ALO - Bekar перевод на английский

ALO

Une mauvaise nouvelle tombe, en plein mois d'octobre
J'regarde plus les étoiles, ciel n'est plus embelli (embelli)
J'ai la santé qui flanche, j'irai pas chez l'docteur
App'lez jamais l'docteur, j'préfère vivre dans l'déni
J'fais des mauvais rêves, les draps mouillés, à six du mat, réveil en sursaut
Elle démarre mal, cette foutue journée, il est temps qu'je taille pour me ressourcer
À la maison, j'entends que des cris, les portes qui claquent, c'est pas des courants d'air
J'ai pas grand-chose, mais j'ai tout à perdre, petit frère m'a dit: "Tu devrais l'écrire"
Mais on partage pas ses malheurs, c'est comme les objets d'valeur
Sinon, ça crée des conflits, ça finit toujours mal comme un bon film
Jamais d'ma vie j'vais être à l'heure, le train va passer alors, mmh-mmh
Qui t'a dit qu'j'voulais monter à bord?

J'sais pas combien d'plumes j'ai laissé
On m'disait: "P'tit, t'avanceras pas sans t'blesser"
Tu sais, la réussite, ça part toujours d'un essai
T'auras des éraflures, tous ceux qui croient pas, laisse-les

Allô, papa? J'peux enfin leur dire qu'on y est
J'me rappelle bien quand tu m'avais presque renié
J'mets mes cauchemars et leurs valises sur l'palier (ouais)
J'mets mes cauchemars et leurs valises sur l'palier (palier, palier, palier)
Allô, papa? Allô, papa?
Allô, papa? Allô, papa?
Quand je t'appelle, est-c'que tu m'entends?
Allô, papa? Allô, papa?

Minuit pile, devant ma feuille, des trucs à dire, mais j'trouve pas les mots
Pas loin des tours, sans humanité, où certains hommes sont des monuments
Capuché, les yeux qui brillent, j'attends que'qu'chose, patiente au guichet
Et j'marche seul dans les alentours, une racine au sol me fait trébucher
Aucun visage, que des silhouettes, un corps-à-corps entre la vie et moi
Y'a aucune flamme sur mon allumette, y'a aucune fleur sur mon amulette
Aucun visage, que des silhouettes, un corps à corps entre la vie et moi
J'marche vers un miroir aux alouettes, j'attends qu'une âme vienne me saluer

J'sais pas combien d'plumes j'ai laissé
On m'disait: "P'tit, t'avanceras pas sans t'blesser"
Tu sais, la réussite, ça part toujours d'un essai
T'auras des éraflures, tous ceux qui croient pas, laisse-les

Allô, papa? J'peux enfin leur dire qu'on y est
J'me rappelle bien quand tu m'avais presque renié
J'mets mes cauchemars et leurs valises sur l'palier (ouais)
J'mets mes cauchemars et leurs valises sur l'palier (palier, palier, palier)
Allô, papa? Allô, papa?
Allô, papa? Allô, papa?
Quand je t'appelle, est-c'que tu m'entends?
Allô, papa? Allô, papa?
Allô, papa? Allô, papa?
Allô, papa? Allô, papa?
Quand je t'appelle, est-c'que tu m'entends?
Allô, papa? Allô, papa?

Allô, papa? J'peux enfin leur dire qu'on y est
J'me rappelle bien quand tu m'avais presque renié
J'mets mes cauchemars et leurs valises sur l'palier (ouais)
J'mets mes cauchemars et leurs valises sur l'palier
Allô, papa? Allô, papa?
Allô, papa? Allô, papa?
Quand je t'appelle, est-c'que tu m'entends?
Allô, papa? Allô, papa?

HELLO

Bad news falls, right in the middle of October
I don't look at the stars anymore, the sky is no longer beautiful (beautiful)
My health is failing, I won't go to the doctor
Never call the doctor, I prefer to live in denial
I have bad dreams, wet sheets, at six in the morning, a sudden awakening
This damn day is off to a bad start, it's time for me to cut myself off to recover
At home, I hear only screams, doors slamming, it's not drafts
I don't have much, but I have everything to lose, little brother told me, "You should write it down"
But you don't share your misfortunes, it's like valuables
Otherwise, it creates conflicts, it always ends badly like a good movie
Never in my life will I be on time, the train is going to pass so, mmh-mmh
Who told you I wanted to get on board?

I don't know how many feathers I left
They told me: "Kid, you won't move forward without hurting yourself"
You know, success always starts with a try
You'll get scratches, all those who don't believe, leave them

Hello, Dad? I can finally tell them we made it
I remember well when you almost disowned me
I'm putting my nightmares and their suitcases on the landing (yeah)
I'm putting my nightmares and their suitcases on the landing (landing, landing, landing)
Hello, Dad? Hello, Dad?
Hello, Dad? Hello, Dad?
When I call you, can you hear me?
Hello, Dad? Hello, Dad?

Midnight sharp, in front of my sheet, things to say, but I can't find the words
Not far from the towers, without humanity, where some men are monuments
Hooded, eyes shining, I'm waiting for something, patiently at the counter
And I walk alone in the surroundings, a root on the ground makes me stumble
No faces, only silhouettes, a close combat between life and me
There is no flame on my match, there is no flower on my amulet
No faces, only silhouettes, a close combat between life and me
I walk towards a mirror to the skylarks, I wait for a soul to come and greet me

I don't know how many feathers I left
They told me: "Kid, you won't move forward without hurting yourself"
You know, success always starts with a try
You'll get scratches, all those who don't believe, leave them

Hello, Dad? I can finally tell them we made it
I remember well when you almost disowned me
I'm putting my nightmares and their suitcases on the landing (yeah)
I'm putting my nightmares and their suitcases on the landing (landing, landing, landing)
Hello, Dad? Hello, Dad?
Hello, Dad? Hello, Dad?
When I call you, can you hear me?
Hello, Dad? Hello, Dad?
Hello, Dad? Hello, Dad?
Hello, Dad? Hello, Dad?
When I call you, can you hear me?
Hello, Dad? Hello, Dad?

Hello, Dad? I can finally tell them we made it
I remember well when you almost disowned me
I'm putting my nightmares and their suitcases on the landing (yeah)
I'm putting my nightmares and their suitcases on the landing
Hello, Dad? Hello, Dad?
Hello, Dad? Hello, Dad?
When I call you, can you hear me?
Hello, Dad? Hello, Dad?