Текст и перевод песни Bekar feat. Zinée - Effet mer (feat. Zinée)

Est-ce qu'on peut revenir en arrière?
J'ai loupé trop d'épisodes

Est-ce qu'on peut revenir en arrière? J'ai loupé trop d'épisodes
On est jeune, on s'met des barrières
Moi j'en connais qui stagnent, mélancolie qui s'installe (on peut revenir en arrière?)
En regardant par la fenêtre du salon
J'repère les étoiles qui brillent le plus (est-ce qu'on peut revenir en arrière?)
Elles scintillent, on dirait presque des avions
Ouh-ouh-ouh, laisse une trace (laisse une trace)
Ouh-ouh-ouh, éphémère (éphémère)
Hey

Combien commettent le pire par peur de finir pauvre?
Le crime ça fait nourrir des mifs', ça en fait souffrir d'autres (ça en fait souffrir)
Jeunesse décidée à fracturer chaque porte, on n'écoute plus les histoires qu'on nous radote
On transmet plus les conseils qu'on nous rapporte pour qu'on s'entende faudra qu'il ait des désaccords
Entre nous, c'est limite mort, deux-trois sentiments qu'j'interdis d'éclore
Avant d'partir à tout jamais, j'aurais peut-être dû lui sortir un truc du genre

Viens on oublie, viens on s'aime ouais, viens on oublie, viens on s'aime
Y a qu'la haine qu'on a mise en scène, on n'a jamais su nuancer
J'ai quelques regrets, c'est un fait, j'ai quelques regrets, c'est un fait
J'ai pas suivi c'que Lunatic disait au petit qu'j'étais avant, est c'que ça fait de moi un faible?
Je pense pas (je pense pas)
Est c'qu'on peut fuir comme dans mes rêves? Est c'qu'on peut fuir comme dans les tiens?
Qu'est c'qu'on peut faire quand l'temps défile? Est c'qu'on peut faire comme dans les films?
Je pense pas (je pense pas)

Est-ce qu'on peut revenir en arrière? J'ai loupé trop d'épisodes
On est jeune, on s'met des barrières
Moi j'en connais qui stagnent, mélancolie qui s'installe (on peut revenir en arrière?)
En regardant par la fenêtre du salon
J'repère les étoiles qui brillent le plus (est-ce qu'on peut revenir en arrière?)
Elles scintillent, on dirait presque des avions
Ouh-ouh-ouh, laisse une trace (laisse une trace)
Ouh-ouh-ouh, éphémère (éphémère)

J'vais laisser une trace de mon passage, une étoile de plus dans le ciel
Le temps qui défile fait des siennes, l'amour, c'était beau avant qu'on s'attache
Il veut que jouer les cowboys, c'est nous les Sioux, c'est nous les Apache
J'ai rangé les soucis dans l'sac à dos, j'ai caché les bobos dans le paquetage
Oh merde, tous les miens essayent d'être entiers
Du coup nos relations sont de vrais chantiers
Oh nan, c'est impossible de refaire l'histoire, j'viens de commencer le tableau
Je monte juste avant que vous descendiez

Est-ce qu'on peut revenir en arrière? J'ai loupé trop d'épisodes
On est jeune, on s'met des barrières
Moi j'en connais qui stagnent, mélancolie qui s'installe (on peut revenir en arrière?)
En regardant par la fenêtre du salon
J'repère les étoiles qui brillent le plus (est-ce qu'on peut revenir en arrière?)
Elles scintillent, on dirait presque des avions
Ouh-ouh-ouh, laisse une trace (laisse une trace, laisse une trace)
Ouh-ouh-ouh, éphémère (éphémère, éphémère)

J'ai rien à perdre (j'ai rien à perdre, j'ai rien à perdre, j'ai rien à perdre)
J'attends qu'ils s'impatientent (qu'ils s'impatientent, qu'ils s'impatientent)
J'ai rien à perdre (j'ai rien à perdre, j'ai rien à perdre, j'ai rien à perdre)
J'attends qu'ils s'impatientent (qu'ils s'impatientent, qu'ils s'impatientent)
J'vais faire c'que j'peux avant de partir (de partir, de partir, de partir)

Regarde-moi avant de partir (de partir, de partir, de partir)

