Fenêtre sur mer - Bekar перевод на немецкий

Fenêtre sur mer

Le réveil sonne, il ouvre les yeux
Il regarde sa fenêtre, il ouvre les deux
Il rêvait de ci, il rêvait de ça
À cause de la fume, il a des troubles
Irréversibles, il enfile ses sapes
Avant de sortir il embrasse sa mère

Fin de l'été, il lave sa caisse
Il reste du sable sur la plage arrière
Le moteur gronde, vroom, vroom
Quand le tonnerre gronde, boom, boom
Il appelle son pote, ça dit quoi?
Hein, là ça bicrave le stup' et après on s'attrape au stud'

Il raccroche, il met les voiles
Il calcule même plus les dos d'âne
Il reste du shit sur les doigts

Il voit la police dans son quartier
Des bolides dans son quartier
Posé, lunettes Cartier (posé, lunettes Cartier)
Il jette un œil sur son tard-pé
Il regarde sans regarder
Il rêve de s'en écarter (il rêve de s'en écarter)

Fenêtre sur mer, il veut la vue d'une fenêtre sur mer (posé, lunettes Cartier)
Il veut voir autre chose, il veut la vue d'une fenêtre sur mer

Le réveil sonne, une journée de plus
Sauf que cette fois, c'est plus la même
Il laisse les fenêtres, fermées comme les yeux de sa mère
Hélas, les soucis s'amènent, son pote se suicide, sa mère
En manque de sous chaque semaine
Il assume toutes ses galères

Le pire, c'est qu'il y prend goût
Son anxiété lui prend tout
Menotté dans le Kangoo
Quand il s'agit d'argent, il prend tout
Il rêve d'une vie sans barrière
Il veut rouler, rouler vers la vue sur la mer (vers la vue sur la mer)

Il voit la police dans son quartier
Des bolides dans son quartier
Posé, lunettes Cartier (posé, lunettes Cartier)
Il jette un œil sur son tard-pé
Il regarde sans regarder
Il rêve de s'en écarter (il rêve de s'en écarter)

Fenêtre sur mer, il veut la vue d'une fenêtre sur mer (posé, lunettes Cartier)
Il veut voir autre chose, il veut la vue d'une fenêtre sur mer (il rêve de s'en écarter)
Fenêtre sur mer, il veut la vue d'une fenêtre sur mer (posé, lunettes Cartier)
Il veut voir autre chose, il veut la vue d'une fenêtre sur mer (il rêve de s'en écarter)

Fenêtre sur mer
Fenêtre sur mer

Fenster zum Meer

Der Wecker klingelt, er öffnet die Augen
Er schaut aus seinem Fenster, er öffnet beide
Er träumte hiervon, er träumte davon
Wegen des Rauchs hat er Probleme
Unumkehrbare, er zieht seine Klamotten an
Bevor er geht, küsst er seine Mutter

Ende des Sommers wäscht er seinen Wagen
Es bleibt Sand auf der Heckablage
Der Motor brummt, vroom, vroom
Wenn der Donner grollt, boom, boom
Er ruft seinen Kumpel an, was geht?
He, da wird mit Stoff gedealt und danach treffen wir uns im Studio

Er legt auf, er macht sich davon
Er achtet nicht mehr auf die Bodenwellen
Es bleibt Shit an seinen Fingern

Er sieht die Polizei in seinem Viertel
Flitzer in seinem Viertel
Entspannt, Cartier-Sonnenbrille (entspannt, Cartier-Sonnenbrille)
Er wirft einen Blick auf seine Knarre
Er schaut hin, ohne hinzusehen
Er träumt davon, sich davon zu entfernen (er träumt davon, sich davon zu entfernen)

Fenster zum Meer, er will den Blick aus einem Fenster zum Meer (entspannt, Cartier-Sonnenbrille)
Er will etwas anderes sehen, er will den Blick aus einem Fenster zum Meer

Der Wecker klingelt, ein weiterer Tag
Nur dass es diesmal nicht dasselbe ist
Er lässt die Fenster geschlossen, wie die Augen seiner Mutter
Leider kommen die Sorgen, sein Kumpel bringt sich um, seine Mutter
Jede Woche fehlt ihr Geld
Er nimmt all ihre Probleme auf sich

Das Schlimmste ist, dass er Gefallen daran findet
Seine Angst nimmt ihm alles
In Handschellen im Kangoo
Wenn es um Geld geht, nimmt er alles
Er träumt von einem Leben ohne Grenzen
Er will fahren, fahren zum Blick aufs Meer (zum Blick aufs Meer)

Er sieht die Polizei in seinem Viertel
Flitzer in seinem Viertel
Entspannt, Cartier-Sonnenbrille (entspannt, Cartier-Sonnenbrille)
Er wirft einen Blick auf seine Knarre
Er schaut hin, ohne hinzusehen
Er träumt davon, sich davon zu entfernen (er träumt davon, sich davon zu entfernen)

Fenster zum Meer, er will den Blick aus einem Fenster zum Meer (entspannt, Cartier-Sonnenbrille)
Er will etwas anderes sehen, er will den Blick aus einem Fenster zum Meer (er träumt davon, sich davon zu entfernen)
Fenster zum Meer, er will den Blick aus einem Fenster zum Meer (entspannt, Cartier-Sonnenbrille)
Er will etwas anderes sehen, er will den Blick aus einem Fenster zum Meer (er träumt davon, sich davon zu entfernen)

Fenster zum Meer
Fenster zum Meer