Bejo - Rap Largo - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Bejo - Rap Largo




Cheque
Чек
Como Marlon Brando en El lobo de Wall Street
Как Марлон Брандо в "Волке с Уолл-стрит"
Como Penélope Cruz en Star Wars, nunca pasó, no la vi
Как Пенелопа Крус в "Звездных войнах", этого не было, я не видел
No quiero ni una modelo ni una actriz
Не хочу ни модель, ни актрису
La cicatriz, esto no se va con barniz
Шрам, это не скроешь лаком
Infelices, creen que todo se compra con dinero
Несчастные, думают, что всё можно купить за деньги
Rico, triste, ya no tiene amigos por embustero
Богатый, грустный, у него больше нет друзей, он лгун
Por las noches, ya no se puede dormir tranquilo
По ночам он уже не может спать спокойно
Muchos coches, pero anda solo por el camino
Много машин, но он ездит один по дороге
Esta vida es como una estafa piramidal
Эта жизнь как финансовая пирамида
Al de abajo le joden, al de arriba van a mamar
Нижних имеют, верхние сосут
Siempre igual, siempre hay plato pa′ otro comensal
Всегда одно и то же, всегда есть блюдо для другого гостя
Pero se lo quieren comer todo, no dejan ni sal
Но они хотят съесть всё, не оставляют даже соли
Ponte a la cola o cuélate, si esperas te quedas fuera, jódete
Встань в очередь или пролезь без очереди, если будешь ждать, останешься снаружи, обломись
suéltala que no vuela, ve a un hotel
Ты отпусти её, она не улетит, иди в отель
Conmigo no hay empate, yo te voy a hacer paté
Со мной нет ничьей, я сделаю из тебя паштет
Yo tengo rimas a pares y solo paripé, ah
У меня рифмы парами, а у тебя только показуха, ага
Se llamaba Enrique, Cerse era su apellido
Его звали Энрике, Черсе была его фамилия
Se rodea de gente con talento y los llama amigos
Он окружает себя талантливыми людьми и называет их друзьями
Deja que trabajen mientras se rasca el ombligo
Позволяет им работать, пока чешет пупок
Gana millones, reparte céntimos, lo sentimos
Зарабатывает миллионы, раздает центы, извините
Yo sigo matando las sílabas
Я продолжаю убивать слоги
Tónicas, átonas, me da igual, destrípala
Ударные, безударные, мне всё равно, разрывай их
Se me hinchan las amígdalas
У меня опухают миндалины
Nikola Tesla soy yo, el inventor y el cavernícola
Я Никола Тесла, изобретатель и пещерный человек
Edison, la película, ah
Ты Эдисон, фильм, ага
No me santiguo ni me persigno
Я не крещусь и не осеняю себя крестным знамением
No le rindo cuentas a nadie, no me rindo
Я ни перед кем не отчитываюсь, я не сдаюсь
El horizonte está aquí mismo
Горизонт прямо здесь
Hay que mirar más allá, si no te quedas bizco, pa', yo′
Нужно смотреть дальше, иначе останешься косым, пацан, я
Te chingo, con la Super Soaker y en el micro
Я трахаю тебя, с Super Soaker и в микрофон
En la Chevrolet o en la Berlingo, lenguaje de signo'
В Chevrolet или Berlingo, язык жестов
Siempre elegante como un flamingo
Всегда элегантен, как фламинго
primero la cagas y luego te pones digno
Ты сначала облажаешься, а потом строишь из себя важного
Tengo código de barras, pero no me vendo
У меня есть штрих-код, но я не продаюсь
Una voz interior me narra y tengo que hacerlo
Внутренний голос рассказывает мне, и я должен это сделать
Las rimas se despatarran cuando el boli lo tengo
Рифмы разлетаются, когда у меня есть ручка
quítate la chamarra, cuando yo sueno, hay fuego (Juh-juh, juh)
Ты снимай куртку, когда я звучу, есть огонь (Джу-джу, джу)
Yo hago lo que me sale de la cuca
Я делаю то, что мне взбредет в голову
De ellos me río como el Júcar
Я смеюсь над ними, как река Хукар
Si no te gusta azúcar, te camb'o la peluca
Если тебе не нравится сахар, я сменю тебе парик
Lo mío es fumar clencas, no hookah, no Malibú, Arehucas
Моё дело - курить бланты, а не кальян, не Малибу, Ареукас
eres como los loros que me lo repiten todo
Ты как попугаи, которые повторяют за мной всё
Respiro hondo como un corredor de fondo
