Текст и перевод песни Bejo feat. Nico Miseria - Como los Gatos

Como los Gatos

Y si un amigo de un amigo de un amigo te lo dijo
Por qué estás tan segura de que no te correspondo
Que te miento y que te engaño si rápido no respondo
Me pasa por perogrullo, totorota y mentecato

No sé si somos dos que son uno como un diptongo
O dos tontos distintos que están juntos como un hiato
Tú por mí te derrites, yo por ti me arrebato
Pero yo no sé si al rato

Yo soy como los gatos
Me arrimo pero no me ato
Tú haces que me ponga demoníaco, hipocondríaco
Acelera el ritmo cardíaco
Tú eres como el gluten pal′ celíaco

Yo soy como los gatos
Y la curiosidad me mató
Me dejo llevar por el olfato
Esa gata me engatusa yo me pierdo con ella
En la orilla de la playa vamos a hacerlo en las estrellas

Yo soy como los gatos
Tú haces que me ponga demoníaco
Yo soy como los gatos

Que yo soy como los gatos eso tú lo sabes ya
Que tú eres como las gatas matas mi curiosidad
Dime cómo le hago
Me tiene ronroneando por pasar a tu lado

Una noche más
Esto ya me pasó una vez pero no aprendí
Será que se me olvidó cuando lo prendí

Si te lo digo te lo digo de corazón
Tal vez si me callo es porque no sé qué decir
Cáele esta noche si tú quieres más sazón
Tal vez esta mierda es lo que tengo decir

Vamos a bailar un reggaetuning melancólico
Vamos a coger la misma nota, armónico
Vamos a coger viaje supersónico
Las noches que pasábamos bajo el edredón nórdico
Bajo el edredón nórdico, bajo el edredón nórdico
Una noche más
Pasábamos bajo el edredón nórdico, bajo el edredón nórdico
Vamos a coger la misma nota, armónico
Vamos a coger viaje supersónico
La noches que pasábamos bajo el edredón nórdico

Yo soy como los gatos
Me arrimo pero no me ato
Tú haces que me ponga demoníaco, hipocondríaco
Acelera el ritmo cardíaco
Tú eres como el gluten pal' celíaco

Yo soy como los gatos
Me arrimo pero no me ato
Tú haces que me ponga demoníaco, hipocondríaco
Acelera el ritmo cardíaco
Tú eres como el gluten pal′ celíaco

Yo soy como los gatos
Y la curiosidad me mató
Me dejo llevar por el olfato
Esa gata me engatusa yo me pierdo con ella
En la orilla de la playa vamos a hacerlo en las estrellas

Yo soy como los gatos
Tú haces que me ponga demoníaco
Yo soy como los gatos

Comme les chats

Et si un ami d'un ami d'un ami te l'a dit
Pourquoi es-tu si sûre que je ne te corresponds pas ?
Que je te mens et que je te trompe si je ne réponds pas rapidement ?
Ça me passe par-dessus la tête, je suis un idiot.

Je ne sais pas si nous sommes deux qui ne font qu'un comme un diphtongue
Ou deux imbéciles distincts qui sont ensemble comme un hiatus
Tu fondes pour moi, je m'enflamme pour toi
Mais je ne sais pas si dans un moment

Je suis comme les chats
Je me rapproche mais je ne m'attache pas
Tu fais que je devienne démoniaque, hypocondriaque
Tu accélères mon rythme cardiaque
Tu es comme le gluten pour le cœliaque

Je suis comme les chats
Et la curiosité m'a tué
Je me laisse guider par l'odorat
Cette chatte m'ensorcelle, je me perds avec elle
Sur le bord de la plage, on va le faire sous les étoiles

Je suis comme les chats
Tu fais que je devienne démoniaque
Je suis comme les chats

Que je suis comme les chats, tu le sais déjà
Que tu es comme les chattes, tu tue ma curiosité
Dis-moi comment faire
Tu me fais ronronner rien que de passer à côté de toi

Une nuit de plus
C'est déjà arrivé une fois, mais je n'ai pas appris
J'ai peut-être oublié quand je l'ai allumé

Si je te le dis, je te le dis du fond du cœur
Peut-être que si je me tais, c'est parce que je ne sais pas quoi dire
Viens ce soir si tu veux plus de saveur
Peut-être que c'est ce que j'ai à dire

On va danser un reggaeton mélancolique
On va prendre la même note, en harmonie
On va prendre un voyage supersonique
Les nuits que nous passions sous l'édredon nordique
Sous l'édredon nordique, sous l'édredon nordique
Une nuit de plus
Nous passions sous l'édredon nordique, sous l'édredon nordique
On va prendre la même note, en harmonie
On va prendre un voyage supersonique
Les nuits que nous passions sous l'édredon nordique

Je suis comme les chats
Je me rapproche mais je ne m'attache pas
Tu fais que je devienne démoniaque, hypocondriaque
Tu accélères mon rythme cardiaque
Tu es comme le gluten pour le cœliaque

Je suis comme les chats
Je me rapproche mais je ne m'attache pas
Tu fais que je devienne démoniaque, hypocondriaque
Tu accélères mon rythme cardiaque
Tu es comme le gluten pour le cœliaque

Je suis comme les chats
Et la curiosité m'a tué
Je me laisse guider par l'odorat
Cette chatte m'ensorcelle, je me perds avec elle
Sur le bord de la plage, on va le faire sous les étoiles

Je suis comme les chats
Tu fais que je devienne démoniaque
Je suis comme les chats