Vide sentimental (feat. Myth Syzer) - Myth Syzer , Bekar перевод на немецкий

Vide sentimental (feat. Myth Syzer)

J'suis dans un vide sentimental, pourtant des meufs y en a plein partout
Ma précédente était bancale, donc je n'y vais plus si ça vaut pas l'coup
J'mets pas mes yeux vers les bons bails, pour en avoir faut qu'je regarde où?
L'amour est dans les détails, hey, hey, hey

Pensif toute la night, pensif jusqu'à la dernière clope
J'étais parti pour lui parler, mais j'ai peur de faire un flop
Vide sentimental, le vide qui flotte autour de moi
J'étais parti pour lui parler, mais y a tellement mieux que moi

Nan, nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)
Nan, nan (yeah), baby nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)
L'amour est dans les détails (yeah, yeah)
L'amour est dans les détails

Je crois bien qu'elle, c'est celle qu'il m'faut
J'écris un message sans faire de faute
Avant d'envoyer, j'ai le cœur qui faiblit
Du coup j'efface tout ça en vite fait
Tant pis y en aura d'autres, mais ça court pas les rues
J'demande à ma pote si sa copine est libre
Elle me dit que non, elle ment, elle est jalouse
Ça s'voit tellement, tellement elle la dénigre

Ouais, à chaque fois, c'est le même scénar'
Mais j'crois qu'cette fois, c'est mort
J'suis attiré parce qu'elle m'ignore
J'y pense jusqu'aux aurores

Pensif toute la night, pensif jusqu'à la dernière clope
J'étais parti pour lui parler, mais j'ai peur de faire un flop
Vide sentimental, le vide qui flotte autour de moi
J'étais parti pour lui parler, mais y a tellement mieux que moi (hey, hey, hey, hey)

Nan, nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)
Nan, nan, baby nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)
Nan, nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)
Nan, nan (let's go), baby nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)

J'me dis "demain j'y vais", j'me dis "demain j'y vais"
Au final, jamais j'y vais, travail inachevé
"Demain j'y vais", non, jamais j'y vais
J'aurai toujours des excuses imaginaires

Sentimentale Leere (feat. Myth Syzer)

Ich stecke in einer sentimentalen Leere, obwohl es überall Mädels gibt
Meine letzte Beziehung war wackelig, also mache ich mir nicht mehr die Mühe, wenn es sich nicht lohnt
Ich richte meinen Blick nicht auf die richtigen Dinge, wo soll ich suchen, um sie zu finden?
Die Liebe liegt im Detail, hey, hey, hey

Die ganze Nacht nachdenklich, nachdenklich bis zur letzten Kippe
Ich wollte sie ansprechen, aber ich habe Angst, einen Reinfall zu erleben
Sentimentale Leere, die Leere, die mich umgibt
Ich wollte sie ansprechen, aber es gibt so viele, die besser sind als ich

Nein, nein, nein, nein (Die Liebe liegt im Detail)
Nein, nein (yeah), Baby nein, nein, nein (Die Liebe liegt im Detail)
Die Liebe liegt im Detail (yeah, yeah)
Die Liebe liegt im Detail

Ich glaube, sie ist die Richtige für mich
Ich schreibe eine Nachricht ohne Fehler
Bevor ich sie abschicke, wird mir ganz schwach ums Herz
Also lösche ich alles ganz schnell
Egal, es wird andere geben, aber sie sind nicht leicht zu finden
Ich frage meine Freundin, ob ihre Freundin Single ist
Sie sagt nein, sie lügt, sie ist eifersüchtig
Das ist so offensichtlich, so sehr wie sie sie schlechtmacht

Ja, jedes Mal ist es das gleiche Szenario
Aber ich glaube, dieses Mal ist es vorbei
Ich fühle mich zu ihr hingezogen, weil sie mich ignoriert
Ich denke bis zum Morgengrauen daran

Die ganze Nacht nachdenklich, nachdenklich bis zur letzten Kippe
Ich wollte sie ansprechen, aber ich habe Angst, einen Reinfall zu erleben
Sentimentale Leere, die Leere, die mich umgibt
Ich wollte sie ansprechen, aber es gibt so viele, die besser sind als ich (hey, hey, hey, hey)

Nein, nein, nein, nein (Die Liebe liegt im Detail)
Nein, nein, Baby nein, nein, nein (Die Liebe liegt im Detail)
Nein, nein, nein, nein (Die Liebe liegt im Detail)
Nein, nein (los geht's), Baby nein, nein, nein (Die Liebe liegt im Detail)

Ich sage mir: "Morgen gehe ich hin", ich sage mir: "Morgen gehe ich hin"
Am Ende gehe ich nie hin, unvollendete Arbeit
"Morgen gehe ich hin", nein, ich gehe nie hin
Ich werde immer irgendwelche eingebildeten Ausreden haben