Я глубоко вдыхаю, как марафонец
No hay nada que me joda más que me tomen por tonto
Нет ничего, что бесит меня больше, чем когда меня считают дураком
Con la cabeza cuadrada tramando el plan redondo, ah
С квадратной головой, вынашивая круглый план, ага
Yo′, mirando a los árboles me lo talo
Я, глядя на деревья, рублю их
Me meto en el fregado, pero no resbalo
Я влезаю в передрягу, но не поскальзываюсь
Le doy un Frida Kahlo, ampliando los intervalos
Я делаю тебе Фриду Кало, увеличивая интервалы
Te saco ventaja, si no jala′, jalo, woh
Я выигрываю у тебя, если не тянет, я тяну, воу
Hoy me levanté temprano
Сегодня я встал рано
Buscando inspiración en lo cotidiano
Ища вдохновение в повседневном
Mi hermano, me fumo un puro habano
Братан, я курю сигару
67 kilogramos, 1,83 en tramos
67 килограммов, 1,83 по частям
Yo me adapto a todo, soy poliuretano
Я адаптируюсь ко всему, я полиуретан
Me clavo las espinas de las rosas
Я втыкаю себе шипы роз
Ay, qué rico huelen, pero me destrozan
Ай, как вкусно пахнут, но они меня уничтожают
Encima de un callo, otro callo, ya no siento las cosas
Поверх мозоли, еще одна мозоль, я уже ничего не чувствую
por dónde caminan mis pies, conozco las baldosas, ah
Я знаю, куда идут мои ноги, я знаю эти плитки, ага
No vine a dar clases ni consejo'
Я не пришел давать уроки или советы
Hazle caso al viejo o arrepiéntete de Bejo
Послушай старика или пожалеешь о Бехо
Paso a paso es que se llega lejos
Шаг за шагом можно уйти далеко
El lunes lo dejo, pero el martes vuelvo otra vez por pendejo
В понедельник я бросаю, но во вторник возвращаюсь снова, как придурок
¿Cuántos putos tontos, bocachanclas
Сколько грёбаных дураков, болтунов
Chorras, se comparan a mí? (Yeh-eh)
Идиотов, сравнивают себя со мной? (Йе-е)
¿Cuántos MC, rappers, trappers
Сколько MC, рэперов, трэперов
Ca-cantantes pueden hacerlo así? (Woh-oh)
Пе-певцов могут делать это так? (Воу-оу)
¿Cuántos aviones, trenes
Сколько самолетов, поездов
Guaguas he cogido pa′ llegar hasta aquí? (Hmm)
Автобусов я поймал, чтобы добраться сюда? (Хм)
Ya no me acuerdo, pero muchos cogí
Я уже не помню, но много поймал
Con el culo en el cojín, no se llega a ningún la'o
С задницей на подушке никуда не доедешь
Muchos me llaman "manin" y la mano no me han da′o
Многие называют меня "братан" и не подали руки
Planteamiento, nudo y desenlace, y a otra fase
Завязка, кульминация, развязка, и к следующей фазе
Me escuchan y dicen: "Así se hace", les satisface
Они слушают меня и говорят: "Вот как надо", им нравится
Como el humo se desvanecen con mis frases
Как дым, они растворяются с моими фразами
Mi estilo a nadie se parece, te voy a dar clases, ah
Мой стиль ни на кого не похож, я дам тебе уроки, ага
Me meto pa'l fondo como los buzos
Я погружаюсь на дно, как дайверы
Cojo la perla y te doy un chuso
Беру жемчужину и даю тебе пинок
Incluso uso lo que está en desuso
Я даже использую то, что устарело
Y luego Suso se lo puso
А потом Сусо это надел
La gata que engatuso, intruso′
Кошка, которую я обманываю, вторженец
¿Te quiere' conocer por dentro? Vete al endocrino
Хочешь узнать меня изнутри? Иди к эндокринологу
Todo lo demás e' un cuento chino
Всё остальное - китайская сказка
Sabiendo que no nada camino, mas no pierdo el tino
Зная, что я ничего не знаю, я иду, но не теряю цели
Algunos me llaman "hermano" y quieren cogerme de primo
Некоторые называют меня "брат" и хотят взять меня за дурака
Y a no, porque te elimino en cero coma
И меня нет, потому что я тебя удаляю в ноль целых
Cuando naciste lloró la matrona
Когда ты родилась, акушерка плакала
Mi zona, va desde La Caleta al Amazonas
Моя зона, от Ла Калета до Амазонки
vas a sudar Rexona, está′ tonto, reacciona
Ты будешь потеть Rexona, ты глупая, реагируй
Looking in the sky, pa′ saber la que hay
Смотрю в небо, чтобы узнать, что там
Si una estrella es un punto, ¿qué eres tú, tontolai?
