Текст и перевод песни Bekar - Robotisé

Robotisé

Un son qui fait mal, je l'écris en une heure
Ça parait si simple, parce que ça vient du coeur
Mais quand ça veut pas, ça réveille des maudites peurs
Celles quand il fait noir, décevoir les auditeurs
J'ai besoin de temps, j'ai besoin de temps
Retourner au tier-quar en fermant les yeux
Revoir le point d'départ où démarrais l'feu

La première étincelle, le tout premier grain d'sel
Un son qui fait mal, je l'écris en une heure
Pas besoin de plus, j'ai besoin d'une lueur
D'un trajet de bus, pour étouffer la tumeur
Qui nage dans mes veines, comme dans les poumons d'un fumeur, woah-oh-woah
Woah-oh-woah
Un son qui fait mal, je l'écris en une heure

Robotisé, j'suis robotisé
Oh, j'maudis cette vie là, c'est dit
C'est facile à dire, à quoi bon sortir
Si c'est pour tiser ou sympathiser?
Robotisé, j'suis robotisé
Oh, j'maudis les humains, c'est dit
C'est facile à dire, quand tu regardes autour de notre odyssée

Je fais pas le, "V", le "V" de la victoire
Moi, je fais le, "B", le "B" de la bénédiction
J'écoutais mon père, il m'racontait des histoires
Mais sans préciser, qu'ça n'étais pas des fictions
N'attend pas le miracle, il viendra jamais
Méfie toi du mirage qui viendra charmer
Ce si joli visage, moi aussi j'avais

Abimé par le temps, secoué par les virages
Un son qui fait mal, je l'écris en une heure
C'est comme celui là, c'est comme celui fait hier
Écrit dans ma chambre, écrit sans la lumière
Car elle va et vient, elle fait comme font les rumeurs, oh-woah-woah
Oh-woah-woah
Un son qui fait mal, je l'écris en une heure

Robotisé, j'suis robotisé
Oh, j'maudis cette vie là, c'est dit
C'est facile à dire, à quoi bon sortir
Si c'est pour tiser ou sympathiser?
Robotisé, j'suis robotisé
Oh, j'maudis les humains, c'est dit
C'est facile à dire, quand tu regardes autour de notre odyssée

Роботизированный

Звук, причиняющий боль, я пишу его за час,
Кажется таким простым, потому что идет от сердца,
Но когда не получается, это пробуждает проклятые страхи,
Те, что появляются в темноте, — разочаровать слушателей.
Мне нужно время, мне нужно время,
Вернуться в начало, закрыв глаза,
Увидеть снова точку отсчета, где зажегся огонь.

Первая искра, самая первая крупинка соли,
Звук, причиняющий боль, я пишу его за час,
Мне не нужно большего, мне нужен лишь проблеск,
Поездка на автобусе, чтобы подавить опухоль,
Которая плавает в моих венах, как в легких курильщика, уо-о-уо,
Уо-о-уо,
Звук, причиняющий боль, я пишу его за час.

Роботизированный, я роботизирован,
О, я проклинаю эту жизнь, сказано,
Легко сказать, какой смысл выходить,
Если это только для того, чтобы подразнить или посочувствовать?
Роботизированный, я роботизирован,
О, я проклинаю людей, сказано,
Легко сказать, когда ты смотришь вокруг на нашу одиссею.

Я не показываю "V", "V" победы,
Я показываю "B", "B" благословения,
Я слушал своего отца, он рассказывал мне истории,
Но не уточнял, что это не выдумки.
Не жди чуда, оно никогда не придет,
Остерегайся миража, который придет очаровывать,
Это прекрасное лицо, у меня тоже было такое.

Испорченное временем, потрепанное поворотами,
Звук, причиняющий боль, я пишу его за час,
Как этот, как тот, что написал вчера,
Написанный в моей комнате, написанный без света,
Потому что он появляется и исчезает, как слухи, о-уо-уо,
О-уо-уо,
Звук, причиняющий боль, я пишу его за час.

Роботизированный, я роботизирован,
О, я проклинаю эту жизнь, сказано,
Легко сказать, какой смысл выходить,
Если это только для того, чтобы подразнить или посочувствовать?
Роботизированный, я роботизирован,
О, я проклинаю людей, сказано,
Легко сказать, когда ты смотришь вокруг на нашу одиссею.