Текст и перевод песни Bekar - Sans la pluie

Sans la pluie

Si tu veux pas qu'j'découpe les fils, yeah, yeah
Donne les clés d'la caisse, eh, yeah

Si tu veux pas qu'j'découpe les fils (fils, fils)
Donne les clés d'la caisse (caisse, caisse)
Évitons d'parler dans le vide (vide, vide)
Viens, on parle en vrai (en face)
Beaucoup, beaucoup trop d'ennuis (nuis, nuis)
Mais t'inquiète, on encaisse (caisse, caisse)
Y a peut-être plus d'eau au fond du puits (puits, puits)
Mais j'aperçois quelques pièces

Y a quelques pièces au fond d'un puits
On dit qu'ça porte chance ici et qu'tout homme a besoin d'un appui
(Et qu'tout homme a besoin d'un appui)
Mais fais pas crari tout va bien, sale est l'décor dans l'quel j'ai baigné
Quel homme je serais sans la pluie?
Réveil à cinq, j'prends l'tro-m de six, l'école, j'aime pas, donc j'crache dessus
J'parle mal aux profs, j'me trompe de cible

Ce soir, j'en ai gros sur la tête, j'ai fait des dizaines de maquettes
Y a rien qui sort, c'est pas possible
Ok moi, j'sais pas pourquoi, ni comment j'en suis là
Je sais pourquoi j'me donne du mal, du-per quand ça devient machinal
Nique un plan qui m'rapportera nada, j'suis un homme et je sais m'en contenter
Je n'veux pas des pouvoirs de Yubaba

Si tu veux pas qu'j'découpe les fils (fils, fils)
Donne les clés d'la caisse (caisse, caisse)
Évitons d'parler dans le vide (vide, vide)
Viens, on parle en vrai (en face)
Beaucoup, beaucoup trop d'ennuis (nuis, nuis)
Mais t'inquiète, on encaisse (caisse, caisse)
Y a peut-être plus d'eau au fond du puits (puits, puits)
Mais j'aperçois quelques pièces

Without the Rain

If you don't want me to cut the wires, yeah, yeah
Give me the keys to the car, huh, yeah

If you don't want me to cut the wires (wires, wires)
Give me the keys to the car (car, car)
Let's avoid talking in the void (void, void)
Come on, let's talk for real (face to face)
Too many, too many problems (problems, problems)
But don't worry, we'll cash in (cash, cash)
There may be more water at the bottom of the well (well, well)
But I see a few coins

There are a few coins at the bottom of a well
They say that it brings good luck here and that every man needs a crutch
(And that every man needs a crutch)
But don't pretend everything's fine, the scenery I bathed in is dirty
What kind of man would I be without the rain?
Wake up at five, take the six o'clock bus, I don't like school, so I spit on it
I talk back to the teachers, I'm aiming at the wrong target

Tonight, I'm fed up, I've made dozens of mockups
Nothing comes out, it's not possible
Okay, I don't know why or how I got here
I know why I'm working so hard, when it becomes automatic
Fuck a plan that won't bring me anything, I'm a man and I know how to be content
I don't want Yubaba's powers

If you don't want me to cut the wires (wires, wires)
Give me the keys to the car (car, car)
Let's avoid talking in the void (void, void)
Come on, let's talk for real (face to face)
Too many, too many problems (problems, problems)
But don't worry, we'll cash in (cash, cash)
There may be more water at the bottom of the well (well, well)
But I see a few coins