Текст и перевод песни Bekar - DEHØRS

DEHØRS

Jeune BE

La belle vie ça coûte cher, j'ai pas l'biff à Rothschild, nan
Mais j'ai les crocs d'un putain d'bulldog
Ici, les nuages occultent, la plupart des roof tops
On vit la nuit, comme si on était des Russkofs
Y a des larmes qui coulent dans nos gouttières
Comme si Dieu voyait enfin, le monde qu'on va laisser
Un jour la petite vague devient un tsunami
C'est la vie des épreuves, pour nous mettre à l'essai

J'aime pas trop les gens qui font copain-copain
On est marqués par l'hiver sous nos capuches
Loin des beaux hôtels à cinq étoiles qui brillent
J'passe la nuit dans un putain d'local qui pue
Autour de moi, c'est la zizanie dehors
J'entends résonner les corons dans les murs
Jeune BE, c'est pas la symphonie d'une mare, c'est juste un passant

Et dehors, les passants m'guettent, on dirait qu'j'passe un test
J'suis pas si différent (différent, j'suis pas si différent)
Dehors, les passants m'guettent (guettent), comme si j'étais quelqu'un
J'suis pas si différent (j'suis pas si différent)

(Et dehors, les passants m'guettent)
(J'suis pas si différent)
J'suis pas si différent

J'sors trop fonce-dé d'une caisse mal garée
Parce que j'viens d'm'embrouille avec le daron
À notre âge, on sait même pas s'parler
Y a qu'la souffrance que nous partageons
Faux sourires, des accolades qui durent pas
Saleté d'monde où faut apprendre à vivre seul
Mon âme-sœur a sûrement pris du retard
Ou peut-être qu'elle s'est perdue dans une gare

J'vais y croire fais-moi rêver, j'suis perdu dans l'rre-ve
Les seuls moments où j'me ressens vivre c'est ivre
Y a personne en cabine au mic, c'est moi l'jefe
Mon corps rejette toute l'angoisse qu'on m'a greffée
J'la laisse sur répondeur parce que j'ai batterie faible (brr)
J'suis bloqué à travers ces lignes
J'suis bloqué, j'suis bloqué
J'sors dehors juste pour éviter d'suffoquer

Et dehors, les passants m'guettent, on dirait qu'j'passe un test
J'suis pas si différent (j'suis pas si différent)
Dehors, les passants m'guettent (guettent), comme si j'étais quelqu'un
J'suis pas si différent (j'suis pas si différent)

Et dehors, les passants m'guettent, on dirait qu'j'passe un test
J'suis pas si différent (différent, j'suis pas si différent)
Dehors, les passants m'guettent, comme si j'étais quelqu'un
J'suis pas si différent, j'suis pas si différent

Et dehors, les passants m'guettent (m'guettent), on dirait qu'j'passe un test
J'suis pas si différent (j'suis pas si différent)
Dehors, les passants m'guettent (guettent), comme si j'étais quelqu'un
J'suis pas si différent (j'suis pas si différent)

НАРУЖЕ

Молодой парень из спального района

Красивая жизнь дорого стоит, у меня нет бабла Ротшильда, нет
Но у меня хватка чёртового бульдога
Здесь облака скрывают большинство крыш
Мы живем ночью, как будто мы русские
По нашим водостокам текут слезы
Как будто Бог наконец-то увидел мир, который мы оставляем после себя
Однажды маленькая волна превращается в цунами
Такова жизнь испытаний, чтобы проверить нас

Я не люблю людей, которые пытаются со всеми дружить
Нас под нашими капюшонами отметила зима
Вдали от красивых пятизвездочных отелей, которые сверкают
Я провожу ночь в чертовом помещении, от которого воняет
Вокруг меня творится хаос снаружи
Я слышу, как в стенах звучат отголоски шахтерских песен
Молодой парень из спального района, это не симфония лужи, это всего лишь прохожий

А на улице прохожие смотрят на меня, как будто я прохожу тест
Я не такой уж и другой (другой, я не такой уж и другой)
На улице прохожие смотрят на меня (смотрят), как будто я кто-то
Я не такой уж и другой (я не такой уж и другой)

(А на улице прохожие смотрят на меня)
(Я не такой уж и другой)
Я не такой уж и другой

Я слишком быстро выхожу из неправильно припаркованной машины
Потому что я только что поругался с отцом
В нашем возрасте мы даже не умеем разговаривать
Есть только страдания, которые мы разделяем
Фальшивые улыбки, недолгие объятия
Грязный мир, где нужно учиться жить одному
Моя вторая половинка, наверное, опоздала
Или, может быть, она потерялась на вокзале

Я буду верить в это, позволь мне помечтать, я потерян в мечтах
Единственные моменты, когда я чувствую себя живым, это когда я пьян
В будке у микрофона никого нет, я здесь главный
Мое тело отвергает всю ту боль, которую мне привили
Я оставляю ее на автоответчике, потому что у меня садится батарея (брр)
Я застрял в этих линиях
Я застрял, я застрял
Я выхожу на улицу только для того, чтобы не задохнуться

А на улице прохожие смотрят на меня, как будто я прохожу тест
Я не такой уж и другой (я не такой уж и другой)
На улице прохожие смотрят на меня (смотрят), как будто я кто-то
Я не такой уж и другой (я не такой уж и другой)

А на улице прохожие смотрят на меня, как будто я прохожу тест
Я не такой уж и другой (другой, я не такой уж и другой)
На улице прохожие смотрят на меня, как будто я кто-то
Я не такой уж и другой, я не такой уж и другой

А на улице прохожие смотрят на меня (смотрят), как будто я прохожу тест
Я не такой уж и другой (я не такой уж и другой)
На улице прохожие смотрят на меня (смотрят), как будто я кто-то
Я не такой уж и другой (я не такой уж и другой)