Okuuchuluk Kyndor - Bek Borbiev перевод на русский

Okuuchuluk Kyndor

Актай кагаз алганмын
Ак кайык жасаганмын
Окуучулук өмүрүм деп жазганмын
Аккан сууга салганмын
Көпкө чуркап барганмын
Узаганча кол булгалап калганмын

Агып кеткен окуучулук кайыгым
Эми издеп таппай калдым дайынын
Yнсүз тиктеп тоонун булагын
Өткөндү эстеп бүгүн турамын
Аттиң, менин ошол бала курагым

Он жыл бирге туздашым
Классташым, курдашым
Аман болгун тагдыр кайда бурбасын
Акыл айтчу ар дайым
Эжейлерим агайым
Кеч болсо да рахматым айтайын

Агып кеткен окуучулук кайыгым
Эми издеп таппай калдым дайынын
Yнсүз тиктеп тоонун булагын
Өткөндү эстеп бүгүн турамын
Аттиң, менин ошол бала курагым

Агып кеткен окуучулук кайыгым
Эми издеп таппай калдым дайынын
Yнсүз тиктеп тоонун булагын
Өткөндү эстеп бүгүн турамын
Аттиң, менин ошол бала курагым

Окуучулук күндөрүмдү
Эми издеп таппай калдым
Yнсүз тиктеп тоонун булагын
Өткөндү эстеп бүгүн турамын
Аттиң, менин ошол бала курагым

Школьные дни

Взял я лист бумаги белой,
Смастерил кораблик смелый,
"Школьная жизнь моя" – написал на нём,
В быстрый поток его потом
Отпустил, бежал за ним,
Долго махал, пока он не стал одним

Уплыл кораблик школьных дней моих,
И след его теперь уж не найти,
Молча смотрю на горный родник,
Вспоминая прошлое, здесь я стою,
Ах, детство мое золотое!

Десять лет мы были вместе,
Одноклассники, друзья мои прелестные,
Будьте счастливы, куда бы судьба ни привела,
Всегда давали мудрый совет,
Учителя мои, вам мой привет,
Пусть поздно, но благодарность моя безмерна.

Уплыл кораблик школьных дней моих,
И след его теперь уж не найти,
Молча смотрю на горный родник,
Вспоминая прошлое, здесь я стою,
Ах, детство мое золотое!

Уплыл кораблик школьных дней моих,
И след его теперь уж не найти,
Молча смотрю на горный родник,
Вспоминая прошлое, здесь я стою,
Ах, детство мое золотое!

Школьные дни мои,
Теперь их не найти,
Молча смотрю на горный родник,
Вспоминая прошлое, здесь я стою,
Ах, детство мое золотое!