Bejo - Rap Largo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bejo - Rap Largo




Rap Largo
Rap Largo
Cheque
Chèque
Como Marlon Brando en El lobo de Wall Street
Comme Marlon Brando dans Le Loup de Wall Street
Como Penélope Cruz en Star Wars, nunca pasó, no la vi
Comme Penélope Cruz dans Star Wars, ça n'est jamais arrivé, je ne l'ai pas vue
No quiero ni una modelo ni una actriz
Je ne veux ni d'un mannequin ni d'une actrice
La cicatriz, esto no se va con barniz
La cicatrice, ça ne part pas avec du vernis
Infelices, creen que todo se compra con dinero
Malheureux, ils pensent que tout s'achète avec de l'argent
Rico, triste, ya no tiene amigos por embustero
Riche, triste, il n'a plus d'amis parce qu'il est un menteur
Por las noches, ya no se puede dormir tranquilo
La nuit, il ne peut plus dormir tranquille
Muchos coches, pero anda solo por el camino
Beaucoup de voitures, mais il marche seul sur la route
Esta vida es como una estafa piramidal
Cette vie est comme une pyramide de Ponzi
Al de abajo le joden, al de arriba van a mamar
Celui d'en bas se fait avoir, celui d'en haut se fait sucer
Siempre igual, siempre hay plato pa′ otro comensal
Toujours pareil, il y a toujours une assiette pour un autre invité
Pero se lo quieren comer todo, no dejan ni sal
Mais ils veulent tout manger, ils ne laissent même pas de sel
Ponte a la cola o cuélate, si esperas te quedas fuera, jódete
Fais la queue ou faufile-toi, si tu attends tu restes dehors, vas te faire foutre
suéltala que no vuela, ve a un hotel
Lâche-la, elle ne s'envolera pas, va dans un hôtel
Conmigo no hay empate, yo te voy a hacer paté
Avec moi, il n'y a pas match nul, je vais te réduire en bouillie
Yo tengo rimas a pares y solo paripé, ah
J'ai des rimes à revendre et toi tu n'es qu'une imposture, ah
Se llamaba Enrique, Cerse era su apellido
Il s'appelait Enrique, Cerse était son nom de famille
Se rodea de gente con talento y los llama amigos
Il s'entoure de gens talentueux et les appelle ses amis
Deja que trabajen mientras se rasca el ombligo
Il les laisse travailler pendant qu'il se gratte le nombril
Gana millones, reparte céntimos, lo sentimos
Il gagne des millions, distribue des centimes, on est désolés
Yo sigo matando las sílabas
Je continue à tuer les syllabes
Tónicas, átonas, me da igual, destrípala
Toniques, atones, peu importe, décortique-les
Se me hinchan las amígdalas
Mes amygdales gonflent
Nikola Tesla soy yo, el inventor y el cavernícola
Je suis Nikola Tesla, l'inventeur et l'homme des cavernes
Edison, la película, ah
Toi Edison, le film, ah
No me santiguo ni me persigno
Je ne me signe pas et je ne me bénis pas
No le rindo cuentas a nadie, no me rindo
Je ne rends de comptes à personne, je ne me rends pas
El horizonte está aquí mismo
L'horizon est ici même
Hay que mirar más allá, si no te quedas bizco, pa', yo′
Il faut regarder plus loin, sinon tu deviens bigleux, yo '
Te chingo, con la Super Soaker y en el micro
Je te déglingue, avec le Super Soaker et au micro
En la Chevrolet o en la Berlingo, lenguaje de signo'
Dans la Chevrolet ou dans la Berlingo, langage des signes'
Siempre elegante como un flamingo
Toujours élégant comme un flamant rose
primero la cagas y luego te pones digno
Tu merdes d'abord et ensuite tu fais ton fier
Tengo código de barras, pero no me vendo
J'ai un code-barres, mais je ne suis pas à vendre
Una voz interior me narra y tengo que hacerlo
Une voix intérieure me parle et je dois le faire
Las rimas se despatarran cuando el boli lo tengo
Les rimes se déchaînent quand j'ai le stylo en main
quítate la chamarra, cuando yo sueno, hay fuego (Juh-juh, juh)
Enlève ta veste, quand je dors, il y a le feu (Juh-juh, juh)
Yo hago lo que me sale de la cuca
Je fais ce qui me passe par la tête
De ellos me río como el Júcar
Je me moque d'eux comme du Júcar
Si no te gusta azúcar, te camb'o la peluca
Si tu n'aimes pas le sucre, je te change la perruque
Lo mío es fumar clencas, no hookah, no Malibú, Arehucas
Mon truc c'est de fumer des joints, pas de la chicha, pas du Malibu, du rhum Arehucas
eres como los loros que me lo repiten todo
Tu es comme les perroquets qui me répètent tout
Respiro hondo como un corredor de fondo
