Frío - Bejo перевод на немецкий

Frío

Bajo la lluvia te esperaré
La ventana empañada ya no se ve
Te imagino pero tu silueta se escapa
Y no la alcanzo por más que eche a correr

Como tener quince años otra vez
Yo por ti, yo por ti, tú por él
Tú no eres miss mundo tú eres mi más guapa
Y yo sin ti ya no sé lo que hacer

Pusiste nuestros nombres en un candado
Colgando de un puente y el puente cayó
Escribiste nuestros nombres en un árbol
Y el árbol lo talaron por qué sé yo

Subiste una foto conmigo a las redes
Y por las redes fue que esto se enredó
Lo nuestro era como un cuento
Y los cuentos se acaban, yo ya no creo en el amor

Contigo entendí por fin que no es lo mismo echar un polvo que hacer el amor
Quiero comerte a mordiscos
Beberte en un sorbo pero cambiaste de sabor

Lo hacíamos en la parte de atrás de un Volvo
Hasta que los asientos se rompieron
Lo que me faltaba, ya esto es el colmo
Devuélveme el corazón por favor

Frío, frío, frío
El corazón mío, mío, mío
Era ya no
Frío, frío, frío
Very cold
Como el agua del río
Ya pasó

Indica o sativa tengo de cualquiera
Quiero relajarme porque tú me alteras
Tu sangre fría, sal de la nevera
Y como el aloe te quiero a mi vera

Sé cuidarme solo no eres mi niñera
Pero mi niña ya no es lo que era
Bebo y fumo más de lo que debiera
Pa′ ver si te olvido pero no hay manera

Madre sólo hay una, pero a ti te encontré en la calle
Y en la calle voy a seguir buscando
Piensa en mí cuando uses el satisfyer
No sé qué estaba fallando

Ni blanco ni negro, ahora todo es gris
Ando por el barrio sin ton ni son
Desde el día en el que te perdí
Ya no brilla más en el cielo el sol

Ahora tengo el alma emo porque no nos vemos
Un barco sin remo, un trineo sin reno
Jugando con fuego pa' ver si me quemo
Tú eres queroseno

Yo quiero tu seno
No como ni ceno, hipotenusa, catetos y senos
Yo quiero comerte aunque seas mi veneno
Pero ahora hacemos como que ya no nos conocemos

Frío, frío, frío
El corazón mío, mío, mío
Era ya no
Frío, frío, frío
Very cold
Como el agua del río
Ya pasó

Kalt

Im Regen werde ich auf dich warten
Durch das beschlagene Fenster sieht man nichts mehr
Ich stelle dich mir vor, aber deine Silhouette entwischt
Und ich erreiche sie nicht, egal wie schnell ich renne

Als wäre man wieder fünfzehn
Ich für dich, ich für dich, du für ihn
Du bist nicht Miss Welt, du bist meine Schönste
Und ich ohne dich weiß nicht mehr, was ich tun soll

Du hast unsere Namen auf ein Vorhängeschloss geschrieben
Hängend an einer Brücke, und die Brücke stürzte ein
Du hast unsere Namen in einen Baum geritzt
Und der Baum wurde gefällt, was weiß ich warum

Du hast ein Foto mit mir in die sozialen Netzwerke hochgeladen
Und durch die Netzwerke hat sich das hier verheddert
Unsere Sache war wie ein Märchen
Und Märchen enden, ich glaube nicht mehr an die Liebe

Mit dir verstand ich endlich, dass es nicht dasselbe ist, Sex zu haben oder Liebe zu machen
Ich will dich Stück für Stück aufessen
Dich in einem Schluck trinken, aber du hast deinen Geschmack geändert

Wir taten es auf dem Rücksitz eines Volvos
Bis die Sitze kaputtgingen
Das fehlte noch, das ist jetzt der Gipfel
Gib mir mein Herz zurück, bitte

Kalt, kalt, kalt
Mein Herz, meins, meins
War einmal
Kalt, kalt, kalt
Very cold
Wie das Wasser des Flusses
Schon vorbei

Indica oder Sativa, ich habe von beidem
Ich will mich entspannen, weil du mich aufregst
Dein kaltes Blut, komm aus dem Kühlschrank
Und wie Aloe will ich dich an meiner Seite

Ich kann auf mich selbst aufpassen, du bist nicht mein Kindermädchen
Aber mein Mädchen ist nicht mehr das, was sie war
Ich trinke und rauche mehr als ich sollte
Um zu sehen, ob ich dich vergesse, aber es gibt keine Möglichkeit

Mutter gibt es nur eine, aber dich fand ich auf der Straße
Und auf der Straße werde ich weiter suchen
Denk an mich, wenn du den Satisfyer benutzt
Ich weiß nicht, was schiefgelaufen ist

Weder schwarz noch weiß, jetzt ist alles grau
Ich laufe ziellos durchs Viertel
Seit dem Tag, an dem ich dich verlor
Scheint die Sonne am Himmel nicht mehr

Jetzt habe ich eine Emo-Seele, weil wir uns nicht sehen
Ein Boot ohne Ruder, ein Schlitten ohne Rentier
Spiele mit dem Feuer, um zu sehen, ob ich mich verbrenne
Du bist Kerosin

Ich will deine Brust
Ich esse weder zu Mittag noch zu Abend, Hypotenuse, Katheten und Sinus
Ich will dich essen, auch wenn du mein Gift bist
Aber jetzt tun wir so, als ob wir uns nicht mehr kennen

Kalt, kalt, kalt
Mein Herz, meins, meins
War einmal
Kalt, kalt, kalt
Very cold
Wie das Wasser des Flusses
Schon vorbei