Together Again - Beit Nun перевод на немецкий

Together Again

Yo, it goes like this
We're together again, me and my audience
Whether I'm performing this live
Or you're listening to the recorded mix
Rinse it till you're bored of it
Like when record shops imports the disc from abroad
And it took a fourth night to order in
I paid a small fortune for temples of boom
But wasn't until (?) that i knew
That this was something I would eventually do
Me and Craig sat about recording verses straight to cassettes in my room
I remember when Benny sorted our first night
We had too much to drink and never rehearsed
So we didn't get the words right
Shout out to my confidence
But the next one I nailed a solo in Manny
I'd still be god (?)
It was my finest accomplishment
All I wanted was your acknowldement
But some of you prompted me to push on with it
And never was I tempted to change or compromise
Brought my mates along for the ride
My label's on the rise
(Together, together, together, together)
(Together again, together again)
(Together, together, together, together)
(Together again, together aga-a-a-ain)
(Together, together, together, together)
(Together again, together again)
(Together again, together aga-a-a-ain)
I'm together again
Back to how mum and dad made me
Never will I forget to be Ben
When I look back to the twenty-tens
(?) the problems I had with my mental health
And remember the times I spent with friends
(?) your company really sorted me out
Bet your bored of me now
Find me at the floor of your house
'Cause no one's still awake to catch me fall of the couch
I used to nail ten pads on a Thursday
Now I'd rather relax with a mug of Earl Grey
Life's better now I live alone, I'm in the zone
I went down deep and I didn't know until I found peace within my soul
That this is home
My mind's all that I need
Now that it's free from the stress that some people caused me to feel
That was real and brought to my needs
I'll be fine because the apple doesn't fall far from the tree
It's in my blood-line
(Together, together, together, together)
(Together again, together again)
(Together, together, together, together)
(Together again, together aga-a-a-ain)
(Together, together, together, together)
(Together again, together again)
(Together again, together aga-a-a-ain)
(Together again)

Wieder Zusammen

Yo, es geht so
Wir sind wieder zusammen, ich und mein Publikum
Egal, ob ich das live performe
Oder ihr den aufgenommenen Mix hört
Spült es durch, bis ihr davon gelangweilt seid
Wie wenn Plattenläden die Scheibe aus dem Ausland importieren
Und es eine vierte Nacht dauerte, sie zu bestellen
Ich habe ein kleines Vermögen für Temples of Boom bezahlt
Aber erst (?) wusste ich
Dass das etwas war, was ich schließlich tun würde
Craig und ich saßen da und nahmen Verse direkt auf Kassetten in meinem Zimmer auf
Ich erinnere mich, als Benny unseren ersten Abend organisierte
Wir hatten zu viel getrunken und nie geprobt
Also kriegten wir die Worte nicht richtig hin
Ein Gruß an mein Selbstvertrauen
Aber beim nächsten Mal habe ich ein Solo in Manny hingelegt
Ich wäre immer noch Gott (?)
Es war meine größte Errungenschaft
Alles, was ich wollte, war eure Anerkennung
Aber einige von euch haben mich ermutigt, damit weiterzumachen
Und nie war ich versucht, mich zu ändern oder Kompromisse einzugehen
Habe meine Kumpels mit auf die Reise genommen
Mein Label ist im Aufstieg
(Zusammen, zusammen, zusammen, zusammen)
(Wieder zusammen, wieder zusammen)
(Zusammen, zusammen, zusammen, zusammen)
(Wieder zusammen, wieder zusam-m-m-men)
(Zusammen, zusammen, zusammen, zusammen)
(Wieder zusammen, wieder zusammen)
(Wieder zusammen, wieder zusam-m-m-men)
Ich bin wieder beisammen
Zurück zu dem, wie Mama und Papa mich gemacht haben
Niemals werde ich vergessen, Ben zu sein
Wenn ich auf die Zwanzigzehner zurückblicke
(?) die Probleme, die ich mit meiner psychischen Gesundheit hatte
Und erinnere mich an die Zeiten, die ich mit Freunden verbracht habe
(?) eure Gesellschaft hat mich wirklich wieder auf die Beine gebracht
Wette, ihr seid jetzt von mir gelangweilt
Findet mich auf dem Boden eures Hauses
Weil niemand mehr wach ist, um mich aufzufangen, wenn ich vom Sofa falle
Früher habe ich donnerstags zehn Pints geschafft
Jetzt entspanne ich lieber mit einer Tasse Earl Grey
Das Leben ist besser, jetzt wo ich allein lebe, ich bin in der Zone
Ich ging tief hinab und wusste nicht, bis ich Frieden in meiner Seele fand
Dass dies Zuhause ist
Mein Verstand ist alles, was ich brauche
Jetzt, da er frei ist von dem Stress, den manche Leute mich fühlen ließen
Das war real und hat mir meine Bedürfnisse vor Augen geführt
Mir wird es gut gehen, denn der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Es liegt in meinem Blut
(Zusammen, zusammen, zusammen, zusammen)
(Wieder zusammen, wieder zusammen)
(Zusammen, zusammen, zusammen, zusammen)
(Wieder zusammen, wieder zusam-m-m-men)
(Zusammen, zusammen, zusammen, zusammen)
(Wieder zusammen, wieder zusammen)
(Wieder zusammen, wieder zusam-m-m-men)
(Wieder zusammen)