Текст и перевод песни Bekar feat. Myth Syzer - Vide sentimental (feat. Myth Syzer)

Vide sentimental (feat. Myth Syzer)

J'suis dans un vide sentimental, pourtant des meufs y en a plein partout
Ma précédente était bancale, donc je n'y vais plus si ça vaut pas l'coup
J'mets pas mes yeux vers les bons bails, pour en avoir faut qu'je regarde où?
L'amour est dans les détails, hey, hey, hey

Pensif toute la night, pensif jusqu'à la dernière clope
J'étais parti pour lui parler, mais j'ai peur de faire un flop
Vide sentimental, le vide qui flotte autour de moi
J'étais parti pour lui parler, mais y a tellement mieux que moi

Nan, nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)
Nan, nan (yeah), baby nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)
L'amour est dans les détails (yeah, yeah)
L'amour est dans les détails

Je crois bien qu'elle, c'est celle qu'il m'faut
J'écris un message sans faire de faute
Avant d'envoyer, j'ai le cœur qui faiblit
Du coup j'efface tout ça en vite fait
Tant pis y en aura d'autres, mais ça court pas les rues
J'demande à ma pote si sa copine est libre
Elle me dit que non, elle ment, elle est jalouse
Ça s'voit tellement, tellement elle la dénigre

Ouais, à chaque fois, c'est le même scénar'
Mais j'crois qu'cette fois, c'est mort
J'suis attiré parce qu'elle m'ignore
J'y pense jusqu'aux aurores

Pensif toute la night, pensif jusqu'à la dernière clope
J'étais parti pour lui parler, mais j'ai peur de faire un flop
Vide sentimental, le vide qui flotte autour de moi
J'étais parti pour lui parler, mais y a tellement mieux que moi (hey, hey, hey, hey)

Nan, nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)
Nan, nan, baby nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)
Nan, nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)
Nan, nan (let's go), baby nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)

J'me dis "demain j'y vais", j'me dis "demain j'y vais"
Au final, jamais j'y vais, travail inachevé
"Demain j'y vais", non, jamais j'y vais
J'aurai toujours des excuses imaginaires

Sentimental Void (feat. Myth Syzer)

I find myself in a sentimental void, though there are plenty of women around
My previous one was unbalanced, so I don't go there anymore if it's not worth it
I'm not setting my sights on the right situations, so where should I look to get some?
Love is in the details, hey, hey, hey

Pensive all night, pensive until the last cigarette
I was about to talk to her, but I'm afraid of flopping
Sentimental void, the void that floats around me
I was about to talk to her, but there are so many better than me

No, no, no, no (love is in the details)
No, no (yeah), baby no, no, no (love is in the details)
Love is in the details (yeah, yeah)
Love is in the details

I think she's the one for me
I'm writing a message without making any mistakes
Before sending it, my heart skips a beat
So I quickly erase it all
Never mind, there will be others, but they're not exactly common
I ask my friend if her girlfriend is single
She tells me no, she's lying, she's jealous
It's so obvious, the way she puts her down

Yeah, every time, it's the same scenario
But I think this time, it's over
I'm attracted to her because she ignores me
I think about it until dawn

Pensive all night, pensive until the last cigarette
I was about to talk to her, but I'm afraid of flopping
Sentimental void, the void that floats around me
I was about to talk to her, but there are so many better than me (hey, hey, hey, hey)

No, no, no, no (love is in the details)
No, no, baby no, no, no (love is in the details)
No, no, no, no (love is in the details)
No, no (let's go), baby no, no, no (love is in the details)

I tell myself "I'll go tomorrow", I tell myself "I'll go tomorrow"
In the end, I never go, unfinished business
"I'll go tomorrow", no, I never go
I'll always have imaginary excuses