Je prends une grande inspiration comme un coureur de fond
No hay nada que me joda más que me tomen por tonto
Il n'y a rien qui me gonfle plus que de me prendre pour un idiot
Con la cabeza cuadrada tramando el plan redondo, ah
La tête carrée, en train de mijoter un plan rond, ah
Yo′, mirando a los árboles me lo talo
Yo', en regardant les arbres, je me le fais
Me meto en el fregado, pero no resbalo
Je me mets dans le pétrin, mais je ne glisse pas
Le doy un Frida Kahlo, ampliando los intervalos
Je lui fais un Frida Kahlo, en élargissant les intervalles
Te saco ventaja, si no jala′, jalo, woh
Je te prends de vitesse, si ça ne tire pas, je tire, woh
Hoy me levanté temprano
Aujourd'hui je me suis levé tôt
Buscando inspiración en lo cotidiano
Cherchant l'inspiration dans le quotidien
Mi hermano, me fumo un puro habano
Mon frère, je fume un cigare cubain
67 kilogramos, 1,83 en tramos
67 kilogrammes, 1,83 mètre
Yo me adapto a todo, soy poliuretano
Je m'adapte à tout, je suis en polyuréthane
Me clavo las espinas de las rosas
Je m'enfonce les épines des roses
Ay, qué rico huelen, pero me destrozan
Ah, comme elles sentent bon, mais elles me détruisent
Encima de un callo, otro callo, ya no siento las cosas
Sur un cal, un autre cal, je ne sens plus rien
por dónde caminan mis pies, conozco las baldosas, ah
Je sais mes pieds marchent, je connais les carreaux, ah
No vine a dar clases ni consejo'
Je ne suis pas venu pour donner des leçons ou des conseils'
Hazle caso al viejo o arrepiéntete de Bejo
Écoute le vieux ou regrette Bejo
Paso a paso es que se llega lejos
C'est pas à pas qu'on va loin
El lunes lo dejo, pero el martes vuelvo otra vez por pendejo
Je laisse tomber lundi, mais mardi je reviens comme un con
¿Cuántos putos tontos, bocachanclas
Combien de putains d'idiots, de grandes gueules
Chorras, se comparan a mí? (Yeh-eh)
De nazes, se comparent à moi ? (Yeh-eh)
¿Cuántos MC, rappers, trappers
Combien de MC, rappeurs, trappeurs
Ca-cantantes pueden hacerlo así? (Woh-oh)
Chan-chanteurs peuvent le faire comme ça ? (Woh-oh)
¿Cuántos aviones, trenes
Combien d'avions, de trains
Guaguas he cogido pa′ llegar hasta aquí? (Hmm)
De bus j'ai pris pour arriver jusqu'ici ? (Hmm)
Ya no me acuerdo, pero muchos cogí
Je ne m'en souviens plus, mais j'en ai pris beaucoup
Con el culo en el cojín, no se llega a ningún la'o
Le cul sur le coussin, on n'arrive nulle part
Muchos me llaman "manin" y la mano no me han da′o
Beaucoup m'appellent "mec" et ne m'ont jamais serré la main
Planteamiento, nudo y desenlace, y a otra fase
Mise en place, nœud et dénouement, et on passe à autre chose
Me escuchan y dicen: "Así se hace", les satisface
Ils m'écoutent et se disent : "Voilà comment on fait", ça leur plaît
Como el humo se desvanecen con mis frases
Comme la fumée, ils s'évanouissent avec mes phrases
Mi estilo a nadie se parece, te voy a dar clases, ah
Mon style ne ressemble à aucun autre, je vais te donner des cours, ah
Me meto pa'l fondo como los buzos
Je plonge au fond comme les plongeurs
Cojo la perla y te doy un chuso
Je prends la perle et je te fais un croche-pied
Incluso uso lo que está en desuso
J'utilise même ce qui est obsolète
Y luego Suso se lo puso
Et puis Suso l'a mis
La gata que engatuso, intruso′
La chatte que j'apprivoise, intrus'
¿Te quiere' conocer por dentro? Vete al endocrino
Tu veux me connaître de l'intérieur ? Va voir un endocrinologue
Todo lo demás e' un cuento chino
Tout le reste, c'est du chinois
Sabiendo que no nada camino, mas no pierdo el tino
Sachant que je ne sais rien, je marche, mais je ne perds pas le nord
Algunos me llaman "hermano" y quieren cogerme de primo
Certains m'appellent "frère" et veulent me la faire à l'envers
Y a no, porque te elimino en cero coma
Et pas moi, parce que je t'élimine en un éclair
Cuando naciste lloró la matrona
Quand tu es né, la sage-femme a pleuré
Mi zona, va desde La Caleta al Amazonas
Ma zone, ça va de La Caleta à l'Amazone
vas a sudar Rexona, está′ tonto, reacciona
Tu vas transpirer du Rexona, t'es con, réagis
Looking in the sky, pa′ saber la que hay
Looking in the sky, pour savoir ce qu'il y a
Si una estrella es un punto, ¿qué eres tú, tontolai?
