Текст и перевод песни Bekar - Anxiolytique

Anxiolytique

Ma mère a été voir un voyant
Ma mère a été voir un voyant

Ma mère a été voir un voyant
Parce qu'à l'époque elle avait peur que je ne m'en sorte pas dans ma vie, eh
Quant au lycée j'me fais renvoyer
Quand j'ai appris qu'j'étais viré j'en ai mis des coups d'poings dans la vitre
J'avais la haine, parce que j'vois ma mère pleurer
Parce que j'vois mon petit reuf faire la même, c'est facile à repérer
J'veux pas qu'il refasse les bêtises que j'ai pu faire à son jeune âge
On apprend tous de nos aînés, on récupère un engrenage, ouais
C'est moche de finir comme un schlague, plaqué sur une caisse
Plaqué sur un capot, menotté, finir kaput sur un banc, une cellule qui empeste

Black-out, on attend la sortie sans lacet
Sappe qui sente la zeb, on dort pas au cas où
Car on sait jamais c'qui t'arrives dans c'monde de putes
Un jour ça roule comme sur des roulettes
Celui d'après ça use de ruses pour éviter la roulette russe
T'sais ma ville c'est Roubaix c'est en roue libre
À tous les soirs où j'écrivais, les voisins crient, ils disent qu'il faut baisser en volume
À tous les soirs où j'partais d'chez moi rejoindre l'équipe
Première bande, première fois qu'je mets du shit dans une feuille OCB qui aurait dû s'envoler

J'ai pas l'moral ces derniers temps, ma-

J'ai pas l'moral ces derniers temps, ma silhouette semble squelettique
Le genre d'état d'santé ou t'aurais besoin d'ton équipe
Toujours les mêmes angoisses, les mêmes peurs et j'en passe
La musique suffisait plus, le médecin m'a prescrit des anxiolytiques, eh
Faut qu'tu ressentes c'qui est dit
J'peux plus cautionner toute cette violence qu'ont les flics
Toujours les mêmes angoisses, les mêmes peurs et j'en passe
La musique suffisait plus, le médecin m'a prescrit des anxiolytiques

Des conneries, j'en ai faites, j'essaie de moins en faire, j'essaie de corriger mes fautes
Tu sais, j'veux pas faire celle de trop comme Cory Kennedy, j'finirai pas décoré non plus
Jeune BE vient du nord mais Dieu merci, pas celui d'la Corée
La vision qu't'aurais du monde si j'ouvre une brèche est horrible
Les riches vont prêter aux riches, crachent dans la soupe et s'en vont crécher au Ritz
"Yes we can", disent-ils à l'opposé du globe
Là où les flics tirent que quand c'est noir de l'autre côté du Glock (miskine)

Effectivement, j'suis du côté du peuple, loin d'ces mecs mal éduqués
Pour combattre les injustices, j'crois qu'les effectifs manquent
2020, un noir meurt, genou sur la nuque, on ira protester, on va pas s'gêner sur l'avenue
J'en ai marre de voir des crimes devenus presque perpétuels, vouloir la paix peut t'tuer
Les agresseurs paieront demain, l'avenir est juste un peu flou
J'demande justice pour Adama et j'demande justice pour Floyd

J'ai pas l'moral ces derniers temps, ma silhouette semble squelettique
Le genre d'état d'santé ou t'aurais besoin d'ton équipe
Toujours les mêmes angoisses, les mêmes peurs et j'en passe
La musique suffisait plus, le médecin m'a prescrit des anxiolytiques, eh
Faut qu'tu ressentes c'qui est dit
J'peux plus cautionner toute cette violence qu'ont les flics
Toujours les mêmes angoisses, les mêmes peurs et j'en passe
La musique suffisait plus, le médecin m'a prescrit des anxiolytiques

Антидепрессанты

Моя мама ходила к гадалке,
Моя мама ходила к гадалке,

Моя мама ходила к гадалке,
Потому что в то время она боялась, что я не добьюсь успеха в жизни, эй
Что касается старшей школы, меня отчислили
Когда я узнал, что меня выгнали, я несколько раз ударил кулаком по стеклу
Я был в ярости, потому что видел, как плачет моя мама
Потому что я видел, как мой младший брат делает то же самое, это легко повторить
Я не хочу, чтобы он повторял те глупости, которые я делал в его возрасте
Мы все учимся у старших, мы получаем механизм, да
Ужасно кончить как торчок, распластавшись на машине
Распластавшись на капоте, в наручниках, кончить капут на скамейке, в вонючей камере

Затемнение, мы ждем выхода без шнурков
Кроссовки, которые пахнут травкой, мы не спим на всякий случай
Потому что никогда не знаешь, что с тобой случится в этом гребаном мире
Один день все идет как по маслу
В другой ты используешь уловки, чтобы избежать русской рулетки
Знаешь, мой город - Рубе, он на свободном ходу
Все те вечера, когда я писал, соседи кричали, чтобы я сделал потише
Все те вечера, когда я уходил из дома, чтобы присоединиться к команде
Первая банда, первый раз, когда я засыпаю гашиш в бумажку OCB, которая должна была улететь

У меня нет настроения в последнее время, моя-

У меня нет настроения в последнее время, моя фигура кажется тощей
Такое состояние здоровья, когда тебе нужна твоя команда
Все те же страхи, те же тревоги, и я пропускаю их
Музыки было уже недостаточно, врач прописал мне антидепрессанты, эй
Ты должен прочувствовать то, что сказано
Я больше не могу мириться со всей этой жестокостью полицейских
Все те же страхи, те же тревоги, и я пропускаю их
Музыки было уже недостаточно, врач прописал мне антидепрессанты

Глупостей я наделал, стараюсь делать их меньше, стараюсь исправлять свои ошибки
Знаешь, я не хочу сделать ту самую ошибку, как Кори Кеннеди, я тоже не закончу украшенным
Молодая BE с севера, но слава богу, не из Кореи
Зрелище, которое открылось бы миру, если бы я пробил брешь, ужасно
Богатые будут давать в долг богатым, плевать в суп и отправляться ночевать в "Ритц"
"Да, мы можем", - говорят они на другой стороне земного шара
Там, где копы стреляют, только когда с другой стороны "Глока" темнокожий (бедняга)

Действительно, я на стороне народа, вдали от этих плохо воспитанных людей
Чтобы бороться с несправедливостью, я думаю, что нам не хватает людей
2020 год, умирает чернокожий, колено на шее, мы пойдем протестовать, не будем стесняться на проспекте
Мне надоело видеть преступления, ставшие почти вечными, желание мира может тебя убить
Нападавшие заплатят завтра, будущее просто немного туманно
Я требую правосудия для Адамы и требую правосудия для Флойда

У меня нет настроения в последнее время, моя фигура кажется тощей
Такое состояние здоровья, когда тебе нужна твоя команда
Все те же страхи, те же тревоги, и я пропускаю их
Музыки было уже недостаточно, врач прописал мне антидепрессанты, эй
Ты должен прочувствовать то, что сказано
Я больше не могу мириться со всей этой жестокостью полицейских
Все те же страхи, те же тревоги, и я пропускаю их
Музыки было уже недостаточно, врач прописал мне антидепрессанты