Текст и перевод песни Behzad Leito - Too in Shahr

Too in Shahr

هی زنگ میزنم نمیگی کجایی
الان بد افتادم سر دو راهی
آره منو تو از همدیگه جداییم
بگو مگه کیُ مثل من تو داری
تو این شهر تو این شهر
تو این شهر تو این شهر

حس بد داره میده به من تن صدات
فک نمیکردم راحت بری تو مثل باد
من که روز شروع میکردم به ذوق چشات
الان حال خراب میزنم من هر دو دقیقه شات
رفتی خیلی تنهام نمیایی تا فردا
دونه دونه میشه اضافه به دردام
ناراحتم میگم چرا نیستی
ته بالا سیک میرم یجا ویسکی
من فراریم از این شهر و آدمای توش
بگو بینمون حس ماورایی کوش
همه چیو میریزم تو دل خودمو
وقتی نمیدی تو نه جواب تلفنمو

هی زنگ میزنم نمیگی کجایی
الان بد افتادم سر دو راهی
آره منو تو از همدیگه جداییم
بگو مگه کیُ مثل من تو داری
تو این شهر تو این شهر
تو این شهر تو این شهر

هنوزم تو نباشی تو این شهر من یه غریبم
از همه پرسیدم تو کجایی دقیقا
هیشکیو نمیخوام من فقط تویی سلیقم
ولی آدم به دیونگیه تو من ندیدم
دو تا خله دیوونه همیشه پیش هم بودیم
فک نمیکردم رابطمون میشه معمولی
الان بدون تو اینجا داره میره وقت زوری
بگو کجا رفتی تویی که تو تیم من بودی
تنهای تنهای تنهام هی
تنهای تنهای تنهام هی

زنگ میزنم نمیگی کجای
الان بد افتادم سر دو راهی
آره منو تو از همدیگه جداییم
بگو مگه کیُ مثل من تو داری
تو این شهر تو این شهر
تو این شهر تو این شهر

هیچ جوری نمیگیره مغزمن آروم
دلم تنگ شده واسه حرف زدنامون آره
بودم خیلی وقتی زنگ زدم داغون آره
حدس زدم با اون بودی
هیچ جوری نمیگیره مغزمن آروم
دلم تنگ شده واسه حرف زدنامون آره
بودم خیلی وقتی زنگ زدم داغون آره
حدس زدم با اون بودی

Trop dans la ville

Hé, j'appelle, tu ne dis pas où tu es
Maintenant, je suis mal à l'aise à la croisée des chemins
Oui, toi et moi, nous sommes séparés l'un de l'autre
Dis-moi, qui d'autre comme moi as-tu ?
Dans cette ville, dans cette ville
Dans cette ville, dans cette ville

Ton ton me donne le frisson
Je ne pensais pas que tu partirais aussi facilement, comme le vent
J'ai commencé chaque journée avec joie à la vue de tes yeux
Maintenant, je me sens mal, je fais un shot toutes les deux minutes
Tu es partie, je suis tellement seul, tu ne reviendras pas avant demain
Chaque jour, ma douleur augmente
Je suis triste, je me dis pourquoi tu n'es pas là
Je me fais un tour en haut, je prends un whisky quelque part
Je suis en fuite de cette ville et de ses habitants
Dis-moi, où est ce sentiment mystique entre nous ?
Je mets tout dans mon cœur
Quand tu ne réponds pas à mon appel

Hé, j'appelle, tu ne dis pas où tu es
Maintenant, je suis mal à l'aise à la croisée des chemins
Oui, toi et moi, nous sommes séparés l'un de l'autre
Dis-moi, qui d'autre comme moi as-tu ?
Dans cette ville, dans cette ville
Dans cette ville, dans cette ville

Sans toi, je suis toujours un étranger dans cette ville
J'ai demandé à tout le monde où tu es exactement
Je ne veux personne d'autre, c'est toi mon goût
Mais je n'ai jamais vu une folie comme la tienne
Deux fous, nous étions toujours ensemble
Je ne pensais pas que notre relation deviendrait banale
Maintenant, sans toi, le temps passe à contrecœur ici
Dis-moi, où es-tu allée, toi qui étais dans mon équipe ?
Seul, seul, seul, hé
Seul, seul, seul, hé

J'appelle, tu ne dis pas où tu es
Maintenant, je suis mal à l'aise à la croisée des chemins
Oui, toi et moi, nous sommes séparés l'un de l'autre
Dis-moi, qui d'autre comme moi as-tu ?
Dans cette ville, dans cette ville
Dans cette ville, dans cette ville

Mon esprit ne se calme en aucun cas
Je suis nostalgique de nos conversations, oui
J'étais tellement mal quand j'ai appelé, oui
J'ai deviné que tu étais avec lui
Mon esprit ne se calme en aucun cas
Je suis nostalgique de nos conversations, oui
J'étais tellement mal quand j'ai appelé, oui
J'ai deviné que tu étais avec lui