Si une étoile est un point, qu'est-ce que tu es, imbécile ?
eres inútil como un gordo que se pide un McMenú
Tu es inutile comme un gros qui commande un McDo
Estando a dieta, pero lo pide con Coca-Cola Light, ay
Alors qu'il est au régime, mais il le prend avec un Coca Light, ay
Busca un médico y mírate eso, no entiendes el proceso
Va voir un médecin et regarde-toi ça, tu ne comprends pas le processus
Yo le meto seso', pero no me estreso
J'y mets du mien, mais je ne stresse pas
A ningún Dios le rezo, pero estoy bendito
Je ne prie aucun Dieu, mais je suis béni
Cuando te escucho bostezo, pa′ eso estate calladito
Quand je t'écoute, je baille, alors tais-toi
Me dicen: "Bejo, no pierdas tu esencia, marca la diferencia"
On me dit : "Bejo, ne perds pas ton essence, fais la différence"
Entre yo y el resto tres mil millas de distancia
Entre moi et le reste, trois mille miles de distance
Hago mis diligencias, no les río las gracias
Je fais mes petites affaires, je ne les remercie pas
Yo soy mi competencia, no tus rimas rancias
Je suis ma propre concurrence, pas tes rimes moisies
Tranquilito, pero nunca paro
Tranquille, mais je ne m'arrête jamais
No paso por el aro, yo estoy claro, ilumina mi faro
Je ne rentre pas dans le moule, je suis clair, mon phare éclaire
Que se enteren todos que lo tengo bueno, bonito y caro
Que tout le monde sache que je l'ai beau, bon et cher
A ni con mil millones me compraron
On ne m'a pas acheté, même avec un milliard
El jefe y el esclavo, yo solo me la mando y los dejo doblados
Le patron et l'esclave, je me la donne tout seul et je les laisse pliés en deux
¿Sabes de lo que hablo? Ni santo, ni diablo
Tu vois de quoi je parle ? Ni saint, ni diable
una loca inestable, yo una ovejo en el establo
Toi une folle instable, moi un mouton dans l'étable
A no me sale rentable, no entienden vocablos
Ce n'est pas rentable pour moi, ils ne comprennent pas les mots
Como Compay te voy a dejar Segundo
Comme Compay, je vais te laisser Segundo
Esto es lo que hay, yo soy el mejor del mundo
Voilà ce qu'il en est, je suis le meilleur du monde
Me bebo un Bombay para celebrar que me los tumbo
Je bois un Bombay pour fêter que je les ai tous démolis
Ya van tres strikes, venga, vete pa' tu chozo y punto (Ts)
Ça fait trois prises, allez, rentre dans ta niche et point final (Ts)
A me la suda, I′m so tranqui
Je m'en fous, I'm so tranqui
Yo soy chamberga estilo, no alto standing
Je suis du style débrouillard, pas haut de gamme
Yo vacilo, pero no hago el mangui
Je me la coule douce, mais je ne fais pas le malin
Yo piloto más que Fittipaldi, en el parking
Je pilote mieux que Fittipaldi, toi tu es au parking
Con Parkinson temblando te dejo en panties
Avec Parkinson, je te laisse trembler en petite culotte
Al rebufo, yo no vine de Operación Triunfo
Au vent, je ne viens pas de la Nouvelle Star
Vine del espacio como un UFO
Je viens de l'espace comme un OVNI
Me escuchan y les entran los calufos
Ils m'écoutent et ont des bouffées de chaleur
Yo me los cargo y los desenchufo
Je les prends en charge et les débranche
paga tu pufo, perro Rufo
Paye tes dettes, clebs
Los años pasan como "fium", en la cabeza un "run-run"
Les années passent comme "fium", dans la tête un "run-run"