On n'a peut-être pas connu la guerre, mais on en a vu des sales choses
Les cancers à cause du stress, les attentats du treize
La queue devant chez Aldi, la triste morte de Gilardi
Mais si personne veut rien savoir pourquoi j'me fais chier à l'dire?
J'ai passé l'âge d'être une feuille morte, invisible à leurs yeux
Il est grand temps qu'je m'ouvre à ce monde avant mes 30 ans
Mais j'partirai moins bête, maman voulait qu'j'lise des livres, mais j'préférais l'dessin
Frère, je sais où j'ai grandi, alors j'sais qu'j'vais rester simple
Mais vu c'que j'mets dans ma feuille, j'peux pas dire qu'j'vais rester sain
J'ai trouvé la bonne route, la bonne voie, l'bon chemin

Je savais même pas où j'allais, fataliste
À la fin, y a pas d'lumière au bout du tunnel
Pour moi, y a un mur, on est coincé à tout jamais
Destin sur une lame de rasoir (ça), c'est la vision qu'j'veux pas avoir
Mais j'ai l'espoir encore qui traine
Au fond d'mon cœur qui penne à sortir des orties pour rejoindre les orchidées
Le soir tu sors guider par ton taux d'alcoolémie
Les yeux exorbités, jusqu'à plus savoir qui t'es

Oh oh
Yeah, yeah
On s'comprend
On s'comprend
On s'comprend, on s'comprend, on s'comprend
Hey

Et j'compte même plus les soirées seul sur mon canapé sale
À regretter mon ex, il reste rien à part une bague sur mon index
C'est tellement triste, maintenant on s'voit que pour le...
J'arrive pas à tourner la page
J'me sens comme un loup qui sort du zoo
Mais qui, par manque de repère, revient tout seul à sa cage
Comme un naufragé sur sa plage, essayant d'partir à la nage
J'parle de la mort comme si on s'connaissait
Alors qu'c'est juste une vieille amie de quelques connaissances
Tout renverser pour donner sens, vie en désordre, tout rattraper pour une naissance

Gros kamas pour maquiller l'décors et ce soir j'rappe sur la sirène des Corses
J'crois qu'j'ai claqué ma dernière porte, j'ai compris qu'y avait plus fidèle
Parapluie, quand le ciel déborde
J'mets deux doigts dans la prise, enfin mes chaines se brisent (enfin, mes chaines se brisent)
Pourquoi mes journées sont toutes grises? (Grises)
Pourquoi celles qui m'plaisent sont toutes prises?
À la maison, l'daron écoute The Cure
Envie d'lui dire que la musique pour moi c'pas qu'une roue d'secours
(C'est pas qu'une roue d'secours, roue d'secours)

On s'comprend, on s'comprend, on s'comprend
On s'comprend, on s'comprend, on s'comprend
J'te sens
On s'comprend, on s'comprend, on s'comprend
On s'comprend, on s'comprend, on s'comprend
J'te sens

J'te sens

Мы можем вернуться?
Я пропустил слишком много серий

Мы можем вернуться? Я пропустил слишком много серий
Мы молоды, мы ставим барьеры
Я знаю некоторых, которые застаиваются, наступает меланхолия (мы можем вернуться?)
Глядя в окно гостиной
Я замечаю звезды, которые сияют ярче всего (мы можем вернуться?)
Они сверкают, они почти похожи на самолеты
О-о-о-о, оставь след (оставь след)
О-о-о, мимолетно (мимолетно)
Привет

Сколько людей совершают худшее из страха оказаться в бедности?
Преступность кормит мифов, заставляет других страдать (это заставляет других страдать)
Молодежь решила выломать каждую дверь, мы больше не слушаем истории, которые нам рассказывают
Мы не передаем советы, которые получаем, чтобы ладить, должны быть разногласия
Между нами на грани смерти, два или три чувства, которые я запрещаю вынашивать
Прежде чем уйти навсегда, может быть, я должен был сказать ему что-то в этом роде

Давай, мы забываем, давай, мы любим друг друга, да, давай, мы забываем, давай, мы любим друг друга
Есть только ненависть, которую мы инсценировали, мы никогда не знали нюансов
У меня есть некоторые сожаления, это факт, у меня есть некоторые сожаления, это факт
Я не последовал тому, что Лунатик сказал тому маленькому, кем я был раньше, это делает меня слабым?
Я не думаю (я не думаю)
Можем ли мы убежать, как в моих мечтах? Можем ли мы сбежать, как у вас?
Что мы можем сделать, когда время летит? Можем ли мы сделать, как в кино?
Я не думаю (я не думаю)

Мы можем вернуться? Я пропустил слишком много серий
Мы молоды, мы ставим барьеры
Я знаю некоторых, которые застаиваются, наступает меланхолия (мы можем вернуться?)
Глядя в окно гостиной
Я замечаю звезды, которые сияют ярче всего (мы можем вернуться?)
Они сверкают, они почти похожи на самолеты
О-о-о-о, оставь след (оставь след)
О-о-о, мимолетно (мимолетно)

