Il existe un endroit - Bekar перевод на немецкий

Il existe un endroit

C'était en bas de chez moi
J'y ai quelques fois traîné les pieds
Assez pour y avoir perdu le sommeil
Assez pour y avoir vidé, vidé, vidé, vid-

Il existe un endroit
Une terrasse ensoleillée
Multitude de gens y sont venus boire
Et des enfants sont venus manger

J'y ai passé la soirée, j'ai regardé le soleil s'éteindre
Manque de sommeil ces temps-ci
J'ai observé la seule fille qui restait danser
Elle combattait quelque chose, ça s'voyait dans ses yeux
Les passants la laissent vivre, vivre, ivre
Sous les lueurs d'un bar qui n'demande qu'à être vives, vives
Quand les roues du métro ne roulent plus
Aussi vite cette fille m'a piqué comme une vive

Alors j'ai fumé une 'quile, une deuxième, une troisième, une quatrième
Et j'ai senti l'alcool monter (feu, feu, feu)
J'me suis dit "c'est maintenant ou jamais"
À chaque fois les excuses me rattrapent
J'ai toujours du mal à les contrer (toujours du mal), ouais
Donc j'suis resté là, fixe, immobile
À tirer sur ma barrette de nicotine
Au diable, j'en ferai une fixette vu qu'cette fille a presque rien d'oubliable

Il existe un endroit
Une terrasse ensoleillée
Multitude de gens y sont venus boire
Et des enfants sont venus manger
Il existe un endroit (yeah, yeah, yeah, yeah)
Une terrasse ensoleillée
Multitude de gens y sont venus boire
Et des enfants sont venus manger (yes, yes, yes, yes, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

En bas de chez moi, c'est pas l'endroit parfait pour un bain de foule
Les plages pour les petits du tiekson, c'est un terrain de foot
On a un frère qui a besoin de nous
Alors on est là, ça fera l'affaire jusqu'au lendemain
Ou au moins le temps d'un instant, d'un moment, retrouver le môme en lui
Celui qui appelait pas maman, qui réglait pas une embrouille sans en venir aux mains

La vie lui a mis une claque, une deuxième, une troisième, une quatrième
Comme le nombre de verres encaissés la nuit dernière
À l'heure où les gens les plus tristes et les plus ternes y errent
Mais ce soir j'y retournerai pour revoir cette fille encore plus belle qu'hier
Juste pour la voir pour de vrai
Elle avait disparu, des meufs comme ça, y en a pas dix par rue (fort, fort, fort)

C'était en bas de chez moi
J'y ai quelques fois traîné les pieds
Assez pour y avoir perdu le sommeil
Assez pour y avoir vidé des bouteilles

Il existe un endroit
Une terrasse ensoleillée
Multitude de gens y sont venus boire
Et des enfants sont venus manger

J'y ai blessé mes doigts dans des bouts de verre pilés
Du sang sur les tables de bois et sur le tablier
Mmh, mmh, mmh
(Myth Syzer est passé par là)

Es gibt einen Ort

Es war unten bei mir
Ich habe dort einige Male meine Füße geschleppt
Genug, um dort den Schlaf zu verlieren
Genug, um dort zu leeren, zu leeren, zu leeren, zu leer-

Es gibt einen Ort
Eine sonnige Terrasse
Viele Leute sind gekommen, um dort zu trinken
Und Kinder sind gekommen, um zu essen

Ich habe dort den Abend verbracht, ich habe die Sonne untergehen sehen
Schlafmangel in letzter Zeit
Ich habe das einzige Mädchen beobachtet, das noch tanzte
Sie kämpfte gegen etwas, man konnte es in ihren Augen sehen
Die Passanten lassen sie leben, leben, betrunken
Im Schein einer Bar, die nur darauf wartet, lebendig zu sein, lebendig
Wenn die Räder der U-Bahn nicht mehr rollen
So schnell hat mich dieses Mädchen gestochen wie eine Petermännchen

Also habe ich eine Kippe geraucht, eine zweite, eine dritte, eine vierte
Und ich habe gespürt, wie der Alkohol steigt (Feuer, Feuer, Feuer)
Ich sagte mir: "Jetzt oder nie"
Jedes Mal holen mich die Ausreden ein
Ich habe immer Schwierigkeiten, sie zu kontern (immer Schwierigkeiten), ja
Also blieb ich da, starr, unbeweglich
An meinem Nikotinstäbchen ziehend
Zum Teufel, ich werde eine Fixierung daraus machen, da dieses Mädchen fast nichts Vergessliches hat

Es gibt einen Ort
Eine sonnige Terrasse
Viele Leute sind gekommen, um dort zu trinken
Und Kinder sind gekommen, um zu essen
Es gibt einen Ort (yeah, yeah, yeah, yeah)
Eine sonnige Terrasse
Viele Leute sind gekommen, um dort zu trinken
Und Kinder sind gekommen, um zu essen (yes, yes, yes, yes, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Unten bei mir ist nicht der perfekte Ort für ein Bad in der Menge
Die Strände für die Kleinen aus dem Viertel sind ein Fußballfeld
Wir haben einen Bruder, der uns braucht
Also sind wir da, das wird bis zum nächsten Tag reichen
Oder zumindest für die Zeit eines Augenblicks, eines Moments, um das Kind in ihm wiederzufinden
Derjenige, der nicht Mama rief, der keinen Streit schlichtete, ohne handgreiflich zu werden

Das Leben hat ihm eine Ohrfeige gegeben, eine zweite, eine dritte, eine vierte
Wie die Anzahl der Gläser, die letzte Nacht eingesteckt wurden
Zu der Zeit, wo die traurigsten und trübsten Leute dort umherirren
Aber heute Abend werde ich dorthin zurückkehren, um dieses Mädchen noch schöner als gestern wiederzusehen
Nur um sie wirklich zu sehen
Sie war verschwunden, solche Mädchen gibt es nicht zehn pro Straße (stark, stark, stark)

Es war unten bei mir
Ich habe dort einige Male meine Füße geschleppt
Genug, um dort den Schlaf zu verlieren
Genug, um dort Flaschen geleert zu haben

Es gibt einen Ort
Eine sonnige Terrasse
Viele Leute sind gekommen, um dort zu trinken
Und Kinder sind gekommen, um zu essen

Ich habe mir dort meine Finger an Glasscherben verletzt
Blut auf den Holztischen und auf der Schürze
Mmh, mmh, mmh
(Myth Syzer war hier)