چیکاره ای؟ شب جمعه است"، میگه
"بیا بریم یه سر اون ور"، میگم
"بی خی، اونجا حوصله م سر میره"

چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو
باید دوتایی با هم بریم تنها تا صبح

باز میشه سر صحبت، میگم
"چیکاره ای؟ شب جمعه است"، میگه
"بیا بریم یه سر اون ور"، میگم
"بی خی، اونجا حوصله م سر میره"

چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو
چون من و تو، من و تو، من و تو
باید دوتایی با هم بریم تنها تا صبح

Пятничный вечер

Завожу разговор, говорю:
"Чем занимаешься? Сегодня пятница", - говорит она.
"Поехали куда-нибудь", - говорю я.
"Нет, мне там будет скучно".

Потому что мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой
Потому что мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой
Потому что мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой
Должны вдвоем быть вместе до утра одни.

Пятница, и город гудит,
Должен добиться своего любой ценой.
Мой стакан полон алкоголя,
Твоя система, дружище, вообще ни к черту.
Девушка одна, готова танцевать,
Твой бро сорвал куш, если Бог даст шанс.
Жизнь хороша, все идет гладко, баланс,
Ты для нее всего лишь Uber и такси, эй.
Завожу разговор, привет,
Времени мало, сейчас есть шанс,
Время уходит от меня,
Мы поговорили, она мной восхищалась.
Забей на разговоры, поехали домой на полной скорости,
Да, для меня это легко (ха-ха).
Сегодня вечером я хочу потеряться с тобой,
Чтобы ничего не помнить о пятничном вечере.

Завожу разговор, говорю:
"Чем занимаешься? Сегодня пятница", - говорит она.
"Поехали куда-нибудь", - говорю я.
"Нет, мне там будет скучно".

Потому что мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой
Потому что мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой
Потому что мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой (мы с тобой)
Должны вдвоем быть вместе до утра одни (мы с тобой, yah).

У сердца больше нет терпения,
Но план идет легко и просто.
Да, так говорят, согласно истории,
Что она не должна ко мне привыкать, нет.
Все вовремя, как раз пятница,
Все чокнутые, для меня это очевидно.
Вершина, она уходит вдаль,
На полной скорости, чтобы не зайти в тупик.
Она говорит мне, что ее лед растаял (ха-ха),
Я понимаю это по ее глазам, она пьяна (пьяна).
У нее хорошее настроение, она заряжена,
В наши дни каждый осел стал крутым.
Но заплевать на хейтеров, сегодня вечером чилл,
Эта жизнь проходит очень быстро, как мгновение ока.
За здоровье врагов, друзей, я ухожу,
Так что давай, детка, еще один бокал.

Завожу разговор, говорю:
"Чем занимаешься? Сегодня пятница", - говорит она.
"Поехали куда-нибудь", - говорю я.
"Нет, мне там будет скучно".

Потому что мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой
Потому что мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой
Потому что мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой
Должны вдвоем быть вместе до утра одни.

Завожу разговор, говорю:
"Чем занимаешься? Сегодня пятница", - говорит она.
"Поехали куда-нибудь", - говорю я.
"Нет, мне там будет скучно".

Потому что мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой
Потому что мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой
Потому что мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой
Должны вдвоем быть вместе до утра одни.