Un matelas sur le sol - Bekar перевод на немецкий

Un matelas sur le sol

Ça fait des mois qu'j'ai pas poli ma pierre, plus rien à dire même à travers mes prières
J'critique mon daron comme si j'étais meilleur, un lion, ça reste un lionceau sous la crinière
Vingt-quatre hivers: j'dois rentrer à la maison
Forcé d'l'admettre, j'me suis planté sans l'vouloir
Sauf qu'à la maison, j'ai même plus ma chambre
J'dors sur un matelas posé au fond d'un couloir (Oh merde)

La mélodie parle plus que les mots
La mélodie parle plus que les mots
La mélodie parle plus que les mots (Yeah)

J'étais jamais parti, j'ai fait l'tour de mon pays
J'vois même plus mes gars, c'était ça l'prix à payer
Un re-frè qui va mal: j'suis même plus au courant
J'apprendrai plus tard qu'son père était mourant
Rendez-moi les rêves et l'enfance qu'on m'a pillé, mon ciel n'est plus garni d'étoiles
Où est passée celle qui dort sur l'autre oreiller? J'm'endors seul ce soir à l'hôtel, oh merde (Na-na-na)

La mélodie parle plus que les mots
La mélodie parle plus que les mots (Na-na-na)
La mélodie parle plus que les mots (Na-na-na)

Quelques addictifs pour apaiser ma conscience, chaque sortie d'route, j'y ai trouvé du bon sens
Trop jeune pour creuser ma tombe à moins qu'la vie m'rappelle que je n'suis fait qu'd'atomes
Avant qu'elle m'enseigne comment faire mais j'suis largué, les erreurs, c'est un poids lourd à tracter
Tu peux m'croire (Tu peux m'croire), j'm'endors avec sur un banc du quartier (Banc du quartier)

La mélodie (La mélodie)
Viens

La mélodie parle plus que les mots
La mélodie parle plus que les mots
La mélodie parle plus que les mots
La mélodie parle plus que les mots
La mélodie parle plus que les mots

Eine Matratze auf dem Boden

Seit Monaten habe ich meinen Stein nicht poliert, habe nichts mehr zu sagen, nicht einmal in meinen Gebeten.
Ich kritisiere meinen Vater, als ob ich besser wäre, ein Löwe bleibt ein Löwenjunges unter der Mähne.
Vierundzwanzig Winter: Ich muss nach Hause zurückkehren.
Ich muss es zugeben, ich habe mich verirrt, ohne es zu wollen.
Nur habe ich zu Hause nicht einmal mehr mein Zimmer.
Ich schlafe auf einer Matratze, die am Ende eines Flurs liegt (Oh Mist).

Die Melodie spricht mehr als Worte.
Die Melodie spricht mehr als Worte.
Die Melodie spricht mehr als Worte (Yeah).

Ich war nie wirklich weg, ich habe nur eine Tour durch mein Land gemacht.
Ich sehe meine Kumpels nicht mehr, das war der Preis, den ich zahlen musste.
Einem Bruder geht es schlecht: Ich bin nicht einmal mehr auf dem Laufenden.
Ich werde später erfahren, dass sein Vater im Sterben lag.
Gebt mir die Träume und die Kindheit zurück, die mir geraubt wurden, mein Himmel ist nicht mehr mit Sternen geschmückt.
Wo ist diejenige, die auf dem anderen Kissen schläft? Ich schlafe heute Abend allein im Hotel ein, oh Mist (Na-na-na).

Die Melodie spricht mehr als Worte.
Die Melodie spricht mehr als Worte (Na-na-na).
Die Melodie spricht mehr als Worte (Na-na-na).

Ein paar Suchtmittel, um mein Gewissen zu beruhigen, bei jedem Ausrutscher habe ich einen Sinn gefunden.
Zu jung, um mein Grab zu schaufeln, es sei denn, das Leben erinnert mich daran, dass ich nur aus Atomen bestehe.
Bevor sie mir beibringt, wie es geht, aber ich bin verloren, Fehler sind eine schwere Last zu ziehen.
Du kannst mir glauben (Du kannst mir glauben), ich schlafe damit auf einer Bank im Viertel ein (Bank im Viertel).

Die Melodie (Die Melodie)
Komm

Die Melodie spricht mehr als Worte.
Die Melodie spricht mehr als Worte.
Die Melodie spricht mehr als Worte.
Die Melodie spricht mehr als Worte.
Die Melodie spricht mehr als Worte.