Tamchy Shyydyrym - Bek Borbiev перевод на немецкий

Tamchy Shyydyrym

Кызыл гүл көрдүм
Жүрөк арбалды
Сезимдер кайкып
Сүйүүм арналды
Гүлгө жетпедим
Тагдыр ушундай
Кайсарып учам
Кайгы кушундай

Тамчы,тамчы тамчы шүүдүрүм
Таң алдына жетпей күбүлдүң
Канча, канча сулуу кыздардын
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен актың, үзүлдүң

Алчумун тосуп
Мойнуңдан жыттап
Көбүрчүм көлдөй
Көөдөнүм ыктап
Ал күндөр калды
Арман оролгон
А балким, жомок
Балким, болбогон

Тамчы тамчы тамчы шүүдүрүм
Таң алдына жетпей күбүлдүң
Канча, канча сулуу кыздардын
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен актың, үзүлдүң

Тамчы тамчы тамчы шүүдүрүм
Таң алдына жетпей күбүлдүң
Канча, канча сулуу кыздардын
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен актың, үзүлдүң
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен көз жаш болуп
Кирпигинен актың, үзүлдүң
Кирпигинен актың, үзүлдүң

Tautropfen Schimmer

Eine rote Blume sah ich,
Mein Herz wurde verzaubert,
Gefühle schwebten dahin,
Meine Liebe wurde gewidmet.
Die Blume erreichte ich nicht,
So ist das Schicksal,
Ich fliege stur,
Wie ein trauriger Vogel.

Tropfen, Tropfen, Tropfen Schimmer,
Vor der Morgendämmerung bist du gefallen.
Von wie vielen schönen Mädchen,
Als Tränen von ihren Wimpern,
Als Tränen von ihren Wimpern,
Bist du von ihren Wimpern geflossen, abgefallen.

Ich empfing dich,
Roch an deinem Hals,
Wie ein schäumender See,
Lehnte sich meine Brust an.
Diese Tage sind vorbei,
In Kummer gehüllt,
Vielleicht ein Märchen,
Vielleicht nie geschehen.

Tropfen, Tropfen, Tropfen Schimmer,
Vor der Morgendämmerung bist du gefallen.
Von wie vielen schönen Mädchen,
Als Tränen von ihren Wimpern,
Als Tränen von ihren Wimpern,
Bist du von ihren Wimpern geflossen, abgefallen.

Tropfen, Tropfen, Tropfen Schimmer,
Vor der Morgendämmerung bist du gefallen.
Von wie vielen schönen Mädchen,
Als Tränen von ihren Wimpern,
Als Tränen von ihren Wimpern,
Bist du von ihren Wimpern geflossen, abgefallen.
Als Tränen von ihren Wimpern,
Als Tränen von ihren Wimpern,
Bist du von ihren Wimpern geflossen, abgefallen.
Bist du von ihren Wimpern geflossen, abgefallen.