Текст и перевод песни Bekar - La branche

C'que j'crains le plus, c'est finir seul ou finir fauché, j'te parle pas d'un accident

Чего я больше всего боюсь, так это остаться в одиночестве или разориться, я не говорю о несчастном случае

Un cafard continue, des mauvais choix en guise de trophées, comme si quelqu'un m'a félicité

Таракан продолжается, плохие выборы как трофеи, как будто меня кто-то поздравил

J'ai peur d'devenir celui qu'j'ai négligé, faux sourire sur les clichés

Я боюсь стать тем, кем я пренебрегал, фальшивая улыбка на фотографиях

Est-ce que j'en aurais trop fait? Ou pas assez justement?

Я переусердствовал? Или не совсем правильно?

Un bon morceau, c'est comme une blague, j'peux pas t'en faire sur demande, ah-ah

Хороший кусок, это как шутка, я не могу дать вам по запросу, а-а

J'ai l'impression d'devenir un connard, levés le matin, d'bonne heure, on est tous en quête d'un bonheur

Я чувствую, что становлюсь мудаком, встаю утром, рано, мы все ищем счастья

Irréel ou factice, rien n'a changé d'puis tout c'temps

Ненастоящее или фальшивое, с тех пор ничего не изменилось

Maman dort avec une machine pour s'protéger d'l'infarctus

Мама спит с машиной, чтобы защитить себя от сердечного приступа

L'amour, un dangereux cactus, sous chaque épine est toxique

Любовь, опасный кактус, под каждым шипом ядовит

Si tu refuses d'être piqué, elle ira chercher d'autres cibles

Если вы откажетесь быть ужаленным, она будет искать другие цели

Te crois jamais vaincu, encore moins insensible

Никогда не думайте, что вы побеждены, даже менее бесчувственны

J'suis enfin tombé de ma branche et si c'est ça le monde, j'aurais dû fermer les yeux (fermer les yeux)

Я, наконец, упал с ветки, и если это мир, я должен был закрыть глаза (закрыть глаза)

J'ai l'impression d'devenir un homme

Я чувствую, что становлюсь мужчиной

Mais j'me sens pas à ma place comme une mouette qui vole en ville (qui vole en ville)

Но я чувствую себя не в своей тарелке, как чайка, летающая по городу (летающая по городу)

Emmenez-moi loin des bâtiments, la misère serait moins pénible au soleil (au soleil)

Забери меня подальше от зданий, на солнце страдания будут менее болезненными (на солнце)

Emmenez-moi loin des bâtiments, la misère est moins pénible au soleil (au soleil)

Забери меня подальше от зданий, на солнце страдания менее болезненны (на солнце)

Et toi, tu sais c'que c'est une vraie angoisse, celle qui t'réveille en pleine nuit, qui t'met la tête en vrac

А ты, ты знаешь, что такое настоящая тоска, та, что будит тебя посреди ночи, что сносит тебе голову

L'impression qu'tes démons s'réunissent pour t'faire leur nouveau spectacle

Такое впечатление, что твои демоны собираются вместе, чтобы устроить для тебя свое новое шоу.

Qu'tu connais déjà par cœur, ils le font quand même

То, что вы уже знаете наизусть, они все равно это делают

Vu qu'à leurs yeux, t'es pas respectable, envie d'leur dire d'aller s'faire

Поскольку в их глазах ты не респектабельный, хочу сказать им, чтобы они взяли это.

Mais comme t'es faible, tu t'laisses faire mais parfois, faut s'pé-ta

Но так как ты слаб, то отпускаешь себя, но иногда приходится волноваться

Mais t'es sec comme une caisse claire, silencieux comme Tesla

Но ты сухой, как малый барабан, тихий, как Тесла.

Tu testes pas, t'espères, tu fais tout c'qui t'desserre

Ты не испытываешь, ты надеешься, ты делаешь все, что тебя раскрепощает

C'que j'crains le plus, c'est finir seul ou finir fauché (fauché)

Чего я больше всего боюсь, так это остаться в одиночестве или разориться (разориться).

Là j'te parle d'un accident (d'un accident)

Я говорю с тобой об аварии (несчастный случай)