ALO - Bekar перевод на немецкий

ALO

Une mauvaise nouvelle tombe, en plein mois d'octobre
J'regarde plus les étoiles, ciel n'est plus embelli (embelli)
J'ai la santé qui flanche, j'irai pas chez l'docteur
App'lez jamais l'docteur, j'préfère vivre dans l'déni
J'fais des mauvais rêves, les draps mouillés, à six du mat, réveil en sursaut
Elle démarre mal, cette foutue journée, il est temps qu'je taille pour me ressourcer
À la maison, j'entends que des cris, les portes qui claquent, c'est pas des courants d'air
J'ai pas grand-chose, mais j'ai tout à perdre, petit frère m'a dit: "Tu devrais l'écrire"
Mais on partage pas ses malheurs, c'est comme les objets d'valeur
Sinon, ça crée des conflits, ça finit toujours mal comme un bon film
Jamais d'ma vie j'vais être à l'heure, le train va passer alors, mmh-mmh
Qui t'a dit qu'j'voulais monter à bord?

J'sais pas combien d'plumes j'ai laissé
On m'disait: "P'tit, t'avanceras pas sans t'blesser"
Tu sais, la réussite, ça part toujours d'un essai
T'auras des éraflures, tous ceux qui croient pas, laisse-les

Allô, papa? J'peux enfin leur dire qu'on y est
J'me rappelle bien quand tu m'avais presque renié
J'mets mes cauchemars et leurs valises sur l'palier (ouais)
J'mets mes cauchemars et leurs valises sur l'palier (palier, palier, palier)
Allô, papa? Allô, papa?
Allô, papa? Allô, papa?
Quand je t'appelle, est-c'que tu m'entends?
Allô, papa? Allô, papa?

Minuit pile, devant ma feuille, des trucs à dire, mais j'trouve pas les mots
Pas loin des tours, sans humanité, où certains hommes sont des monuments
Capuché, les yeux qui brillent, j'attends que'qu'chose, patiente au guichet
Et j'marche seul dans les alentours, une racine au sol me fait trébucher
Aucun visage, que des silhouettes, un corps-à-corps entre la vie et moi
Y'a aucune flamme sur mon allumette, y'a aucune fleur sur mon amulette
Aucun visage, que des silhouettes, un corps à corps entre la vie et moi
J'marche vers un miroir aux alouettes, j'attends qu'une âme vienne me saluer

J'sais pas combien d'plumes j'ai laissé
On m'disait: "P'tit, t'avanceras pas sans t'blesser"
Tu sais, la réussite, ça part toujours d'un essai
T'auras des éraflures, tous ceux qui croient pas, laisse-les

Allô, papa? J'peux enfin leur dire qu'on y est
J'me rappelle bien quand tu m'avais presque renié
J'mets mes cauchemars et leurs valises sur l'palier (ouais)
J'mets mes cauchemars et leurs valises sur l'palier (palier, palier, palier)
Allô, papa? Allô, papa?
Allô, papa? Allô, papa?
Quand je t'appelle, est-c'que tu m'entends?
Allô, papa? Allô, papa?
Allô, papa? Allô, papa?
Allô, papa? Allô, papa?
Quand je t'appelle, est-c'que tu m'entends?
Allô, papa? Allô, papa?

Allô, papa? J'peux enfin leur dire qu'on y est
J'me rappelle bien quand tu m'avais presque renié
J'mets mes cauchemars et leurs valises sur l'palier (ouais)
J'mets mes cauchemars et leurs valises sur l'palier
Allô, papa? Allô, papa?
Allô, papa? Allô, papa?
Quand je t'appelle, est-c'que tu m'entends?
Allô, papa? Allô, papa?

