DEHØRS - Bekar перевод на немецкий

DEHØRS

(Jeune BE)

La belle vie ça coûte cher, j'ai pas l'biff à Rothschild, nan
Mais j'ai les crocs d'un putain d'bulldog
Ici, les nuages occultent, la plupart des rooftops
On vit la nuit, comme si on était des Ruskovs
Y'a des larmes qui coulent dans nos gouttières
Comme si Dieu voyait enfin, le monde qu'on va laisser
Un jour la p'tite vague devient un tsunami
C'est la vie des épreuves, pour nous mettre à l'essai

J'aime pas trop les gens qui font copain-copain
On est marqués par l'hiver sous nos capuches
Loin des beaux hôtels à cinq étoiles qui brillent
J'passe la nuit dans un putain d'local qui pue
Autour de moi, c'est la zizanie dehors
J'entends résonner les corons dans les murs
Jeune BE, c'est pas la symphonie d'une mare, c'est juste un passant

Et dehors, les passants m'guettent, on dirait qu'j'passe un test
J'suis pas si différent (différent, j'suis pas si différent)
Dehors, les passants m'guettent (guettent), comme si j'étais quelqu'un
J'suis pas si différent (j'suis pas si différent)

(Et dehors, les passants m'guettent)
(J'suis pas si différent)
J'suis pas si différent

J'sors trop fonce-dé d'une caisse mal garée
Parc'que j'viens d'm'embrouille avec le daron
À notre âge, on sait même pas s'parler
Y'a qu'la souffrance que nous partageons
Faux sourires, des accolades qui durent pas
Sal'té d'monde où faut pas apprendre à vivre seul
Mon âme-sœur a sûrement pris du r'tard
Ou p't-être qu'elle s'est perdue dans une gare
J'vais y croire fais-moi rêver, j'suis perdu dans l'rre-ve
Les seuls moments où j'me ressens vivre c'est ivre
Y'a personne en cabine au mic, c'est moi l'jefe
Mon corps rejette toute l'angoisse qu'on m'a greffée
J'la laisse sur répondeur parc'que j'ai batterie faible (Brr)
J'suis bloqué à travers ces lignes
J'suis bloqué, j'suis bloqué
J'sors dehors juste pour éviter d'suffoquer

Et dehors, les passants m'guettent, on dirait qu'j'passe un test
J'suis pas si différent (j'suis pas si différent)
Dehors, les passants m'guettent (guettent), comme si j'étais quelqu'un
J'suis pas si différent (j'suis pas si différent)

Et dehors, les passants m'guettent, on dirait qu'j'passe un test
J'suis pas si différent (différent, j'suis pas si différent)
Dehors, les passants m'guettent, comme si j'étais quelqu'un
J'suis pas si différent, j'suis pas si différent

Et dehors, les passants m'guettent (m'guettent), on dirait qu'j'passe un test
J'suis pas si différent (j'suis pas si différent)
Dehors, les passants m'guettent (guettent), comme si j'étais quelqu'un
J'suis pas si différent (j'suis pas si différent)

DRAUSSEN

(Junger BE)

Das schöne Leben ist teuer, ich habe nicht das Geld eines Rothschild, nein
Aber ich habe die Reißzähne eines verdammten Bulldogs
Hier verdecken die Wolken die meisten Rooftops
Wir leben nachts, als wären wir Russen
Tränen fließen in unseren Dachrinnen
Als ob Gott endlich die Welt sähe, die wir hinterlassen werden
Eines Tages wird die kleine Welle zum Tsunami
Das ist das Leben voller Prüfungen, um uns auf die Probe zu stellen

Ich mag Leute nicht, die auf Kumpel machen
Wir sind vom Winter unter unseren Kapuzen gezeichnet
Weit weg von den schönen Fünf-Sterne-Hotels, die glänzen
Ich verbringe die Nacht in einem verdammten, stinkenden Raum
Um mich herum herrscht draußen Chaos
Ich höre die Zechenhäuser in den Wänden widerhallen
Junger BE, das ist nicht die Symphonie eines Teichs, es ist nur ein Passant

Und draußen beobachten mich die Passanten, als würde ich einen Test machen
Ich bin nicht so anders (anders, ich bin nicht so anders)
Draußen beobachten mich die Passanten (beobachten), als wäre ich jemand
Ich bin nicht so anders (ich bin nicht so anders)

(Und draußen beobachten mich die Passanten)
(Ich bin nicht so anders)
Ich bin nicht so anders

Ich steige total high aus einem falsch geparkten Auto
Weil ich mich gerade mit meinem Vater gestritten habe
In unserem Alter können wir nicht mal miteinander reden
Nur das Leid teilen wir
Falsches Lächeln, Umarmungen, die nicht lange dauern
Dreckige Welt, in der man nicht lernen darf, allein zu leben
Meine Seelenverwandte hat sich sicherlich verspätet
Oder vielleicht hat sie sich in einem Bahnhof verirrt
Ich werde daran glauben, lass mich träumen, ich bin im Traum verloren
Die einzigen Momente, in denen ich mich lebendig fühle, sind, wenn ich betrunken bin
Niemand ist am Mikro in der Kabine, ich bin der Boss
Mein Körper stößt all die Angst ab, die man mir eingepflanzt hat
Ich lasse sie auf dem Anrufbeantworter, weil mein Akku schwach ist (Brr)
Ich bin gefangen zwischen diesen Zeilen
Ich bin gefangen, ich bin gefangen
Ich gehe nur nach draußen, um nicht zu ersticken

Und draußen beobachten mich die Passanten, als würde ich einen Test machen
Ich bin nicht so anders (ich bin nicht so anders)
Draußen beobachten mich die Passanten (beobachten), als wäre ich jemand
Ich bin nicht so anders (ich bin nicht so anders)

Und draußen beobachten mich die Passanten, als würde ich einen Test machen
Ich bin nicht so anders (anders, ich bin nicht so anders)
Draußen beobachten mich die Passanten, als wäre ich jemand
Ich bin nicht so anders, ich bin nicht so anders

Und draußen beobachten mich die Passanten (beobachten mich), als würde ich einen Test machen
Ich bin nicht so anders (ich bin nicht so anders)
Draußen beobachten mich die Passanten (beobachten), als wäre ich jemand
Ich bin nicht so anders (ich bin nicht so anders)