Regard froid - Bekar перевод на английский

Regard froid

Jeune BE, j'crois on peut envoyer l'volume un peu là
Ah-ah, yes-yes, ouais-ouais

Même si on parle avec des mots, on s'comprend mieux avec des regards
Pourquoi certains font les sourds? Moi, j'ai qu'une parole et aucun compte à rendre
Ne viens pas dire que j'te dois des sous (sale fils de)
On est des p'tits bordéliques mais pour nous mettre à l'abri, on aurait dû lire des livres
J'connais des dealers, des livreurs Uber Eats, qui pour faire de l'argent, sont des vrais tireurs d'élite
La vie, une très grosse ***, j'lui ai mordu les fesses
Mais que vos têtes pour une daronne qui pleure très, très, très fort pour la mort de son fils
Personne ne sait c'que sera l'après, elle revoit son p'tit encore à la crèche
Elle rêverait d'voir sa silhouette, mais elle gardera en tête celle que les flics ont vu autour d'eux, son corps à la craie
On pourra pas être en paix sans passer par la violence (non), moi, je crois que c'est ma thématique
Il existe pas une clé pour te sortir de l'avalanche (nan, nan, nan)
À part demander pardon au Seigneur, j'ai des questions, qui ont fait les plus grands bracos
Qui sont les vrais voyous? Ceux dans la street ou ceux qui portent un stard-co au Sénat comme Sarko?
(Ou ceux qui portent un stard-co au Sénat comme Sarko?)

Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé (j'ai encaissé), même blessé
Le regard froid, tête baissée (ouais), j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès, le regard froid
Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé, même blessé
Le regard froid, tête baissée (tête baissée), j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès (cent décès), le regard froid

J'ai marché dans les marécages, pantalon camo, belek aux crocodiles
Monte les étages, apprends à parler cash, ouais, gros
Bientôt la vie sous les cocotiers
J'suis précis comme les Fabregas ou comme les Buffon quand faut garder les cages
(Si t'es pas mon gars, me dis pas quoi faire)
Regard froid comme métal, j'y crois dur comme fer
Mais j'avoue, y a des jours où j'me sens pire que faible
Ici, les rêves qu'on a s'envolent vite (BE)
Ma mort, j'la connais pas mais pourtant, j'me suis fait cent fois l'film
Y a des putains d'empreintes sur des pompes
La chaleur du bitume sous les miennes
Que vaut la valeur de l'espèce humaine face aux cris d'un enfant sous les bombes?

Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé (j'ai encaissé), même blessé
Le regard froid, tête baissée (ouais), j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès, le regard froid
Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé, même blessé
Le regard froid, tête baissée (tête baissée), j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès (cent décès), le regard froid

Cold Stare

Young BE, I think we can turn up the volume a bit, babe
Ah-ah, yes-yes, yeah-yeah

Even if we speak with words, we understand each other better with looks
Why do some people play deaf? Me, I have only one word and no accounts to settle
Don't come and tell me I owe you money (you dirty son of a)
We're small-time hustlers, but to shelter ourselves, we should have read more books
I know dealers, Uber Eats delivery guys, who to make money, are real snipers
Life's a real bitch, I bit her on the ass
But bow your heads for a mother who cries very, very, very hard for the death of her son
No one knows what the afterlife will be like, she sees her little one at daycare again
She dreams of seeing his silhouette, but she'll keep in mind the one the cops saw around them, his body outlined in chalk
We can't have peace without going through violence (no), I think that's my theme
There's no key to getting out of the avalanche (no, no, no)
Apart from asking the Lord for forgiveness, I have questions, which made the biggest badasses
Who are the real thugs? Those in the streets or those wearing a suit in the Senate like Sarko?
(Or those wearing a suit in the Senate like Sarko?)

Cold stare, head down, I had to believe in myself three or four times
But like a real man, I took the hit (I took the hit), even wounded
Cold stare, head down (yeah), I just keep taking hits
Three to four births for a hundred deaths, cold stare
Cold stare, head down, I had to believe in myself three or four times
But like a real man, I took the hit, even wounded
Cold stare, head down (head down), I just keep taking hits
Three to four births for a hundred deaths (a hundred deaths), cold stare

I walked through the swamps, camo pants, watch out for crocodiles
Climb the stairs, learn to talk cash, yeah, babe
Soon life under the coconut trees
I'm precise like the Fabregas or like the Buffons when it comes to guarding the cages
(If you're not my girl, don't tell me what to do)
Cold stare like metal, I believe in it hard as iron
But I admit, there are days when I feel worse than weak
Here, the dreams we have fly away quickly (BE)
I don't know my death, but I've seen the film a hundred times
There are damn footprints on some pumps
The heat of the asphalt under mine
What is the value of human life worth in the face of a child's cries under the bombs?

Cold stare, head down, I had to believe in myself three or four times
But like a real man, I took the hit (I took the hit), even wounded
Cold stare, head down (yeah), I just keep taking hits
Three to four births for a hundred deaths, cold stare
Cold stare, head down, I had to believe in myself three or four times
But like a real man, I took the hit, even wounded
Cold stare, head down (head down), I just keep taking hits
Three to four births for a hundred deaths (a hundred deaths), cold stare