Текст и перевод песни Being As An Ocean - Waiting for Morning to Come

Waiting for Morning to Come

I still lie awake at night
Dreaming, doubting, reveling
Please, give my hand the words to write, because I need this off my mind
Please, give my tongue the language to speak, refuse to bend to this world of blight
Communication, bleed from my veins to the page
Unlock the capillaries, my inner securities
Given a prevue to all of this pain, I'm only aching from their weight
I'll still sing about Love
Even when it's so hard to trust
Still point towards compassion
Though sometimes I'm scared of being touched
In truth, this is our escape as much as theirs
Dancing, sweating, bleeding
Passion, give my lungs the air to declare your name
Because I've seen gardens wither in apathy and shame
Seen the prevailing of frozen water over the splitting rock
The sweeping of snow o'er the plains
I'll still sing about Love
Even when it's so hard to trust
Still point towards compassion
Though sometimes I'm scared of being touched
Give me strength to raise your banner
Testify, "Not all is lost!"
Communion, from the crowd to the stage
Baptism in the rhythms
We all lose our way, we all long to be saved, we all bleed the same!
We're only aching from the weight
Give us strength
Give us passion
Baptism in the rhythms
So child, take up your courage, quiet your mind
They are only the strains of living, the vibrating of the strings
We have to learn to see the beauty in the struggle, play on when our fingers bleed
I'll take existence, in all its substance, count it all a blessing
This life will stretch and grow you, we're only aching from beating out the time
And no matter how we mistrust the light, we're all waiting for morning
(Honestly, it's mostly late at night when clarity comes to me, after all the chaos and light. The dark prevails around me, holding the lives of sleeping friends, the wheel in my fists, the road and its bends. Between that second and third cup of coffee, during my eighth or so cigarette, warmth and Life run through me despite the chill of mountain wind. It's then that my spirit takes comfort, awash with thankfulness. That amidst all of this struggle, our hearts can find rest. Even when the void creeps in around you, it is Light that will win. So child, take up your courage, quiet your mind. They are only the strains of living, the vibrating of the strings. We have to learn to see the beauty in the struggle, play on when our fingers bleed. Let us take existence, in all of its substance, and count it all a blessing. This life will stretch and mold you; we're only aching from the growing pangs. And this beautiful thing remains: that no matter how we mistrust the light, we're all waiting for morning.)

En attendant que le matin arrive

Je reste encore éveillé la nuit
Rêvant, doutant, m'émerveillant
S'il te plaît, donne à ma main les mots pour écrire, parce que j'ai besoin de me libérer de ces pensées
S'il te plaît, donne à ma langue le langage pour parler, refuse de me plier à ce monde de fléau
Communication, saigne de mes veines vers la page
Débloque les capillaires, mes sécurités intérieures
Si on m'avait montré un aperçu de toute cette douleur, je ne ferais que souffrir de leur poids
Je continuerai à chanter l'Amour
Même si c'est tellement difficile de faire confiance
Je continuerai à pointer vers la compassion
Même si parfois j'ai peur d'être touché
En vérité, c'est notre échappatoire autant que la leur
Danser, transpirer, saigner
Passion, donne à mes poumons l'air pour déclarer ton nom
Parce que j'ai vu des jardins faner dans l'apathie et la honte
J'ai vu la prédominance de l'eau gelée sur la roche fendue
Le balayage de la neige sur les plaines
Je continuerai à chanter l'Amour
Même si c'est tellement difficile de faire confiance
Je continuerai à pointer vers la compassion
Même si parfois j'ai peur d'être touché
Donne-moi la force de hisser ton étendard
Témoigne, "Tout n'est pas perdu !"
Communion, de la foule à la scène
Baptême dans les rythmes
Nous perdons tous notre chemin, nous aspirons tous à être sauvés, nous saignons tous de la même manière !
Nous ne faisons que souffrir de ce poids
Donne-nous la force
Donne-nous la passion
Baptême dans les rythmes
Alors mon enfant, prends ton courage, calme ton esprit
Ce ne sont que les tensions de la vie, la vibration des cordes
Nous devons apprendre à voir la beauté dans la lutte, jouer même quand nos doigts saignent
Je prendrai l'existence, dans toute sa substance, la considérerai comme une bénédiction
Cette vie t'étirera et te fera grandir, nous ne faisons que souffrir des douleurs de la croissance
Et quoi que nous fassions pour méconnaître la lumière, nous attendons tous le matin
(Honnêtement, c'est surtout tard dans la nuit que la clarté m'arrive, après tout le chaos et la lumière. L'obscurité prévaut autour de moi, tenant les vies des amis endormis, le volant dans mes poings, la route et ses courbes. Entre cette deuxième et cette troisième tasse de café, pendant ma huitième cigarette ou plus, la chaleur et la Vie me traversent malgré le froid du vent de montagne. C'est alors que mon esprit trouve du réconfort, baigné de gratitude. Que, au milieu de toute cette lutte, nos cœurs puissent trouver le repos. Même quand le vide s'infiltre autour de toi, c'est la Lumière qui gagnera. Alors mon enfant, prends ton courage, calme ton esprit. Ce ne sont que les tensions de la vie, la vibration des cordes. Nous devons apprendre à voir la beauté dans la lutte, jouer même quand nos doigts saignent. Prenons l'existence, dans toute sa substance, et considérons-la comme une bénédiction. Cette vie t'étirera et te façonnera ; nous ne faisons que souffrir des douleurs de la croissance. Et cette belle chose demeure : quoi que nous fassions pour méconnaître la lumière, nous attendons tous le matin.)