Если звезда - это точка, то кто ты, тупица?
eres inútil como un gordo que se pide un McMenú
Ты бесполезен, как толстяк, который заказывает МакМеню
Estando a dieta, pero lo pide con Coca-Cola Light, ay
Находясь на диете, но заказывает его с Coca-Cola Light, ай
Busca un médico y mírate eso, no entiendes el proceso
Найди врача и посмотри на это, ты не понимаешь процесса
Yo le meto seso', pero no me estreso
Я вкладываю в это мозги, но не напрягаюсь
A ningún Dios le rezo, pero estoy bendito
Я не молюсь ни одному Богу, но я благословлен
Cuando te escucho bostezo, pa′ eso estate calladito
Когда я тебя слушаю, я зеваю, так что лучше молчи
Me dicen: "Bejo, no pierdas tu esencia, marca la diferencia"
Мне говорят: "Бехо, не теряй свою сущность, отметь разницу"
Entre yo y el resto tres mil millas de distancia
Между мной и остальными три тысячи миль расстояния
Hago mis diligencias, no les río las gracias
Я делаю свои дела, я не смеюсь над их шутками
Yo soy mi competencia, no tus rimas rancias
Я сам себе конкурент, а не твои протухшие рифмы
Tranquilito, pero nunca paro
Спокойно, но я никогда не останавливаюсь
No paso por el aro, yo estoy claro, ilumina mi faro
Я не прыгаю через обруч, я ясно вижу, мой маяк светит
Que se enteren todos que lo tengo bueno, bonito y caro
Пусть все знают, что у меня есть хорошее, красивое и дорогое
A ni con mil millones me compraron
Меня не купили бы и за миллиард
El jefe y el esclavo, yo solo me la mando y los dejo doblados
Босс и раб, я сам себе командую и оставляю их сломленными
¿Sabes de lo que hablo? Ni santo, ni diablo
Ты понимаешь, о чем я говорю? Ни святой, ни дьявол
una loca inestable, yo una ovejo en el establo
Ты - неустойчивая сумасшедшая, я - овечка в хлеву
A no me sale rentable, no entienden vocablos
Мне это не выгодно, они не понимают слов
Como Compay te voy a dejar Segundo
Как Компай, я оставлю тебя Второй
Esto es lo que hay, yo soy el mejor del mundo
Вот что есть, я лучший в мире
Me bebo un Bombay para celebrar que me los tumbo
Я выпиваю Bombay, чтобы отпраздновать, что я их уложил
Ya van tres strikes, venga, vete pa' tu chozo y punto (Ts)
Уже три страйка, давай, иди в свою хижину и точка (Тс)
A me la suda, I′m so tranqui
Мне насрать, я так спокоен
Yo soy chamberga estilo, no alto standing
Я - стиль "chamberga", а не "высокий класс"
Yo vacilo, pero no hago el mangui
Я прикалываюсь, но не ворую
Yo piloto más que Fittipaldi, en el parking
Я пилот лучше, чем Фиттипальди, ты на парковке
Con Parkinson temblando te dejo en panties
С Паркинсоном, дрожа, я оставляю тебя в трусиках
Al rebufo, yo no vine de Operación Triunfo
В фарватере, я не пришел из "Операции Триумф"
Vine del espacio como un UFO
Я пришел из космоса, как НЛО
Me escuchan y les entran los calufos
Они слушают меня и у них начинается жар
Yo me los cargo y los desenchufo
Я беру их на себя и отключаю
paga tu pufo, perro Rufo
Ты плати свой долг, собака Руфо
Los años pasan como "fium", en la cabeza un "run-run"
Годы летят, как "фиум", в голове "жужжание"
Si lo haces al tuntún, los problemas coming soon
