Текст и перевод песни Beka KSH - Od Kiedy

Od Kiedy

Zagubiłem się jak Odyseusz
Gdzie, jak?
Od kiedy taki los mam?
Miła moja przebacz
Znowu wpadam w przepaść
A chciałem dotknąć gwiazd
Zagubiłem się jak Odyseusz
Gdzie, jak?
Od kiedy taki los mam?
Miła moja przebacz
Znowu wpadam w przepaść
A chciałem dotknąć gwiazd
Zagubiłem się jak Odyseusz
Gdzie, jak?
Od kiedy taki los mam?
Miła moja przebacz
Znowu wpadam w przepaść
A chciałem dotknąć gwiazd
Spędzałem noce w smutnych barwach
Wydawałem forsę z nią na barach
Nigdy nie mówiła mi, że nie chce
Nigdy nie mówiła mi, że wraca
Wtedy kiedy mała zostać sama
No to wtedy byłem z nia do rana
Oma nigdy nie goniła za tym szczęściem chociaż je przed oczami miała
Słysze znowu kolejny banał
Jak mam nie układać
Kutas taki ciężki że kręgosłup nie wyrabia
Ma ziomali kiedy stawiasz
Suki kiedy stawiasz
Wszyscy w końcu znikną, tylko kwestia czasu wlała
Nowa kasa, nowa bania
Wtedy kiedy się układa
Znowu kupiłem buty
Znowu kupiłem te ubrania
Moje życie moja walka i mój kutas jak latarnia
Tak że suka nie ogarnia
A twój kutas jak zapałka
Nowy dzień, nowy kesz to się liczy
Ciągle słysze bójki gdzieś koło kamienicy
Ja nie mogę zostać z niczym płonie wiele zniczy
Bekari po to żyje by nigdy nie było ciszy
Zagubiłem się jak Odyseusz
Gdzie, jak?
Od kiedy taki los mam?
Miła moja przebacz
Znowu wpadam w przepaść
A chciałem dotknąć gwiazd
Zagubiłem się jak Odyseusz
Gdzie, jak?
Od kiedy taki los mam?
Miła moja przebacz
Znowu wpadam w przepaść
A chciałem dotknąć gwiazd

Depuis Quand

Je me suis perdu comme Ulysse
Où, comment ?
Depuis quand j'ai ce destin ?
Ma chère, pardonne-moi
Je retombe dans l'abîme
Et je voulais toucher les étoiles
Je me suis perdu comme Ulysse
Où, comment ?
Depuis quand j'ai ce destin ?
Ma chère, pardonne-moi
Je retombe dans l'abîme
Et je voulais toucher les étoiles
Je me suis perdu comme Ulysse
Où, comment ?
Depuis quand j'ai ce destin ?
Ma chère, pardonne-moi
Je retombe dans l'abîme
Et je voulais toucher les étoiles
J'ai passé des nuits dans des couleurs sombres
J'ai dépensé de l'argent avec elle dans des bars
Elle ne m'a jamais dit qu'elle ne voulait pas
Elle ne m'a jamais dit qu'elle revenait
Quand elle devait rester seule
Alors j'étais avec elle jusqu'au matin
Elle n'a jamais couru après ce bonheur, même si elle le voyait devant ses yeux
J'entends encore un autre cliché
Comment ne pas me mettre en ordre
Une bite si lourde que mon dos n'y arrive pas
Il y a des amis quand tu penses
Des salopes quand tu penses
Tout le monde finira par disparaître, c'est juste une question de temps
Nouvel argent, nouvelle bagnole
Quand tout se met en place
J'ai encore acheté des chaussures
J'ai encore acheté ces vêtements
Ma vie, mon combat, et ma bite comme une lanterne
Alors la salope ne comprend pas
Et ta bite comme une allumette
Nouveau jour, nouvel argent, c'est ça qui compte
J'entends toujours des bagarres quelque part près de l'immeuble
Je ne peux pas rester avec rien, beaucoup de cierges brûlent
Bekari vit pour qu'il n'y ait jamais de silence
Je me suis perdu comme Ulysse
Où, comment ?
Depuis quand j'ai ce destin ?
Ma chère, pardonne-moi
Je retombe dans l'abîme
Et je voulais toucher les étoiles
Je me suis perdu comme Ulysse
Où, comment ?
Depuis quand j'ai ce destin ?
Ma chère, pardonne-moi
Je retombe dans l'abîme
Et je voulais toucher les étoiles