ALO

Eine schlechte Nachricht trifft ein, mitten im Oktober
Ich schaue nicht mehr zu den Sternen, der Himmel ist nicht mehr verschönert (verschönert)
Meine Gesundheit schwächelt, ich werde nicht zum Arzt gehen
Ruft niemals den Arzt, ich lebe lieber in Verleugnung
Ich habe Albträume, die Laken sind nass, um sechs Uhr morgens schrecke ich auf
Er fängt schlecht an, dieser verdammte Tag, es ist Zeit, dass ich verschwinde, um mich zu erholen
Zu Hause höre ich nur Geschrei, Türen knallen, das ist kein Luftzug
Ich habe nicht viel, aber ich habe alles zu verlieren, mein kleiner Bruder sagte mir: "Du solltest es aufschreiben"
Aber man teilt sein Unglück nicht, es ist wie mit Wertgegenständen
Sonst entstehen Konflikte, es endet immer schlecht wie ein guter Film
Nie in meinem Leben werde ich pünktlich sein, der Zug wird vorbeifahren, also, mmh-mmh
Wer hat dir gesagt, dass ich einsteigen wollte?

Ich weiß nicht, wie viele Federn ich gelassen habe
Man sagte mir: "Kleiner, du wirst nicht vorankommen, ohne dich zu verletzen"
Weißt du, Erfolg beginnt immer mit einem Versuch
Du wirst Schrammen haben, lass alle, die nicht glauben, zurück

Hallo, Papa? Ich kann ihnen endlich sagen, dass wir es geschafft haben
Ich erinnere mich gut daran, als du mich fast verleugnet hättest
Ich stelle meine Albträume und ihre Koffer auf den Treppenabsatz (ja)
Ich stelle meine Albträume und ihre Koffer auf den Treppenabsatz (Absatz, Absatz, Absatz)
Hallo, Papa? Hallo, Papa?
Hallo, Papa? Hallo, Papa?
Wenn ich dich anrufe, hörst du mich?
Hallo, Papa? Hallo, Papa?

Punkt Mitternacht, vor meinem Blatt, Dinge zu sagen, aber ich finde die Worte nicht
Nicht weit von den Türmen, ohne Menschlichkeit, wo manche Männer Monumente sind
Mit Kapuze, die Augen leuchten, ich warte auf etwas, gedulde mich am Schalter
Und ich gehe allein in der Umgebung, eine Wurzel auf dem Boden bringt mich zum Stolpern
Keine Gesichter, nur Silhouetten, ein Nahkampf zwischen dem Leben und mir
Es gibt keine Flamme auf meinem Streichholz, es gibt keine Blume auf meinem Amulett
Keine Gesichter, nur Silhouetten, ein Nahkampf zwischen dem Leben und mir
Ich gehe auf einen Trugspiegel zu, ich warte darauf, dass mich eine Seele begrüßt

Ich weiß nicht, wie viele Federn ich gelassen habe
Man sagte mir: "Kleiner, du wirst nicht vorankommen, ohne dich zu verletzen"
Weißt du, Erfolg beginnt immer mit einem Versuch
Du wirst Schrammen haben, lass alle, die nicht glauben, zurück

Hallo, Papa? Ich kann ihnen endlich sagen, dass wir es geschafft haben
Ich erinnere mich gut daran, als du mich fast verleugnet hättest
Ich stelle meine Albträume und ihre Koffer auf den Treppenabsatz (ja)
Ich stelle meine Albträume und ihre Koffer auf den Treppenabsatz (Absatz, Absatz, Absatz)
Hallo, Papa? Hallo, Papa?
Hallo, Papa? Hallo, Papa?
Wenn ich dich anrufe, hörst du mich?
Hallo, Papa? Hallo, Papa?
Hallo, Papa? Hallo, Papa?
Hallo, Papa? Hallo, Papa?
Wenn ich dich anrufe, hörst du mich?
Hallo, Papa? Hallo, Papa?

Hallo, Papa? Ich kann ihnen endlich sagen, dass wir es geschafft haben
Ich erinnere mich gut daran, als du mich fast verleugnet hättest
Ich stelle meine Albträume und ihre Koffer auf den Treppenabsatz (ja)
Ich stelle meine Albträume und ihre Koffer auf den Treppenabsatz
Hallo, Papa? Hallo, Papa?
Hallo, Papa? Hallo, Papa?
Wenn ich dich anrufe, hörst du mich?
Hallo, Papa? Hallo, Papa?