Sur un banc du quartier... - Bekar перевод на немецкий

Sur un banc du quartier...

Est-ce que tu sais c'qu'est un homme?
Un homme, c'est rempli de failles
Il peut encaisser les coups
Mais y a des mots qui l'affectent beaucoup plus
Tu sais, le monde c'est petit comme se moquer
D'un faible ou bien d'un handicapé (handicapé), ouais (ouais)
Ce soir, j'vais pas faire la fête
J'suis sur un banc du quartier (banc du quartier)
À faire couler la noirceur sur le blanc du papier
Qui pourra dicter nos vies? On fait confiance qu'à nous-mêmes
La politique, c'est des règles, attends rien d'eux, crois en tes rêves
Le monde est en ruine, j'préfère remonter la rue
Et m'arrêter faire des rimes sur un banc du quartier
Pardon maman pour le shit, pardon papa pour la chute
J'voulais faire tous comme les autres, j'avais pas compris
Qu'tu m'apprenais le contraire (la-la-la-la, la-la-la-la)
Des parents pleurent dans l'alcool
Les problèmes, c'est comme les flics
Tu les esquives tous les jours
Mais n'oublie jamais qu'tu peux les rencontrer
La-la-la-la, la-la-la-la
Et t'façon, j'ai qu'une vie, j'vais pas m'arrêter là
Moi, j'ai vu mon petit frère gravement malade (gravement malade)
On grille tous les étapes à sa manière
Lui il a prit l'fer avant la lame (fit), un soir d'hiver dans Paname
Résultat un mort mais pas que
Une daronne qui pleure des larmes au parloir
Elle a fini seule et triste, à ressasser c'qui n'est plus
Les larmes tombent plus que la pluie sur le banc du quartier

Et quand j'regarde l'état du monde, j'me sens plus proche de la fin
Donc j'vais sur le toit du mien
J'vais faire comme si tout allait bien
Alors qu'en vrai, c'est l'inverse, en vrai, c'est pas la vraie vie
J'ai déjà traversé la pénombre, maintenant, j'dois traverser l'averse
J'étais heureux pas plus tard qu'hier
J'avais pas d'argent sur ma cuillère
Sous le ciel, j'ai fait un tas d'prières
Est-ce que les étoiles sont là
Pour porter compagnie à tous les enfants lunaires? (ouais, ouais)
Et moi, j'apprécie la vie qu'j'ai
J'sors de ma précarité sans passer par la criminalité (nan, nan)
Rien à faire de vos petites rivalités
J'ai du talent à revendre et d'la musicalité
Petit du fond d'la classe attend qu'les années passent
Et quand la forêt crame, j'attends qu'la marée passe
Ça m'passe au-dessus les crasses, faut pas qu'mon cœur écrase
Et quand la forêt crame

J'ai trop traîné sur le bas-côté (bas-côté)
Du-du temps perdu mais j'ai pas compté (pas compté)
Petit passe l'hiver à greloter (greloter)
Y a plus de soleil sur l'monde d'à-côté
J'ai trop traîné sur le bas-côté (bas-côté)
Du-du temps perdu mais j'ai pas compté (pas compté)
Petit passe l'hiver à greloter (greloter)

(Sur le banc du, sur le banc du quartier)

Voilà

Auf einer Bank im Viertel...

Weißt du, was ein Mann ist?
Ein Mann ist voller Fehler
Er kann Schläge einstecken
Aber es gibt Worte, die ihn viel mehr treffen
Weißt du, die Welt ist klein, wie sich lustig zu machen
Über einen Schwachen oder einen Behinderten (Behinderten), ja (ja)
Heute Abend werde ich nicht feiern
Ich sitze auf einer Bank im Viertel (Bank im Viertel)
Und lasse die Dunkelheit auf das Weiße des Papiers fließen
Wer kann unsere Leben bestimmen? Wir vertrauen nur uns selbst
Politik, das sind Regeln, erwarte nichts von ihnen, glaube an deine Träume
Die Welt liegt in Trümmern, ich gehe lieber die Straße hoch
Und bleibe stehen, um Reime zu schreiben, auf einer Bank im Viertel
Entschuldige Mama wegen dem Shit, entschuldige Papa wegen dem Fall
Ich wollte alles wie die anderen machen, ich hatte nicht verstanden
Dass du mir das Gegenteil beigebracht hast (la-la-la-la, la-la-la-la)
Eltern weinen im Alkohol
Probleme sind wie die Bullen
Du weichst ihnen jeden Tag aus
Aber vergiss nie, dass du ihnen begegnen kannst
La-la-la-la, la-la-la-la
Und sowieso, ich habe nur ein Leben, ich werde hier nicht aufhören
Ich habe meinen kleinen Bruder schwer krank gesehen (schwer krank)
Wir überspringen alle die Etappen auf unsere Weise
Er hat das Eisen vor der Klinge genommen (fit), eines Winterabends in Paname
Das Ergebnis, ein Toter, aber nicht nur das
Eine Mutter, die Tränen im Besucherraum weint
Sie endete allein und traurig, und dachte an das, was nicht mehr ist
Die Tränen fallen mehr als der Regen auf die Bank im Viertel

Und wenn ich den Zustand der Welt sehe, fühle ich mich dem Ende näher
Also gehe ich auf das Dach meiner Welt
Ich werde so tun, als ob alles in Ordnung wäre
Während es in Wirklichkeit das Gegenteil ist, in Wirklichkeit ist es nicht das wahre Leben
Ich habe bereits die Dunkelheit durchquert, jetzt muss ich den Regenschauer durchqueren
Ich war glücklich, nicht später als gestern
Ich hatte kein Geld auf meinem Löffel
Unter dem Himmel habe ich viele Gebete gesprochen
Sind die Sterne da
Um allen Mondkindern Gesellschaft zu leisten? (ja, ja)
Und ich, ich schätze das Leben, das ich habe
Ich komme aus meiner Armut heraus, ohne durch Kriminalität zu gehen (nein, nein)
Ich habe nichts mit euren kleinen Rivalitäten zu tun
Ich habe Talent zu verkaufen und Musikalität
Kleiner Junge hinten in der Klasse wartet, dass die Jahre vergehen
Und wenn der Wald brennt, warte ich, dass die Flut vorübergeht
Die Gemeinheiten gehen über mich hinweg, mein Herz darf nicht zerbrechen
Und wenn der Wald brennt

Ich habe zu lange am Straßenrand gehangen (Straßenrand)
Verlorene Zeit, aber ich habe nicht gezählt (nicht gezählt)
Der Kleine verbringt den Winter zitternd (zitternd)
Es gibt keine Sonne mehr auf der Welt nebenan
Ich habe zu lange am Straßenrand gehangen (Straßenrand)
Verlorene Zeit, aber ich habe nicht gezählt (nicht gezählt)
Der Kleine verbringt den Winter zitternd (zitternd)

(Auf der Bank, auf der Bank im Viertel)

Voilà