Текст и перевод песни Beirut - Caspian Tiger

Caspian Tiger

Kept outside these city walls
The tiger sang to me
From the wreckage of eternity
To his Caspian Sea

To fight is holy
But to starve is free
I am misery
For one moment in this hellish ring
I lock your eyes and see

You're also dying
You're also safe
You're also dying
You're also safe

You're awful shiny
And I'm awful vague
You're so together
And I'm known to beg
For one moment won't you lie with me
I'm in the rain
For one moment it's the last I swear
I feel your pain

You're also dying
You're also safe
You're also dying
You're also safe
You're also dying
You're also safe
You're also dying
You're also safe
You're also dying
You're also safe

Tigre de la Caspienne

Retenu hors de ces murs de la ville
Le tigre m'a chanté
Des ruines de l'éternité
Jusqu'à sa mer Caspienne

Combattre est sacré
Mais mourir de faim est liberté
Je suis la misère
L'espace d'un instant dans cette arène infernale
Je croise ton regard et je vois

Que tu meurs aussi
Que tu es aussi en sécurité
Que tu meurs aussi
Que tu es aussi en sécurité

Tu es terriblement brillante
Et je suis terriblement vague
Tu es si bien ensemble
Et je suis connu pour mendier
L'espace d'un instant, ne veux-tu pas te coucher avec moi ?
Je suis sous la pluie
L'espace d'un instant, c'est le dernier, je le jure
Je ressens ta douleur

Que tu meurs aussi
Que tu es aussi en sécurité
Que tu meurs aussi
Que tu es aussi en sécurité
Que tu meurs aussi
Que tu es aussi en sécurité
Que tu meurs aussi
Que tu es aussi en sécurité
Que tu meurs aussi
Que tu es aussi en sécurité