Я оставлю след своего перехода, еще одна звезда на небе
Проходящее время капризничает, любовь была прекрасна до того, как мы привязались
Он хочет играть в ковбоев, мы сиу, мы апачи
В рюкзак положил заботы, в пакет спрятал болячки
О дерьмо, все мои пытаются быть целыми
В итоге наши отношения - настоящие строительные площадки
О нет, историю переделать невозможно, я только начал рисовать
Я поднимаюсь прямо перед тем, как ты спускаешься

Мы можем вернуться? Я пропустил слишком много серий
Мы молоды, мы ставим барьеры
Я знаю некоторых, которые застаиваются, наступает меланхолия (мы можем вернуться?)
Глядя в окно гостиной
Я замечаю звезды, которые сияют ярче всего (мы можем вернуться?)
Они сверкают, они почти похожи на самолеты
О-о-о-о, оставь след (оставь след, оставь след)
О-о-о, мимолетно (мимолетно, мимолетно)

Мне нечего терять (мне нечего терять, мне нечего терять, мне нечего терять)
Я жду, когда они станут нетерпеливыми (нетерпеливыми, нетерпеливыми)
Мне нечего терять (мне нечего терять, мне нечего терять, мне нечего терять)
Я жду, когда они станут нетерпеливыми (нетерпеливыми, нетерпеливыми)
Я собираюсь сделать все, что в моих силах, прежде чем уйти (уйти, уйти, уйти)

Посмотри на меня, прежде чем уйти (уйти, уйти, уйти)

Мы, возможно, не знали войны, но мы видели грязные вещи
Раки из-за стресса, приступы тринадцатого
Очередь перед Алди, печальная смерть Джиларди
Но если никто не хочет знать, почему я злюсь, говоря это?
Я прошел возраст мертвого листа, невидимого для их глаз
Давно пора мне открыться этому миру до того, как мне исполнится 30.
Но я оставлю меньше глупых, мама хотела, чтобы я читал книги, но я предпочел рисовать
Братан, я знаю, где я вырос, поэтому я знаю, что буду проще
Но, учитывая то, что я положил в свою простыню, я не могу сказать, что останусь здоровым.
Я нашел правильный путь, правильный путь, правильный путь

Я даже не знал, куда иду, фаталист
В конце концов, нет света в конце туннеля
Для меня есть стена, мы застряли навсегда
Судьба на лезвии бритвы (это видение, которое я не хочу иметь)
Но у меня все еще есть надежда
В глубине моего сердца, которое свисает из крапивы, чтобы присоединиться к орхидеям
Вечером вы выходите на улицу, ориентируясь на уровень алкоголя в крови.
Глаза выпучены, пока ты больше не знаешь, кто ты

Ох ох
Ага-ага
Мы понимаем друг друга
Мы понимаем друг друга
Мы понимаем друг друга, мы понимаем друг друга, мы понимаем друг друга
Привет

И я даже считаю вечера в одиночестве на своем грязном диване
Чтобы скучать по бывшему, ничего не осталось, кроме кольца на указательном пальце.
Это так грустно, теперь мы видимся только из-за...
я не могу перевернуть страницу
Я чувствую себя волком, выходящим из зоопарка
Но кто из-за отсутствия ориентиров возвращается один в свою клетку
Как потерпевший кораблекрушение на своем пляже, пытаясь уплыть
Я говорю о смерти, как будто мы знали друг друга
Пока она просто старый друг нескольких знакомых
Все перевернуть, чтобы придать смысл, жизнь в беспорядке, восполнить все ради рождения

Большие камы, чтобы составить сеты, и сегодня вечером я читаю рэп о корсиканской сирене
Кажется, я хлопнула последней дверью, я поняла, что есть вернее
Зонтик, когда небо переполняется
Я вставляю два пальца в розетку, наконец, мои цепи рвутся (наконец, мои цепи рвутся)
Почему все мои дни серые? (Серый)
Почему все те, что мне нравятся, заняты?
Дома дарон слушает The Cure
Хочу сказать ему, что музыка для меня не просто запаска
(Это не просто запаска, запаска)

Мы понимаем друг друга, мы понимаем друг друга, мы понимаем друг друга
Мы понимаем друг друга, мы понимаем друг друга, мы понимаем друг друга
Я чувствую тебя
Мы понимаем друг друга, мы понимаем друг друга, мы понимаем друг друга
Мы понимаем друг друга, мы понимаем друг друга, мы понимаем друг друга
Я чувствую тебя

Я чувствую тебя