Текст и перевод песни Bekar - Il existe un endroit

Il existe un endroit

C'était en bas de chez moi
J'y ai quelques fois traîné les pieds
Assez pour y avoir perdu le sommeil
Assez pour y avoir vidé, vidé, vidé, vid-

Il existe un endroit
Une terrasse ensoleillée
Multitude de gens y sont venus boire
Et des enfants sont venus manger

J'y ai passé la soirée, j'ai regardé le soleil s'éteindre
Manque de sommeil ces temps-ci
J'ai observé la seule fille qui restait danser
Elle combattait quelque chose, ça s'voyait dans ses yeux
Les passants la laissent vivre, vivre, ivre
Sous les lueurs d'un bar qui n'demande qu'à être vives, vives
Quand les roues du métro ne roulent plus
Aussi vite cette fille m'a piqué comme une vive

Alors j'ai fumé une 'quile, une deuxième, une troisième, une quatrième
Et j'ai senti l'alcool monter (feu, feu, feu)
J'me suis dit "c'est maintenant ou jamais"
À chaque fois les excuses me rattrapent
J'ai toujours du mal à les contrer (toujours du mal), ouais
Donc j'suis resté là, fixe, immobile
À tirer sur ma barrette de nicotine
Au diable, j'en ferai une fixette vu qu'cette fille a presque rien d'oubliable

Il existe un endroit
Une terrasse ensoleillée
Multitude de gens y sont venus boire
Et des enfants sont venus manger
Il existe un endroit (yeah, yeah, yeah, yeah)
Une terrasse ensoleillée
Multitude de gens y sont venus boire
Et des enfants sont venus manger (yes, yes, yes, yes, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

En bas de chez moi, c'est pas l'endroit parfait pour un bain de foule
Les plages pour les petits du tiekson, c'est un terrain de foot
On a un frère qui a besoin de nous
Alors on est là, ça fera l'affaire jusqu'au lendemain
Ou au moins le temps d'un instant, d'un moment, retrouver le môme en lui
Celui qui appelait pas maman, qui réglait pas une embrouille sans en venir aux mains

La vie lui a mis une claque, une deuxième, une troisième, une quatrième
Comme le nombre de verres encaissés la nuit dernière
À l'heure où les gens les plus tristes et les plus ternes y errent
Mais ce soir j'y retournerai pour revoir cette fille encore plus belle qu'hier
Juste pour la voir pour de vrai
Elle avait disparu, des meufs comme ça, y en a pas dix par rue (fort, fort, fort)

C'était en bas de chez moi
J'y ai quelques fois traîné les pieds
Assez pour y avoir perdu le sommeil
Assez pour y avoir vidé des bouteilles

Il existe un endroit
Une terrasse ensoleillée
Multitude de gens y sont venus boire
Et des enfants sont venus manger

J'y ai blessé mes doigts dans des bouts de verre pilés
Du sang sur les tables de bois et sur le tablier
Mmh, mmh, mmh
(Myth Syzer est passé par là)

Есть такое место

Это было прямо под моим окном,
Я несколько раз там слонялся,
Достаточно, чтобы потерять там сон,
Достаточно, чтобы опустошить там, опустошить, опустошить, опусто-

Есть такое место,
Солнечная терраса,
Множество людей приходили туда выпить,
И дети приходили поесть.

Я провел там вечер, смотрел, как гаснет солнце,
Недостаток сна в последнее время,
Я наблюдал за единственной девушкой, которая продолжала танцевать,
Она с чем-то боролась, это было видно в ее глазах.
Прохожие оставляют ее жить, жить, пьяной,
Под светом бара, который только и ждет, чтобы ожить, ожить,
Когда колеса метро уже не крутятся
Так же быстро эта девушка ужалила меня, как рыбка.

Тогда я выкурил одну сигарету, вторую, третью, четвертую,
И почувствовал, как поднимается алкоголь (огонь, огонь, огонь),
Я сказал себе: "Сейчас или никогда",
Каждый раз меня настигают оправдания,
Мне всегда трудно им противостоять (всегда трудно), да,
Поэтому я остался там, неподвижный, застывший,
Затягиваясь своей никотиновой палочкой,
К черту, я сделаю из нее пунктик, ведь эту девушку почти невозможно забыть.

Есть такое место,
Солнечная терраса,
Множество людей приходили туда выпить,
И дети приходили поесть.
Есть такое место (да, да, да, да),
Солнечная терраса,
Множество людей приходили туда выпить,
И дети приходили поесть (да, да, да, да, да, да, да, да).

Под моим окном - не идеальное место для толпы,
Пляжи для маленьких хулиганов - это футбольное поле,
У нас есть брат, который нуждается в нас,
Поэтому мы здесь, это сойдет до завтра,
Или хотя бы на мгновение, на миг, чтобы вернуть в нем ребенка,
Того, кто не звал маму, кто не решал ссору без драки.

Жизнь дала ему пощечину, вторую, третью, четвертую,
Как количество выпитых стаканов прошлой ночью,
В то время, когда там бродят самые грустные и тусклые люди,
Но сегодня вечером я вернусь туда, чтобы снова увидеть эту девушку, еще красивее, чем вчера,
Просто чтобы увидеть ее по-настоящему,
Она исчезла, таких девушек, как она, не встретишь на каждой улице (сильно, сильно, сильно).

Это было прямо под моим окном,
Я несколько раз там слонялся,
Достаточно, чтобы потерять там сон,
Достаточно, чтобы опустошить там бутылки.

Есть такое место,
Солнечная терраса,
Множество людей приходили туда выпить,
И дети приходили поесть.

Я поранил пальцы об осколки стекла,
Кровь на деревянных столах и на фартуке,
Ммм, ммм, ммм,
(Myth Syzer здесь был).