Текст и перевод песни Beirut - Caspian Tiger

Caspian Tiger

Kept outside these city walls
The tiger sang to me
From the wreckage of eternity
To his Caspian Sea

To fight is holy
But to starve is free
I am misery
For one moment in this hellish ring
I lock your eyes and see

You're also dying
You're also safe
You're also dying
You're also safe

You're awful shiny
And I'm awful vague
You're so together
And I'm known to beg
For one moment won't you lie with me
I'm in the rain
For one moment it's the last I swear
I feel your pain

You're also dying
You're also safe
You're also dying
You're also safe
You're also dying
You're also safe
You're also dying
You're also safe
You're also dying
You're also safe

Kaspischer Tiger

Außerhalb dieser Stadtmauern gehalten
Sang der Tiger zu mir
Aus den Trümmern der Ewigkeit
Zu seinem Kaspischen Meer

Zu kämpfen ist heilig
Aber zu hungern ist frei
Ich bin das Elend
Für einen Moment in diesem höllischen Ring
Fange ich deine Augen ein und sehe

Du stirbst auch
Du bist auch sicher
Du stirbst auch
Du bist auch sicher

Du bist furchtbar glänzend
Und ich bin furchtbar unbestimmt
Du bist so gefasst
Und ich bin dafür bekannt, zu betteln
Für einen Moment, willst du nicht bei mir liegen?
Ich bin im Regen
Für einen Moment, es ist das letzte Mal, ich schwöre
Ich fühle deinen Schmerz

Du stirbst auch
Du bist auch sicher
Du stirbst auch
Du bist auch sicher
Du stirbst auch
Du bist auch sicher
Du stirbst auch
Du bist auch sicher
Du stirbst auch
Du bist auch sicher