Chabalekei - Bek Borbiev перевод на немецкий

Chabalekei

Жаз айы, жамгыр басылбай
Жаралуу жүрөк жазылбай
Аскадай булут баскан
Көңүлүм менин ачылбай
Жалганчы жаздын демиби?
Азгырып сени кеттиби?
Жамгырга мени таштап
Жалооруп карап койбой
Жаз гүлүм, жалгыз кеттиңби?

Эх, жаным, кичинекей
Кайдасың, байчечекей?
А мен чабалекей
А мен чабалекей
Учамын сени издей

Көргөнгө сени көзүм зар
Айтайын деген сөзүм бар
Сактаган жүрөгүмдө
Арнаган сага сүйүүм бар
Кантемин сенсиз өмүрдү
Жамгырлуу, муздак көңүлдү?
Күнөөлөйм ушул жаздай
Бир көрүп сүйүп калган
Сен деген жаш жүрөгүмдү

Эх, жаным, кичинекей
Кайдасың, байчечекей?
А мен чабалекей
А мен чабалекей
Учамын сени издей
Эх, жаным, кичинекей
Кайдасың, байчечекей?
А мен чабалекей
А мен чабалекей
Учамын сени издей

Эх, жаным, кичинекей
Кайдасың, байчечекей?
А мен чабалекей
А мен чабалекей
Учамын сени издей
Эх, жаным, кичинекей
Кайдасың, байчечекей?
А мен чабалекей
А мен чабалекей
Учамын сени издей

Schwalbe

Frühlingstage, der Regen hört nicht auf
Das verletzte Herz heilt nicht
Wie Felsen von Wolken bedeckt
Meine Stimmung hellt sich nicht auf
Ist es der Atem des trügerischen Frühlings?
Hat er dich verführt und mitgenommen?
Mich im Regen zurückgelassen
Ohne einen flehenden Blick
Meine Frühlingsblume, bist du allein gegangen?

Ach, meine Kleine,
Wo bist du, Schneeglöckchen?
Und ich bin eine Schwalbe
Und ich bin eine Schwalbe
Ich fliege, um dich zu suchen

Meine Augen sehnen sich danach, dich zu sehen
Ich habe Worte, die ich dir sagen möchte
In meinem Herzen bewahrt
Für dich bestimmte Liebe
Was soll ich ohne dich mit meinem Leben anfangen?
Mit meiner regnerischen, kalten Stimmung?
Ich beschuldige diesen Frühling
Dass ich mich beim ersten Anblick verliebt habe
In dich, mein junges Herz

Ach, meine Kleine,
Wo bist du, Schneeglöckchen?
Und ich bin eine Schwalbe
Und ich bin eine Schwalbe
Ich fliege, um dich zu suchen
Ach, meine Kleine,
Wo bist du, Schneeglöckchen?
Und ich bin eine Schwalbe
Und ich bin eine Schwalbe
Ich fliege, um dich zu suchen

Ach, meine Kleine,
Wo bist du, Schneeglöckchen?
Und ich bin eine Schwalbe
Und ich bin eine Schwalbe
Ich fliege, um dich zu suchen
Ach, meine Kleine,
Wo bist du, Schneeglöckchen?
Und ich bin eine Schwalbe
Und ich bin eine Schwalbe
Ich fliege, um dich zu suchen