Текст и перевод песни Beirut feat. Massiv - Warum ich rap

Warum ich rap

Warum ich rap, weil ich mich jahrelang versteck vor den Bullen
Ich will raus aus dem Dreck, ich will weg
Ich schreib den Text und meine Stimme gibt mir Kraft
Entweder Rap oder ich land wie die Brüder hier im Knast
Ich hab nie eine Chance, ihr habt Chancen en masse
Ich nutz nie eine Chance, ich will raus und ich schaffs
Ich will das, was mir zusteht
Das sind Blut, Schweiß und Tränen, Junge
Wer von euch kann meine Wut sehen?
Ist das nur Pech oder Schicksal, das uns trifft?
Ich kämpfe, um zu leben hier denkt jeder nur an sich
Für all den Neid haben wir hier nicht gekämpft
Doch nicht einmal Mitleid gibt es hier geschenkt (so ist es)
Manchmal denk ich, mein scheiß Leben sei verflucht
Bevor ich es versuch, kommt das Problem schon auf mich zu
Was soll ich tun? Ich geh raus und versuch's
Wenn es nicht klappt, hoff ich, dass mein Bruder mich besucht

Warum er rappt?
Warum ich rap?
Ich weiß es nicht, begreif es nicht
Doch langsam wird es Zeit für mich
Warum er rappt?
Am Anfang war's ein Traum für mich, ein Traum für dich
Doch nur träumen reicht uns nicht

(Warum ich rap?)
Ich hab ehrlich einiges verpasst, deswegen rappe ich
Und verpack die Träume in den Takts
(Warum ich rap?)
Ich hab ehrlich nichts mehr zu verlieren, deswegen nehme ich den Stift
Und schreib den Scheiß hier auf Papier
Was Respekt? Hier, wo uns der Friede erschreckt
Ich kann nicht raus, denn der Boden unter unsren Füßen ist weg
Wir steh'n hier allein und wühlen verzweifelt im Dreck
Wir atmen all den Dreck ein, der uns von innen zerfetzt
Narben sind hier seelisch und auch äußerlich groß
Nur wenn du stirbst wirst du deine Sorgen hier los
Um mich zu töten, müsst ihr 3 Stunden planen
Mich zu verbuddeln, müsst ihr 2 Stunden fahr'n
Ihr drückt "Gefällt-mir", um zu haten, man wie arm
Und downloadet die Platte, statt ein wenig Geld zu spar'n
Um uns zu hören, müsst ihr 12 Euro zahlen
Die Reichen werden reicher und die Armen bleiben arm

(Warum ich rap?)
Nein, ich rap' nicht wegen dem Geld
Ich will Geschichten erzähl'n über Sorgen der Welt
Ich hab mich niemals wegen rappen verstellt
Doch die negative Haltung gegen Hunde, die bellen
Warum ihr stresst? Man, ihr habt mein Kopf gefickt
Ihr habt erbarmungslos gehatet, doch mein Block ist dick
Was ich brauch ist nur ein Block und Stift
Von der Siedlung in das Blockhaus ist der Stoff für Kids

(Warum ich rap?)
Weil das nur das ist, was ich kann
Oder ist es jahrelang in der Zelle, man verdammt
Doch die Zeiten sind vergangen, es brechen neue Zeiten an
Nehm den Stift in die Hand und ich schreib solang ich kann
(Warum ich rap?)
Ich hab mich an der Zeit verbrannt
Und die Narben, dich ich trage, trage ich ein Leben lang
Ein Leben lang steh ich versteinert in der Dämmerung
Und hoff darauf, dass ein Engel bald nach Wedding kommt

Why I Rap

Why I rap? Because for years I've been hiding from the cops
I want out of the dirt, I want to escape
I write the lyrics and my voice gives me strength
Either rap or I end up in jail like the brothers here
I never had a chance, you all had chances galore
I never took a chance, I want out and I'll make it
I want what's rightfully mine
That's blood, sweat, and tears, girl
Who among you can see my rage?
Is it just bad luck or fate that strikes us?
I fight to survive here, everyone only thinks of themselves
We didn't fight for all this envy
But not even pity is given freely here (that's how it is)
Sometimes I think my damn life is cursed
Before I even try, the problem comes my way
What should I do? I go out and try
If it doesn't work out, I hope my brother visits me

Why does he rap?
Why do I rap?
I don't know, I don't get it
But it's slowly becoming time for me
Why does he rap?
In the beginning it was a dream for me, a dream for you
But just dreaming isn't enough for us

(Why do I rap?)
Honestly, I've missed out on a lot, that's why I rap
And pack my dreams into the beats
(Why do I rap?)
Honestly, I have nothing left to lose, that's why I take the pen
And write this shit down on paper
What respect? Here, where peace scares us
I can't escape, because the ground beneath our feet is gone
We stand here alone and desperately dig in the dirt
We breathe in all the dirt that tears us apart from the inside
Scars here are deep, both mentally and physically
Only when you die will you get rid of your worries here
To kill me, you'd have to plan for 3 hours
To bury me, you'd have to drive for 2 hours
You press "like" to hate, man, how pathetic
And download the album instead of saving a little money
To hear us, you have to pay 12 euros
The rich get richer and the poor stay poor

(Why do I rap?)
No, I don't rap for the money
I want to tell stories about the world's sorrows
I never pretended because of rap
But the negative attitude against dogs that bark
Why are you stressing? Man, you messed with my head
You hated mercilessly, but my block is thick
All I need is a pad and pen
From the projects to the log cabin, that's the stuff for kids

(Why do I rap?)
Because that's all I can do
Or is it years in a cell, damn it
But those times are gone, new times are dawning
I take the pen in my hand and I write as long as I can
(Why do I rap?)
I burned myself on time
And the scars I carry, I carry for life
For a lifetime I stand petrified in the twilight
And hope that an angel will soon come to Wedding