Regard froid - Bekar перевод на немецкий

Regard froid

Jeune BE
J'crois, on peut envoyer l'volume un peu là
Ah, ah
Yes, yes
Ouais, ouais

Même si on parle avec des mots
On s'comprend mieux avec des regards
Pourquoi certains font les sourds?
Moi, j'ai qu'une parole et aucun compte à rendre
Ne viens pas dire que j'te dois des sous (sale fils de)
On est des p'tits bordéliques mais pour nous mettre à l'abri, on aurait dû lire des livres
J'connais des dealers, des livreurs Uber Eats
Qui pour faire de l'argent, sont des vrais tireurs d'élite
La vie, une très grosse, j'lui ai mordu les fesses
Mais que vos têtes pour une daronne qui pleure très, très, très fort pour la mort de son fils

Personne ne sait c'que sera l'après
Elle revoit son petit encore à la crèche
Elle rêverait d'voir sa silhouette
Mais elle gardera en tête celle que les flics ont vu autour d'eux, son corps à la craie
On pourra pas être en paix sans passer par la violence
Moi, je crois que c'est ma thématique
Il existe pas une clé pour te sortir de l'avalanche (nan, nan, nan)
À part demander pardon au Seigneur
J'ai des questions qui ont fait les plus grands bracos
Qui sont les vrais voyous?
Ceux dans la street ou ceux qui portent un stard-co au Sénat comme Sarko'? (Ou ceux qui portent un stard-co au Sénat comme Sarko'?)

Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé, même blessé
Le regard froid, tête baissée, j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès, le regard froid
Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé, même blessé
Le regard froid, tête baissée, j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès, le regard froid

J'ai marché dans les marécages, pantalon camo, belek aux crocodiles
Monte les étages, apprends à parler cash, ouais, gros
Bientôt la vie sous les cocotiers
J'suis précis comme les Fabregas ou comme les Buffon quand faut garder les cages
Si t'es pas mon gars, me dis pas quoi faire
Regard froid comme métal, j'y crois dur comme fer

Mais j'avoue, y a des jours où j'me sens pire que faible
Ici, les rêves qu'on a s'envolent vite
Ma mort, j'la connais pas mais pourtant, j'me suis fait cent fois l'film
Y a des putains d'empreintes sur des pompes
La chaleur du bitume sous les miennes
Que vaut la valeur de l'espèce humaine face aux cris d'un enfant sous les bombes?

Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé, même blessé
Le regard froid, tête baissée, j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès, le regard froid
Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé, même blessé
Le regard froid, tête baissée, j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès, le regard froid

Kalter Blick

Junger BE
Ich glaube, wir können die Lautstärke etwas aufdrehen
Ah, ah
Yes, yes
Ja, ja

Auch wenn wir mit Worten sprechen
Verstehen wir uns besser mit Blicken
Warum tun manche so, als wären sie taub?
Ich habe nur ein Wort und muss niemandem Rechenschaft ablegen
Komm mir nicht und sag, ich schulde dir Geld (dreckiger Hurensohn)
Wir sind kleine Chaoten, aber um uns in Sicherheit zu bringen, hätten wir Bücher lesen sollen
Ich kenne Dealer, Uber Eats-Lieferanten
Die, um Geld zu verdienen, echte Scharfschützen sind
Das Leben, eine ganz Dicke, ich habe ihr in den Arsch gebissen
Aber was sind eure Köpfe wert, verglichen mit einer Mutter, die sehr, sehr, sehr stark um den Tod ihres Sohnes weint

Niemand weiß, was danach kommt
Sie sieht ihren Kleinen noch in der Krippe
Sie würde gerne seine Silhouette sehen
Aber sie wird das Bild im Kopf behalten, das die Bullen um ihn herum gesehen haben, seinen Körper mit Kreide umrandet
Wir können keinen Frieden finden, ohne Gewalt anzuwenden
Ich glaube, das ist mein Thema
Es gibt keinen Schlüssel, der dich aus der Lawine herausholt (nein, nein, nein)
Außer den Herrn um Vergebung zu bitten
Ich habe Fragen, die die größten Überfälle ausgelöst haben
Wer sind die wahren Gangster?
Die auf der Straße oder die, die im Senat einen Anzug tragen wie Sarko'? (Oder die, die im Senat einen Anzug tragen wie Sarko'?)

Kalter Blick, gesenkter Kopf, ich musste drei- oder viermal an mich glauben
Aber wie ein echter Mann habe ich es weggesteckt, auch wenn ich verletzt war
Kalter Blick, gesenkter Kopf, ich stecke nur ein
Drei oder vier Geburten auf hundert Todesfälle, kalter Blick
Kalter Blick, gesenkter Kopf, ich musste drei- oder viermal an mich glauben
Aber wie ein echter Mann habe ich es weggesteckt, auch wenn ich verletzt war
Kalter Blick, gesenkter Kopf, ich stecke nur ein
Drei oder vier Geburten auf hundert Todesfälle, kalter Blick

Ich bin durch Sümpfe gelaufen, Tarnhose, Vorsicht vor Krokodilen
Steig die Etagen hoch, lerne, Klartext zu reden, ja, mein Schatz
Bald das Leben unter Kokospalmen
Ich bin präzise wie die Fabregas' oder wie die Buffons, wenn es darum geht, die Tore zu hüten
Wenn du nicht mein Kumpel bist, sag mir nicht, was ich tun soll
Kalter Blick wie Metall, ich glaube fest daran wie an Eisen

Aber ich gebe zu, es gibt Tage, da fühle ich mich mehr als schwach
Hier verfliegen die Träume, die wir haben, schnell
Meinen Tod kenne ich nicht, aber trotzdem habe ich mir den Film hundertmal vorgestellt
Es gibt verdammte Abdrücke auf Schuhen
Die Hitze des Asphalts unter meinen
Was ist der Wert des Menschenlebens angesichts der Schreie eines Kindes unter den Bomben?

Kalter Blick, gesenkter Kopf, ich musste drei- oder viermal an mich glauben
Aber wie ein echter Mann habe ich es weggesteckt, auch wenn ich verletzt war
Kalter Blick, gesenkter Kopf, ich stecke nur ein
Drei oder vier Geburten auf hundert Todesfälle, kalter Blick
Kalter Blick, gesenkter Kopf, ich musste drei- oder viermal an mich glauben
Aber wie ein echter Mann habe ich es weggesteckt, auch wenn ich verletzt war
Kalter Blick, gesenkter Kopf, ich stecke nur ein
Drei oder vier Geburten auf hundert Todesfälle, kalter Blick