OÙ EST CARTOON NETWORK? - Beka перевод на немецкий

OÙ EST CARTOON NETWORK?

Tous les enfants veulent grandir
Tous
Il y a pourtant un garçon qui ne l'a jamais accepté
Jamais

J'sors de la boîte de nuit j'suis peu à l'aise avec les gens qui dansent
J'fais des rencontres j'attends le bus de 6h15
J'file à Sainf j'y arrive gentiment, sur la route
J'me fais pote avec tox de la Riponne et quelques dealers 'cainf
Ils s'rappellent de moi, ce gars avec les veuch' des deux couleurs
Ils m'connaissent la ville j'y passais beaucoup d'heures quand j'étais triste
J'y trainais pour plus trop penser aux douleurs
J'm'en foutais de tout j'privilégiais sans cesse les prises de risques
J'monte dans ce bus à deux étages un gars d'mon âge me reconnaît
"Wesh Beka j'vois tu décales chez Tom à Savigny?
C'est bien ça fait du son à fond faut profiter de chaque instant
La vie tu sais quand ça commence
Tu sais jamais quand ça finit
Le soir quand c'est tard
Plein d'pensées sales
L'alcool réveille mes cinq sens
J'vois plein d'sang, j'ai des crampes d'encéphale

T'sais à la fin elles font un rap avec un néon,
Elle est que en soutif'
Elle a cru que
Moins t'as d'habits plus tu perces

J'commence mon burger
J'mets déjà deux tranches de lard de plus
Si tu veux Beka sur ta scène va falloir mettre cent dollars de plus
Dans la fosse j'les entends crier
Y'a pas d'retour en arrière
Aucun doute sur la carrière
Je sais que j'suis né pour briller

J'devrais me taper contre un sécateur
Pour savoir lequel est le plus chaud en découpe
Mes faux amis c'est les gens qui me laissent parler
Mes vrais amis ce sont ceux qui m'écoutent
Depuis le respect se perd comme un trousseau de clé ou la mémoire
J'ai mis la vengeance au congélateur
Et versé de l'acide dans la baignoire
Maintenant j'attends ces rappeurs dans mon peignoire
Tous ces minots je les mène à la baguette
Je sens d'un coup ils vont péter un câble
Attends deus-pi je dois baisser ma braguette
Pour poser mes couilles sur la table
Ça m'a pris du temps mais mon art est maîtrisé
Dis moi si tu continues de nous mépriser
Tu veux rivaliser avec la prise?
Joues avec moi, tes cheveux ils vont friser
Qu'on parle de maille ou de lard, je veux deux fois la dose
J'étais le gamin chelou qui n'avait pas de copains et qui restait seul à la pause
Regarde à l'heure qu'il est comment je les baise
Il n'est pas né celui qui va me test
Ni celui qui pourra manger mon pain
J'suis prolétaire, j'préfère souper au quartier qu'traîner dans un dîner mondain

J'commence mon burger
J'mets déjà deux tranches de lard de plus
Si tu veux Beka sur ta scène va falloir mettre cent dollars de plus
Dans la fosse j'les entends crier
Y'a pas d'retour en arrière
Aucun doute sur la carrière
Je sais que j'suis né pour briller

Toujours quand il m'arrive c'genre de trucs j'dois être défoncé,
Et heureusement
Vivement vendredi là

J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Slick)
Vers l'île imaginaire j'taille (yeah)
J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Slick)
Vers l'île imaginaire j'taille
J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Yeah)
Vers l'île imaginaire j'taille
J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Slick)
Vers l'île imaginaire j'taille

J'arrive comme un virus je fais beuguer tout le système
Parles monnaie, parles cash
Jack Honey, 4 grammes, j'vais pas t'pardonner, barres ta mère
J'veux les quatre tranches de bacon
J'veux les 4 fois 4 zéros sur le compte courant
Y'en a plein des places que je compte prendre, que je compte voler
Mais y'en a zéro que je compte vous rendre

J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Slick)
Vers l'île imaginaire j'taille (Yeah)
J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Yeah)
Vers l'île imaginaire j'taille
J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Yeah)
Comme d'hab j'suis déf' t'as vu?
J'm'envoie un pétard de salade j'fly (Yeah)
Vers l'île imaginaire j'taille

Ouais gros, c'est Tom, et si jamais ce soir on sort tous en ville, genre on fait la nuit
Du coup redis moi si t'es chaud puis
Comme ça t'arrêtes de fumer et on t'fais passer à autre chose

Ouais Sulli, j'veux pas être lourd,
Mais j'veux vraiment qu'au t'bouges et qu'au te mettes au boulot
Parce que là ça fait vraiment depuis Burger Kid
Que t'as rien fais de sérieux ou concret

WO IST CARTOON NETWORK?

