Beka - ALICE (feat. Yakary & Kuunga) - перевод текста песни на английский

Viens on s'prend pas la tête ce soir

Let's not think about tonight

Viens on s'prend pas la tête baby mama

Let's not think about it baby mama

Viens on s'envoie deux grammes dans la tête ce soir

Let's blow two grams tonight

Et on verra peut être ce qu'on fait demain

And maybe we'll see what we do tomorrow

Allez viens éteins ton portable

Come on, turn off your cell phone

Allez viens je t'emmène autre part

Come on, I'll take you somewhere else

De nous deux j'ai fait des rêves bien

I made dreams of us

Mais de toi j'ai fait des cauchemars

But I made nightmares of you

Eux ils courent après la Audemars

They are running after Audemars

J'cours après l'time

I'm running after time

J'rallume notre relation 5 minutes et après j'taille

I rekindle our relationship for 5 minutes and then I cut

Fumée dans la caisse quand on baraude

Smoke in the box when we're on the prowl

J'sais pas si elle vient d'Hollande

I don't know if it's from Holland

Ou si elle vient d'Espagne

Or if it's from Spain

La passion la tise on a mélangé

Passion ignites we mixed

T'as regardé dans mes yeux pour te déhancher

You looked into my eyes to sway

T'aimerais que nos corps se mélangent

You'd like our bodies to mix

Dans la mélodie (Mélangent)

In the melody (Mix)

Nos corps se (Mélangent) dans la mélodie

Our bodies (Mix) in the melody

Elle veut qu'on le fasse posés dans l'ciel

She wants us to do it in the sky

Elle a fait comme Alice elle est tombée dans l'piège

She did like Alice she fell into the trap

Quand j'ai vu son

When I saw his

Ses yeux démentiels

His crazy eyes

J'ai allumé la (Longue)

I lit the (Long)

Elle veut qu'on le fasse posés dans l'ciel

She wants us to do it in the sky

Elle a fait comme Alice elle est tombée dans l'piège

She did like Alice she fell into the trap

Quand j'ai vu son

When I saw his

Ses yeux démentiels

His crazy eyes

J'ai allumé la (Longue)

I lit the (Long)

Longue feuille

Long sheet

Dans la main

In the hand

Guette moi dans les yeux

Look at me in the eyes

J'tefri ma haze

I'm frying my haze

J'aime quand on est deux

I like when there are two of us

Longue feuille

Long sheet

J'roule ça

I roll that

Langue sur toi

Tongue on you

J'aime trop ça

I love that

Quand tu danses sur moi

When you dance on me

(Dans la)

(In the)

Dans la main

In the hand

Guette moi dans les yeux

Look at me in the eyes

J'tefri ma haze

I'm frying my haze

J'aime quand on est deux

I like when there are two of us

Longue feuille

Long sheet

J'roule ça

I roll that

Langue sur toi

Tongue on you

J'aime trop ça

I love that

Quand tu danses sur moi

When you dance on me

J'allume une dernière fois la flamme

I light the flame one last time

J'vais pas t'mentir je sais pas si on se reverra demain

I won't lie I don't know if we'll see each other again tomorrow

J'aime plus c'que je vois dans la glace

I don't like what I see in the mirror anymore

J't'avais offert la nuit mais t'as préféré mon coeur à la place

I had offered you the night but you preferred my heart instead

Des fois j'aimerais te dire que c'est mort

Sometimes I would like to tell you that it's over

Malgré les compromis et les efforts

Despite the compromises and efforts

Faut le dire quand c'est toxique

You have to say when it's toxic

Faut le dire quand c'est horrible

You have to say when it's horrible

Faut le dire quand c'est mort

You have to say when it's over

J'baraude avec Ehro dans paris

I'm cruising with Ehro in Paris

On est sous vodka mango, triple quali'

We're on triple quali' mango vodka

La shawty veut m'gâter elle sait que c'est mon anni'

The shawty wants to spoil me she knows it's my birthday

C'est même pas mon anni'

It's not even my birthday

Il m'check de l'épaule mais c'est même pas mon ami

He pats me on the shoulder but he's not even my friend

Les trahisons et les (Hm hm hm)

The betrayals and the (Hm hm hm)

Retournements d'veste et les (Hm hm hm)

Turnabouts and the (Hm hm hm)

Elle veut qu'on le fasse posés dans l'ciel

She wants us to do it in the sky

Elle a fait comme Alice elle est tombée dans l'piège

She did like Alice she fell into the trap

Quand j'ai vu son

When I saw his

Ses yeux démentiels

His crazy eyes

J'ai allumé la (Longue)

I lit the (Long)

Elle veut qu'on le fasse posés dans l'ciel

She wants us to do it in the sky

Elle a fait comme Alice elle est tombée dans l'piège

She did like Alice she fell into the trap

Quand j'ai vu son

When I saw his

Ses yeux démentiels

His crazy eyes

J'ai allumé la (Longue)

I lit the (Long)

Longue feuille

Long sheet

Dans la main

In the hand

Guette moi dans les yeux

Look at me in the eyes

J'tefri ma haze

I'm frying my haze

J'aime quand on est deux

I like when there are two of us

Longue feuille

Long sheet

J'roule ça

I roll that

Langue sur toi

Tongue on you

J'aime trop ça

I love that

Quand tu danses sur moi

When you dance on me

(Dans la)

(In the)

Dans la main

In the hand

Guette moi dans les yeux

Look at me in the eyes

J'tefri ma haze

I'm frying my haze

J'aime quand on est deux

I like when there are two of us

Longue feuille

Long sheet

J'roule ça

I roll that

Langue sur toi

Tongue on you

J'aime trop ça

I love that

Quand tu danses sur moi

When you dance on me

Beka - ALICE (feat. Yakary & Kuunga)

Текст и перевод песни Beka - ALICE (feat. Yakary & Kuunga)

Альбом