Si lo haces al tuntún, los problemas coming soon
Si tu le fais au hasard, les problèmes arrivent bientôt
Vacaciones en Cancún, anima'o como un cartoon
Vacances à Cancun, animé comme un dessin animé
Yo lo poco como atún, paca-pum, pum
Moi, le peu que je mange comme du thon, paca-pum, pum
Hoy pinto con colores ocre′
Aujourd'hui, je peins avec des couleurs ocres'
Te doy jaque para que te enroques, mi castillo bloque a bloque
Je te fais échec pour que tu t'enroules, mon château bloc par bloc
El tuyo se va a caer cuando yo sople
Le tien va s'écrouler quand je soufflerai
No cacareo tu karaoke, ¿qué e' lo que?, eh*
Je ne me moque pas de ton karaoké, c'est quoi le problème, eh *
Mi vieja sabe que yo ya no soy un chafalmeja'
Ma vieille sait que je ne suis plus un gamin'
Que mis defectos no me acomplejan, lo tengo a tocateja
Que mes défauts ne me complexent pas, je les assume
empiezas la casa por las tejas y luego te quejas
Tu commences la maison par le toit et ensuite tu te plains
Se te acabó el cuento sin moralejas
Ton histoire est finie sans morale
Aquí según quién seas te toman de idiota o te hacen la pelota
Ici, selon qui tu es, on te prend pour un idiot ou on te brosse dans le sens du poil
Bota, bota, en tu culo, motherfucke′
Dégage, dégage, de mon cul, motherfucke'
Si me la chocan, me lavo la mano en el Roca
Si on me cherche des noises, je me lave les mains au lavabo
Aguanta que me quedan unas pocas, lo que toca
Attends, il m'en reste quelques-unes, ce qui touche
Lo cojo al vuelo, si no se puede entrar, me cuelo
Je le prends au vol, si on ne peut pas entrer, je me faufile
Y así desde jovenzuelo en mi talón, tu anzuelo
Et ainsi, depuis mon plus jeune âge, dans mon talon, ton hameçon
A cada olivo su mochuelo, acabo de fregar el suelo
À chaque olivier son hibou, je viens de nettoyer le sol
Como me lo pises te vas a ir pa′l piso paralelo
Si tu marches dessus, tu vas aller au sous-sol parallèle
Quiero estar con mis carnales en los carnavales
Je veux être avec mes potes au carnaval
A con poco me vale, las que entran por las que salen
Peu importe pour moi, ce qui rentre par ce qui sort
Quiero ver correr libres los animales
Je veux voir les animaux courir libres
Quiero que los bosques no se talen
Je veux que les forêts ne soient pas abattues
Quiero, quiero, pero no me sale
Je veux, je veux, mais ça ne marche pas
No es cuánto cuesta, es cuánto vale, lo tengo a raudales
Ce n'est pas combien ça coûte, c'est combien ça vaut, j'en ai à la pelle
Me sudan la polla Los 40 Principales
Los 40 Principales me sucent la bite
También me sudan la polla los que van de reales
Ceux qui se la pètent me sucent aussi la bite
Yo soy un bomba, me pitan los detectores de metales
Je suis une bombe, les détecteurs de métaux me sifflent
Grabado en el chabolo, un Neumann y un Apolo
Enregistré dans la cabane, un Neumann et un Apollon
Más fresco que los polos, vas de gallo, pero eres pipiolo
Plus frais que les glaces, tu fais le coq, mais tu n'es qu'un novice
Yo voy a mi bola y lleno el bolo
Je fais mon truc et je remplis la salle
Esto es tu equipo contra solo, mi cuca en tu colón
C'est ton équipe contre moi tout seul, ma bite dans ton colon





Авторы: Borja Jiménez Mérida


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.