Текст и перевод песни Bekar - 2000's

2000's

Fatigué sur la banquette
J'ai d'la fumée dans les bronches
Fenêtre ouverte même si dehors il drache
Positif au salivaire, négatif au découvert
J'me suis sécure, le banquier tire plus la tronche
Ouais, maintenant, j'habite à Paname
J'envoie des cœurs à Roubaix
De Barbieux, jusqu'à l'Alma
Des concerts au Canada
Mais j'suis toujours pas bilingue
Moi j'parle avec le regard
Au moins c'est sûr, frère
Tu comprendras bien
J'suis sûr du chemin pris
Mais ma vie restе un labyrinthe
Le drapeau brûlе, on est d'moins en moins des pirates
Si j'm'étais fais prendre à chaque fois
C'est sûr, j'aurais du sursis
Si ma mère savait ça d'moi
Elle froncerait les sourcils
On a déjà eu honte
Parfois j'avoue ça m'hante
J'ai plein d'défauts mais je n'suis pas de ceux qui mentent
Viens faire un tour dans ma meute
On vient d'la France ou la flotte
Des pères absents, des mères qui fument sous la hotte

J'suis né avant l'an 2000
Mais pour viser dans le mille (oui)
Jamais d'la vie j'me défile
J'me suis levé pour moins de mille
Maintenant j'me lève pour habiter loin de Lille
J'suis né avant l'an 2000
Mais pour viser dans le mille (oui)
Jamais d'la vie j'me défile
J'me suis levé pour moins de mille
Mais si j'm'en vais, serais-je heureux loin de Lille?

Des fois j'me fais des films aux scénarios Tarantino
L'angoisse me tient éveillé
On compte nos rêves en grammes
On compte nos cauchemars en kilos
J'm'endormirai torse nu
Gazé par le pilon, bercé par le ventilo
Tu t'rappelles à l'époque
Ouais comme le temps était bon
Nos problèmes on en riait, qu'est-c'qu'on était cons
On a fait nos plus belles œuvres inconsciemment
Parfois j'regrette l'insouciance que j'avais avant
J'suis parti très trop d'chez moi
Comme un vagabond éternel
J'ai connu les vieux tafs
Et les patrons qui t'parlent mal
Les réveils à cinq heures
Quand les magasins sont fermés
J'retiendrai la rigueur, les levés d'soleil hivernal
Les portes de la réussite
Quand j'veux pas y penser
J'mets un coup d'feu sur le blunt (j'mets un coup d'feu sur le blunt)
Ouais des fois j'suis nostalgique
Quand j'écoute mes premiers sons
Ça m'met la larme à l'œil
Comme à la toute fin du Grünt

On fait les choses avec passion
Des parents qui s'inquiètent à mort
Quand les soucis s'invitent à bord
J'remonte à fond l'volume sonore
On a rien mais on rêve en million
Un train d'vie qui fatigue le corps
J'connais les regrets, les remords
Et les rêves qui s'endorment dehors

J'suis né avant l'an 2000
Mais pour viser dans le mille (oui)
Jamais d'la vie j'me défile
J'me suis levé pour moins de mille
Maintenant j'me lève pour habiter loin de Lille
J'suis né avant l'an 2000
Mais pour viser dans le mille (oui)
Jamais d'la vie j'me défile
J'me suis levé pour moins de mille
Mais si j'm'en vais, serais-je heureux loin de Lille? (oui)

2000's

Exhausted on the bench,
I've got smoke in my lungs.
Window open, even though it's pouring outside.
Positive saliva test, negative overdraft.
I got myself covered, the banker's not frowning anymore.
Yeah, now I live in Paris,
Sending love to Roubaix.
From Barbieux, all the way to Alma.
Concerts in Canada,
But I'm still not bilingual.
I speak with my eyes,
At least that's for sure, girl.
You'll understand.
I'm sure of the path I've taken,
But my life is still a maze.
The flag is burning, there are fewer and fewer pirates.
If I had been caught every time,
I'm sure I'd be on probation.
If my mother knew this about me,
She would frown.
We've already been ashamed,
Sometimes I admit, it haunts me.
I have many flaws, but I'm not one to lie.
Come take a walk with my pack,
We come from France, where the fleet is.
Absent fathers, mothers smoking under the hood.

I was born before the year 2000,
But to aim for a thousand (yes),
I'll never back down.
I got up for less than a thousand,
Now I wake up to live far from Lille.
I was born before the year 2000,
But to aim for a thousand (yes),
I'll never back down.
I got up for less than a thousand,
But if I leave, would I be happy far from Lille?

Sometimes I make movies with Tarantino scripts.
Anxiety keeps me awake.
We count our dreams in grams,
We count our nightmares in kilos.
I'll fall asleep shirtless,
Gased by the blunt, lulled by the fan.
Remember back then,
Yeah, how good the weather was?
We laughed at our problems, how stupid we were.
We made our most beautiful works unconsciously.
Sometimes I miss the carefree nature I had before.
I left home way too early,
Like an eternal vagabond.
I've known the old jobs,
And the bosses who talk down to you.
The five o'clock wake-ups
When the shops are closed.
I'll remember the rigor, the winter sunrises.
The doors of success,
When I don't want to think about it,
I light up the blunt (I light up the blunt).
Yeah, sometimes I get nostalgic
When I listen to my first songs.
It brings a tear to my eye,
Like at the very end of Saving Private Ryan.

We do things with passion,
Parents who worry to death
When worries come on board.
I turn up the volume,
We have nothing, but we dream in millions.
A lifestyle that tires the body.
I know regrets, remorse,
And dreams that fall asleep outside.

I was born before the year 2000,
But to aim for a thousand (yes),
I'll never back down.
I got up for less than a thousand,
Now I wake up to live far from Lille.
I was born before the year 2000,
But to aim for a thousand (yes),
I'll never back down.
I got up for less than a thousand,
But if I leave, would I be happy far from Lille? (Yes)