Если ты делаешь это наобум, проблемы скоро появятся
Vacaciones en Cancún, anima'o como un cartoon
Отпуск в Канкуне, веселый, как мультяшка
Yo lo poco como atún, paca-pum, pum
Я ем немного, как тунец, пака-пум, пум
Hoy pinto con colores ocre′
Сегодня я рисую охрой
Te doy jaque para que te enroques, mi castillo bloque a bloque
Я ставлю тебе шах, чтобы ты рокировался, мой замок блок за блоком
El tuyo se va a caer cuando yo sople
Твой упадет, когда я дуну
No cacareo tu karaoke, ¿qué e' lo que?, eh*
Я не кудахчу над твоим караоке, что это такое, эй*
Mi vieja sabe que yo ya no soy un chafalmeja'
Моя старушка знает, что я уже не сопляк
Que mis defectos no me acomplejan, lo tengo a tocateja
Что мои недостатки меня не комплексуют, у меня всё в порядке
empiezas la casa por las tejas y luego te quejas
Ты начинаешь строить дом с крыши, а потом жалуешься
Se te acabó el cuento sin moralejas
Твоя сказка закончилась без морали
Aquí según quién seas te toman de idiota o te hacen la pelota
Здесь, в зависимости от того, кто ты, тебя считают идиотом или подлизываются к тебе
Bota, bota, en tu culo, motherfucke′
Ботинок, ботинок, в твою задницу, ублюдок
Si me la chocan, me lavo la mano en el Roca
Если мне её суют, я мою руки в Roca
Aguanta que me quedan unas pocas, lo que toca
Подожди, у меня осталось еще немного, что нужно
Lo cojo al vuelo, si no se puede entrar, me cuelo
Я ловлю это на лету, если нельзя войти, я пролезаю
Y así desde jovenzuelo en mi talón, tu anzuelo
И так с юности на моей пятке, твой крючок
A cada olivo su mochuelo, acabo de fregar el suelo
Каждой оливке свой сыч, я только что вымыл пол
Como me lo pises te vas a ir pa′l piso paralelo
Если ты наступишь на него, ты отправишься на параллельный этаж
Quiero estar con mis carnales en los carnavales
Я хочу быть со своими братьями на карнавалах
A con poco me vale, las que entran por las que salen
Мне достаточно малого, те, кто входят, и те, кто выходят
Quiero ver correr libres los animales
Я хочу видеть, как свободно бегают животные
Quiero que los bosques no se talen
Я хочу, чтобы леса не вырубались
Quiero, quiero, pero no me sale
Я хочу, хочу, но у меня не получается
No es cuánto cuesta, es cuánto vale, lo tengo a raudales
Дело не в том, сколько это стоит, а в том, сколько это стоит, у меня этого в изобилии
Me sudan la polla Los 40 Principales
Мне насрать на "40 лучших"
También me sudan la polla los que van de reales
Мне также насрать на тех, кто строит из себя настоящих
Yo soy un bomba, me pitan los detectores de metales
Я - бомба, на меня реагируют металлоискатели
Grabado en el chabolo, un Neumann y un Apolo
Записано в халупе, Neumann и Apollo
Más fresco que los polos, vas de gallo, pero eres pipiolo
Свежее, чем эскимо, ты строишь из себя петуха, но ты цыпленок
Yo voy a mi bola y lleno el bolo
Я иду к своей цели и заполняю боло
Esto es tu equipo contra solo, mi cuca en tu colón
Это твоя команда против меня одного, мой член в твоем толстом кишечнике






Авторы: Borja Jiménez Mérida


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.