Текст и перевод песни Bekar - Razorlight

Razorlight

J'ai grandi sur du Razorlight, ce soir comme j'ai pas sommeil
J'mets en boucle la fin du clip de Flashing Lights
Ce soir la pluie est ruisselante, y a l'orage qui me hante
Un jour la foudre a rasé l'arbre du jardin
Maintenant qu't'es partie ça s'voyait qu't'allais pas bien
Maintenant qu't'es partie ça s'voyait

J'pensais êt' seul dans ma piaule, jusqu'à l'entendre sur mon épaule
Cette voix qui suit la mélodie, qu'écrit la pluie frappant la taule
Je n'sais pas si c'est mon ennemie, au vu de c'qu'elle me dit
Mais c'qui est sûr, c'est qu'elle me connaît mieux que personne d'autre
Que je n'saurais que faire de mes dix doigts, si j'n'avais pas cette petite voix
La ville est belle, la ville est belle, encore plus vue des toits
Alors ce soir, j'prends l'altitude, foutu, cette solitude hante
Mais quand j'la quitte putain cette mauvaise habitude me manque

À deux doigts d'craquer, craquer, laissez-moi gratter l'papier
Voir le bout d'ma plume s'dégrader, j'ai rien fait d'mal, j'fais qu'rapper
Je n'ai pas d'autre bagage, il est temps qu'j'quitte mon garage
J'volais l'trésor au fond d'moi, commettre mon propre braquage
On m'a pas donné confiance, alors j'l'ai cherché tout seul
C'était une preuve de bon sens, d'écrire ces textes dans l'sous-sol
Mon seul refuge quand papa criait, t'sais des claques j'en ai pris trop
Peut-être injuste ou justifié, je n'saurais dire, je n'ai pas trié

J'ai grandi sur du Razorlight, ce soir comme j'ai pas sommeil
J'mets en boucle la fin du clip de Flashing Lights
Ce soir la pluie est ruisselante, y a l'orage qui me hante
Un jour la foudre a rasé l'arbre du jardin
Maintenant qu't'es partie ça s'voyait qu't'allais pas bien
Maintenant qu't'es partie ça s'voyait qu't'allais pas bien

Okay, okay, j'sors en ville, j'l'ai vue d'en haut, toute ma vie j'l'ai trouvé belle
Dès l'premier jour comme d'Étienne Daho, vagabonder, trouver l'temps long
Magasin vide, wagon bondé, le mien s'arrête à St-Phi'
J'descends, contrôle de condé, j'aurais mieux fait d'rester là-haut
Une voix rapide, au bord du tieks, ça baragouine toute la noche
J'croise un ancien, j'l'ai pas vu depuis, j'l'aime pas, mais j'vais quand même le check

C'est donc ça l'respect ou c'est s'comporter comme un faux
J'me fous d'savoir c'qu't'aurais fais, c'qui compte c'est être soi et l'rester
Il est temps qu'j'fasse les bons choix pour que mon futur glisse
Pour que soit fait d'or mon futur disque
La boucle se répète
J'suis l'portait d'mon daron et d'mon futur fils (hey, hey, hey)

J'ai grandi sur du Razorlight, ce soir comme j'ai pas sommeil
J'mets en boucle la fin du clip de Flashing Lights
Ce soir la pluie est ruisselante, y a l'orage qui me hante
Un jour la foudre a rasé l'arbre du jardin
Maintenant qu't'es partie ça s'voyait qu't'allais pas bien
Maintenant qu't'es partie ça s'voyait qu't'allais pas bien

Razorlight

I grew up on Razorlight, tonight I can't sleep
I'm playing the end of the Flashing Lights video on repeat
Tonight the rain is pouring, the storm is haunting me
One day lightning struck down the tree in the garden
Now that you're gone, it was obvious you weren't doing well
Now that you're gone, it was obvious

I thought I was alone in my room, until I heard it on my shoulder
This voice that follows the melody, written by the rain hitting the metal sheet
I don't know if it's my enemy, given what it tells me
But what's certain is that it knows me better than anyone else
That I wouldn't know what to do with my ten fingers if I didn't have this little voice
The city is beautiful, the city is beautiful, even more so from the rooftops
So tonight, I'm taking to the heights, damn, this loneliness haunts
But when I leave it, damn, I miss this bad habit

About to crack, crack, let me scratch the paper
See the end of my pen degrade, I haven't done anything wrong, I'm just rapping
I have no other luggage, it's time I left my garage
I was stealing the treasure deep inside me, committing my own heist
They didn't give me confidence, so I looked for it on my own
It was proof of good sense, to write these lyrics in the basement
My only refuge when dad was yelling, you know I took too many slaps
Maybe unfair or justified, I couldn't say, I didn't sort it out

I grew up on Razorlight, tonight I can't sleep
I'm playing the end of the Flashing Lights video on repeat
Tonight the rain is pouring, the storm is haunting me
One day lightning struck down the tree in the garden
Now that you're gone, it was obvious you weren't doing well
Now that you're gone, it was obvious you weren't doing well

Okay, okay, I'm going out on the town, I saw it from above, all my life I found it beautiful
From day one like Étienne Daho, wander, find time long
Empty store, jumped on the train, mine stops at St-Phi'
I get off, cop check, I would have been better off staying up there
A fast voice, on the verge of tieks, babbling all night long
I run into an old friend, I haven't seen him in ages, I don't like him, but I'm still going to check him

So this is respect or is it acting like a fake
I don't care what you would have done, what matters is being yourself and staying that way
It's time I made the right choices so my future slides
So that my future record is made of gold
The loop repeats
I'm the bearer of my father and my future son (hey, hey, hey)

I grew up on Razorlight, tonight I can't sleep
I'm playing the end of the Flashing Lights video on repeat
Tonight the rain is pouring, the storm is haunting me
One day lightning struck down the tree in the garden
Now that you're gone, it was obvious you weren't doing well
Now that you're gone, it was obvious you weren't doing well