Текст и перевод песни Behzad Leito - Tanhayi Bastame

Tanhayi Bastame

خیلی وقته تنها شدم از این روزا خستمه
بغض تو دلم خوابیده من گله دارم از همه
نمیدونم کجا میرم دنیا شده مسخره
ای کاش بیاد نور دوباره تاریکی من بسمه
خیلی وقته تنها شدم از این روزا خستمه
بغض تو دلم خوابیده من گله دارم از همه
نمیدونم کجا میرم دنیا شده مسخره
ای کاش بیاد نور دوباره تاریکی من بسمه
دونه دونه ادم ها از کنار من رفتن
منم تو این اتاق تنها با میکروفن دفتر
فهمیدم که خیلی ها الکی فقط حرفن
به خودم گفتم نباید بمونم مثل قبلا
خیلی وقته تنها شدم از این روزها خستمه
بغض تو دلم خوابیده من گله دارم از همه
نمیدونم کجا میرم دنیا شده مسخره
ای کاش بیاد نور دوباره تاریکی من بستمه
خیلی وقته تنها شدم از این روزها خستمه
بغض تو دلم خوابیده من گله دارم از همه
نمیدونم کجا میرم دنیا شده مسخره
ای کاش بیاد نور دوباره تاریکی من بستمه
آسمون تاریکه بارون میزنه
کاش مثل قبلا بود آسون دیدنت
فکر تو من و به کابوس میبره
دردش زیاد انگار پا رو سینمه
میکنم خداحافظی از این روزهای تاریک و سرد
حرفم و میزنم میگم ایندفعه
زیادی عاشقونه است اره این فصل پاییز و سرد
ولی چه فایده تنهایی اره توش زیاده درد
امروز چه روزه دیگه نه برای من نداره فرق
بذار به گا برم بسوزن همه این پول های نقد
همه جا میگن که ما شدیم تو ایران غول های رپ
چه فایده تموم نمیشن نمیرن روزهای بد نه
سنگینه نگاه ها روم شدن این چشما داغون
موندمم خیلی اروم دوباره زیر بارون
خورشید زیر ابره گرگه نگاهش تیز به گله
دشمن بسته به توپ داره از بین میره قلعه
خیلی وقته تنها شدم از این روز ها خستمه
بغض تو دلم خوابیده من گله دارم از همه
نمیدونم کجا میرم دنیا شده مسخره
ای کاش بیاد نور دوباره تاریکی من بستمه
خیلی وقته تنها شدم از این روز ها خستمه
بغض تو دلم خوابیده من گله دارم از همه
نمیدونم کجا میرم دنیا شده مسخره
ای کاش بیاد نور دوباره تاریکی من بستمه

Tanhayi Bastame

Cela fait longtemps que je suis seul, je suis épuisé de ces jours
La boule dans ma gorge dort, je me plains de tout le monde
Je ne sais pas où je vais, le monde est devenu ridicule
J'espère que la lumière reviendra, mon obscurité est ma malédiction
Cela fait longtemps que je suis seul, je suis épuisé de ces jours
La boule dans ma gorge dort, je me plains de tout le monde
Je ne sais pas où je vais, le monde est devenu ridicule
J'espère que la lumière reviendra, mon obscurité est ma malédiction
Un à un, les gens sont partis à mes côtés
Je suis ici, dans cette pièce, seul avec mon micro et mon carnet
J'ai compris que beaucoup ne sont que des paroles vides
Je me suis dit que je ne devais pas rester comme avant
Cela fait longtemps que je suis seul, je suis épuisé de ces jours
La boule dans ma gorge dort, je me plains de tout le monde
Je ne sais pas où je vais, le monde est devenu ridicule
J'espère que la lumière reviendra, mon obscurité est ma malédiction
Cela fait longtemps que je suis seul, je suis épuisé de ces jours
La boule dans ma gorge dort, je me plains de tout le monde
Je ne sais pas où je vais, le monde est devenu ridicule
J'espère que la lumière reviendra, mon obscurité est ma malédiction
Le ciel est sombre, il pleut
J'aimerais que ce soit comme avant, facile de te voir
Penser à toi me ramène au cauchemar
La douleur est intense, comme si on marchait sur ma poitrine
Je dis au revoir à ces jours sombres et froids
Je dis ce que j'ai à dire, je dis cette fois
C'est trop romantique, oui, cette saison d'automne est froide
Mais à quoi bon, la solitude, oui, elle porte beaucoup de douleur
Quel jour est-ce aujourd'hui, ça ne fait plus de différence pour moi
Laisse-moi me perdre, que tout cet argent liquide brûle
Tout le monde dit que nous sommes devenus des géants du rap en Iran
A quoi bon, les mauvais jours ne finissent pas, ils ne disparaissent pas, non
Les regards sont lourds sur moi, ces yeux sont abîmés
Je suis resté très calme, sous la pluie encore
Le soleil est sous les nuages, le loup regarde le troupeau avec des yeux acérés
L'ennemi est encerclé par des canons, le château disparaît
Cela fait longtemps que je suis seul, je suis épuisé de ces jours
La boule dans ma gorge dort, je me plains de tout le monde
Je ne sais pas où je vais, le monde est devenu ridicule
J'espère que la lumière reviendra, mon obscurité est ma malédiction
Cela fait longtemps que je suis seul, je suis épuisé de ces jours
La boule dans ma gorge dort, je me plains de tout le monde
Je ne sais pas où je vais, le monde est devenu ridicule
J'espère que la lumière reviendra, mon obscurité est ma malédiction