Alle Kinder wollen erwachsen werden
Alle
Es gibt jedoch einen Jungen, der das nie akzeptiert hat
Nie

Ich komme aus dem Nachtclub, ich fühle mich unwohl mit Leuten, die tanzen
Ich mache Bekanntschaften, ich warte auf den Bus um 6:15 Uhr
Ich fahre nach Sainf, ich komme sanft dort an, auf dem Weg
Ich freunde mich mit einem Junkie aus Riponne und ein paar Dealern an
Sie erinnern sich an mich, dieser Typ mit den zweifarbigen Haaren
Sie kennen mich, in der Stadt habe ich viele Stunden verbracht, wenn ich traurig war
Ich hing dort rum, um nicht mehr so viel an den Schmerz zu denken
Es war mir alles egal, ich habe ständig Risiken bevorzugt
Ich steige in diesen Doppeldeckerbus, ein Typ in meinem Alter erkennt mich
"Hey Beka, ich sehe, du fährst zu Tom nach Savigny?
Das ist gut, mach laut Musik, man muss jeden Moment genießen
Das Leben, du weißt, wann es beginnt
Du weißt nie, wann es endet
Abends, wenn es spät ist
Voller schmutziger Gedanken
Der Alkohol weckt meine fünf Sinne
Ich sehe viel Blut, ich habe Gehirnkrämpfe

Weißt du, am Ende machen sie einen Rap mit einem Neonlicht,
Sie ist nur im BH
Sie dachte
Je weniger Kleidung du hast, desto mehr Erfolg hast du

Ich fange mit meinem Burger an
Ich lege schon zwei Scheiben Speck mehr drauf
Wenn du Beka auf deiner Bühne willst, musst du hundert Dollar mehr drauflegen
Im Publikum höre ich sie schreien
Es gibt kein Zurück
Kein Zweifel an der Karriere
Ich weiß, dass ich geboren wurde, um zu glänzen

Ich sollte gegen eine Gartenschere kämpfen
Um herauszufinden, wer der Schärfste im Schneiden ist
Meine falschen Freunde sind die Leute, die mich reden lassen
Meine wahren Freunde sind diejenigen, die mir zuhören
Seitdem geht der Respekt verloren wie ein Schlüsselbund oder das Gedächtnis
Ich habe die Rache in den Gefrierschrank gelegt
Und Säure in die Badewanne gegossen
Jetzt warte ich auf diese Rapper in meinem Bademantel
All diese Kleinen führe ich am Zügel
Ich spüre, dass sie gleich ausrasten werden
Warte kurz, ich muss meinen Reißverschluss öffnen
Um meine Eier auf den Tisch zu legen
Es hat mich Zeit gekostet, aber meine Kunst ist gemeistert
Sag mir, ob du uns weiterhin verachtest
Willst du dich mit der Steckdose messen?
Spiel mit mir, deine Haare werden sich kräuseln
Ob es um Geld oder Speck geht, ich will die doppelte Dosis
Ich war das komische Kind, das keine Freunde hatte und in der Pause alleine blieb
Schau dir an, wie spät es ist und wie ich sie ficke
Derjenige, der mich testen kann, ist noch nicht geboren
Noch derjenige, der mein Brot essen kann
Ich bin Proletarier, ich esse lieber im Viertel zu Abend, als in einem schicken Dinner abzuhängen

Ich beginne meinen Burger
Ich lege schon zwei Scheiben Speck extra drauf
Wenn du Beka auf deiner Bühne haben willst, musst du hundert Dollar drauflegen
In der Menge höre ich sie schreien
Es gibt kein Zurück mehr
Kein Zweifel an der Karriere
Ich weiß, ich wurde geboren, um zu glänzen

Immer wenn mir so etwas passiert, muss ich high sein,
und zum Glück
Ich kann Freitag kaum erwarten

Ich rauche einen Joint Salat, ich fliege (Slick)
Zur imaginären Insel haue ich ab (yeah)
Ich rauche einen Joint Salat, ich fliege (Slick)
Zur imaginären Insel haue ich ab
Ich rauche einen Joint Salat, ich fliege (Yeah)
Zur imaginären Insel haue ich ab
Ich rauche einen Joint Salat, ich fliege (Slick)
Zur imaginären Insel haue ich ab

Ich komme wie ein Virus an, ich lasse das ganze System abstürzen
Rede über Geld, rede über Cash
Jack Honey, 4 Gramm, ich werde dir nicht vergeben, verpiss dich
Ich will die vier Scheiben Bacon
Ich will die 4 mal 4 Nullen auf dem Girokonto
Es gibt viele Plätze, die ich einnehmen will, die ich stehlen will
Aber es gibt keine, die ich euch zurückgeben werde

Ich rauche einen Joint Salat, ich fliege (Slick)
Zur imaginären Insel haue ich ab (Yeah)
Ich rauche einen Joint Salat, ich fliege (Yeah)
Zur imaginären Insel haue ich ab
Ich rauche einen Joint Salat, ich fliege (Yeah)
Wie immer bin ich breit, siehst du?
Ich rauche einen Joint Salat, ich fliege (Yeah)
Zur imaginären Insel haue ich ab

Ja, Alter, hier ist Tom, und falls wir heute Abend alle in die Stadt gehen, machen wir die Nacht durch
Also sag mir Bescheid, ob du Lust hast und
Dann hörst du auf zu kiffen und wir bringen dich auf andere Gedanken

Ja Sulli, ich will nicht aufdringlich sein,
Aber ich will wirklich, dass du dich bewegst und dich an die Arbeit machst, Süße
Weil es wirklich seit Burger Kid so ist
Dass du nichts Ernstes oder Konkretes gemacht hast