Poisoning Claude - Beirut перевод на немецкий

Poisoning Claude

When you jumped into the lake
I thought I'd made a mistake
In letting you go
But the whole pacific ocean couldn't drown you
And a thousand men couldn't tame you
And a thousand milligrams of morphine
Wouldn't kill you

You'd have wished
You never left your room
Knowing damn well you'd fall so soon
For a game of kiss and tell
You'd have wished
You never left your room
Knowing damn well you'd fall so soon
For a game of kiss and tell
I had to applaud your gumption

And when you chopped off your thumb
But I could not bring myself to applaud
The time you poisoned Claude
With a dash of this and a dash of that
His head went purple and that was that
My feet are sore I fear I'm just a bore
There are things we'd rather ignore
And things to die for
My feet are sore I fear I'm just a bore
There are things we'd rather ignore
And things to die for
And things to die for

You never left your room
Knowing damn well you'd fall so soon
For a game of kiss and tell
You'd have wished
You never left your room
Knowing damn well you'd fall so soon
For a game of kiss and tell

Claude vergiften

Als du in den See gesprungen bist
Dachte ich, ich hätte einen Fehler gemacht
Dich gehen zu lassen
Doch der ganze Pazifik konnte dich nicht ertränken
Und tausend Männer konnten dich nicht zähmen
Und tausend Milligramm Morphin
Würden dich nicht töten

Du hättest gewünscht
Nie dein Zimmer verlassen zu haben
Wusstest genau, du würdest so schnell fallen
Für ein Spiel aus Küssen und Petzen
Du hättest gewünscht
Nie dein Zimmer verlassen zu haben
Wusstest genau, du würdest so schnell fallen
Für ein Spiel aus Küssen und Petzen
Ich musste deinen Mut bewundern

Und als du deinen Daumen abhacktest
Doch ich konnte nicht klatschen
Als du Claude vergiftet hast
Mit einem Schuss hier und einem Schuss da
Sein Kopf wurde lila und das war's
Meine Füße sind wund, ich fürchte, ich bin nur ein Langweiler
Es gibt Dinge, die wir lieber ignorieren
Und Dinge, für die man stirbt
Meine Füße sind wund, ich fürchte, ich bin nur ein Langweiler
Es gibt Dinge, die wir lieber ignorieren
Und Dinge, für die man stirbt
Und Dinge, für die man stirbt

Nie dein Zimmer verlassen zu haben
Wusstest genau, du würdest so schnell fallen
Für ein Spiel aus Küssen und Petzen
Du hättest gewünscht
Nie dein Zimmer verlassen zu haben
Wusstest genau, du würdest so schnell fallen
Für ein Spiel aus Küssen und Petzen