La Reine du Bal (feat. Yakary) - Bekaперевод на немецкий

La Reine du Bal (feat. Yakary)

Die Ballkönigin (feat. Yakary)

Tout autour de nous deux ça commence à tourner

Um uns beide herum beginnt sich alles zu drehen

Tout commence à tourner

Alles beginnt sich zu drehen

J'en ai rêvé toute la nuit et toute la journée

Ich habe die ganze Nacht und den ganzen Tag davon geträumt

Enfin j't'ai retrouvée

Endlich habe ich dich wiedergefunden

Pourtant je t'ai aperçue dans les bras d'un frère à moi

Doch ich sah dich in den Armen eines meiner Brüder

Alors que tu m'avais refusé la danse

Obwohl du mir den Tanz verweigert hattest

C'était la première fois que j'me faisais avoir

Es war das erste Mal, dass ich reingelegt wurde

On aurait pu s'aimer mais j'ai raté ma chance

Wir hätten uns lieben können, aber ich habe meine Chance verpasst

Alors on a tourné tourné tourné tourné tourné

Also drehten wir uns, drehten, drehten, drehten, drehten uns

Tourné jusqu'à faire déplacer les étoiles

Drehten uns, bis die Sterne sich bewegten

Moi j'ai fait que tourner tourner tourner tourner tourner

Ich habe mich nur gedreht, gedreht, gedreht, gedreht, gedreht

Mais la seule dans mes pensées j'crois que c'était toi

Aber ich glaube, du warst die Einzige in meinen Gedanken

C'était en 6ème le dernier jour d'école

Es war in der 6. Klasse, am letzten Schultag

Grosse soirée dans la cour du collège

Große Party im Schulhof

Y'avait pas plus rincé que mon groupe de potes

Es gab keine größeren Trottel als meine Clique

Dernier épisode et je rejoins mes collègues

Letzte Folge und ich treffe meine Kollegen

Mes potes arrivent à l'heure

Meine Kumpels kommen pünktlich an

Et moi encore plus tôt

Und ich noch früher

Le daron qui me ramène j'prenais pas encore l'bus

Mein Vater bringt mich hin, ich nahm noch nicht den Bus

Tous les gars mettent trop de parfum

Alle Jungs benutzen zu viel Parfüm

Et j'en met encore plus

Und ich benutze noch mehr

J'étais nul avec les nanas

Ich war schlecht mit Mädchen

J'étais encore puceau

Ich war noch Jungfrau

La fête est lancée

Die Party ist im Gange

Mais j'hésite à rentrer

Aber ich zögere, reinzugehen

Quand j'la vois au loin

Als ich sie von weitem sehe

J'arrive plus à penser

Kann ich nicht mehr klar denken

Quand j'la voit danser

Als ich sie tanzen sehe

En lui tenant la main

Wie er ihre Hand hält

La reine du bal et mon meilleur ami

Die Ballkönigin und mein bester Freund

Main dans la main

Hand in Hand

Habit contre habit

Kleid an Kleid

Ils s'en souviennent pas

Sie erinnern sich nicht daran

Mais ça m'est resté à vie

Aber es ist mir für immer im Gedächtnis geblieben

Et j'avais mal première fois qu'on m'a trahi

Und ich hatte Schmerzen, das erste Mal, dass ich betrogen wurde