Poisoning Claude - Beirut перевод на русский

Poisoning Claude

When you jumped into the lake
I thought I'd made a mistake
In letting you go
But the whole pacific ocean couldn't drown you
And a thousand men couldn't tame you
And a thousand milligrams of morphine
Wouldn't kill you

You'd have wished
You never left your room
Knowing damn well you'd fall so soon
For a game of kiss and tell
You'd have wished
You never left your room
Knowing damn well you'd fall so soon
For a game of kiss and tell
I had to applaud your gumption

And when you chopped off your thumb
But I could not bring myself to applaud
The time you poisoned Claude
With a dash of this and a dash of that
His head went purple and that was that
My feet are sore I fear I'm just a bore
There are things we'd rather ignore
And things to die for
My feet are sore I fear I'm just a bore
There are things we'd rather ignore
And things to die for
And things to die for

You never left your room
Knowing damn well you'd fall so soon
For a game of kiss and tell
You'd have wished
You never left your room
Knowing damn well you'd fall so soon
For a game of kiss and tell

Когда ты прыгнул в озеро
Я думал, что совершил ошибку
Отпустив тебя
Но весь Тихий океан не смог бы тебя утопить
И тысяча мужчин не смогла тебя приручить
И тысяча миллиграмм морфия
не убил бы тебя

Вы бы пожелали
Ты никогда не выходил из своей комнаты
Чертовски хорошо зная, что ты упадешь так скоро
Для игры в поцелуй и рассказ
Вы бы пожелали
Ты никогда не выходил из своей комнаты
Чертовски хорошо зная, что ты упадешь так скоро
Для игры в поцелуй и рассказ
Я должен был аплодировать твоей смекалке

И когда ты отрубил себе большой палец
Но я не мог заставить себя аплодировать
Тот момент, когда ты отравил Клода
С примесью этого и черточки того
Голова у него побагровела и всё.
У меня болят ноги, боюсь, я просто зануда
Есть вещи, которые мы предпочли бы игнорировать
И вещи, за которые можно умереть
У меня болят ноги, боюсь, я просто зануда
Есть вещи, которые мы предпочли бы игнорировать
И вещи, за которые можно умереть
И вещи, за которые можно умереть

Ты никогда не выходил из своей комнаты
Чертовски хорошо зная, что ты упадешь так скоро
Для игры в поцелуй и рассказ
Вы бы пожелали
Ты никогда не выходил из своей комнаты
Чертовски хорошо зная, что ты упадешь так скоро
Для игры в поцелуй и рассказ