Текст и перевод песни Bekar - Regard froid

Jeune BE
J'crois, on peut envoyer l'volume un peu là
Ah, ah
Yes, yes
Ouais, ouais

Même si on parle avec des mots
On s'comprend mieux avec des regards
Pourquoi certains font les sourds?
Moi, j'ai qu'une parole et aucun compte à rendre
Ne viens pas dire que j'te dois des sous (sale fils de)
On est des p'tits bordéliques mais pour nous mettre à l'abri, on aurait dû lire des livres
J'connais des dealers, des livreurs Uber Eats
Qui pour faire de l'argent, sont des vrais tireurs d'élite
La vie, une très grosse, j'lui ai mordu les fesses
Mais que vos têtes pour une daronne qui pleure très, très, très fort pour la mort de son fils

Personne ne sait c'que sera l'après
Elle revoit son petit encore à la crèche
Elle rêverait d'voir sa silhouette
Mais elle gardera en tête celle que les flics ont vu autour d'eux, son corps à la craie
On pourra pas être en paix sans passer par la violence
Moi, je crois que c'est ma thématique
Il existe pas une clé pour te sortir de l'avalanche (nan, nan, nan)
À part demander pardon au Seigneur
J'ai des questions qui ont fait les plus grands bracos
Qui sont les vrais voyous?
Ceux dans la street ou ceux qui portent un stard-co au Sénat comme Sarko'? (Ou ceux qui portent un stard-co au Sénat comme Sarko'?)

Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé, même blessé
Le regard froid, tête baissée, j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès, le regard froid
Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé, même blessé
Le regard froid, tête baissée, j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès, le regard froid

J'ai marché dans les marécages, pantalon camo, belek aux crocodiles
Monte les étages, apprends à parler cash, ouais, gros
Bientôt la vie sous les cocotiers
J'suis précis comme les Fabregas ou comme les Buffon quand faut garder les cages
Si t'es pas mon gars, me dis pas quoi faire
Regard froid comme métal, j'y crois dur comme fer

Mais j'avoue, y a des jours où j'me sens pire que faible
Ici, les rêves qu'on a s'envolent vite
Ma mort, j'la connais pas mais pourtant, j'me suis fait cent fois l'film
Y a des putains d'empreintes sur des pompes
La chaleur du bitume sous les miennes
Que vaut la valeur de l'espèce humaine face aux cris d'un enfant sous les bombes?

Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé, même blessé
Le regard froid, tête baissée, j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès, le regard froid
Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé, même blessé
Le regard froid, tête baissée, j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès, le regard froid

Молодой быть
Я думаю, мы можем немного отослать том туда
А-а-а
Да, да, да
Да, да, да

Даже если мы говорим словами
Мы лучше понимаем друг друга по взглядам
Почему некоторые делают людей глухими?
У меня есть только одно слово, и я ни перед кем не отчитываюсь
Не приходи и не говори, что я должен тебе гроши (грязный сукин сын)
Мы маленькие мерзавцы, но чтобы укрыться, нам следовало бы почитать книги
Я знаю дилеров, курьеров Uber Eats
Кто зарабатывает деньги, являются настоящими снайперами
Жизнь, очень большая, я укусил ее за задницу
Но пусть ваши головы достанутся даронне, которая очень, очень, очень громко плачет из-за смерти своего сына

Никто не знает, что будет дальше
Она снова видит своего малыша в яслях
Она мечтала бы увидеть его фигуру
Но она будет помнить о той, которую копы видели вокруг, о ее теле, вымазанном мелом
Мы не сможем жить в мире, не пройдя через насилие
Я считаю, что это моя тема
Нет ключа, чтобы вытащить тебя из лавины (нет, нет, нет)
Кроме как просить прощения у Господа
У меня есть вопросы, из-за которых возникли самые большие проблемы
Кто такие настоящие бандиты?
Те, кто на улице, или те, кто носит звездный флаг в Сенате, как Саркози? (Или те, кто носит звездный чин в Сенате, как Сарко?)

Холодный взгляд, опущенная голова, мне пришлось поверить в себя три-четыре раза
Но, как настоящий мужчина, я обналичил деньги, даже получил травму
Холодный взгляд, опущенная голова, я просто зарабатываю деньги
Три-четыре рождения на сто смертей, холодный взгляд
Холодный взгляд, опущенная голова, мне пришлось поверить в себя три-четыре раза
Но, как настоящий мужчина, я обналичил деньги, даже получил травму
Холодный взгляд, опущенная голова, я просто зарабатываю деньги
Три-четыре рождения на сто смертей, холодный взгляд

Я ходил по болотам, в камуфляжных штанах, в Белеке с крокодилами
Поднимись по этажам, научись говорить за наличные, да, большой
Скоро жизнь под кокосовыми пальмами
Я точен, как Фабрегас или как Буффон, когда нужно держать себя в руках
Если ты не мой парень, не говори мне, что делать
Взгляд холоден, как металл, я верю в это твердо, как железо

Но признаюсь, бывают дни, когда я чувствую себя хуже, чем слабым
Здесь мечты, которые у нас есть, быстро улетучиваются
Моя смерть, я ее не знаю, но, тем не менее, я сто раз видел себя в фильме
На насосах есть чертовы отпечатки пальцев
Тепло асфальта под моими
Чего стоит ценность человеческого рода перед лицом криков ребенка под бомбами?

Холодный взгляд, опущенная голова, мне пришлось поверить в себя три-четыре раза
Но, как настоящий мужчина, я обналичил деньги, даже получил травму
Холодный взгляд, опущенная голова, я просто зарабатываю деньги
Три-четыре рождения на сто смертей, холодный взгляд
Холодный взгляд, опущенная голова, мне пришлось поверить в себя три-четыре раза
Но, как настоящий мужчина, я обналичил деньги, даже получил травму
Холодный взгляд, опущенная голова, я просто зарабатываю деньги
Три-четыре рождения на сто смертей, холодный взгляд